قتلى وجرحى باشتباكات بين فصائل المرتزقة بحضرموت    أرسنال يهزم كريستال بالاس بعد 16 ركلة ترجيح ويتأهل إلى نصف نهائي كأس الرابطة    توثيق 900 خرق إسرائيلي في غزة منذ بدء الهدنة    قتلى بانفجار في مسجد شمال شرقي نيجيريا    شرعية "الروم سيرفس": بيع الوطن بنظام التعهيد    تركيا تدق ناقوس الخطر.. 15 مليون مدمن    بيان بن دغر وأحزابه يلوّح بالتصعيد ضد الجنوب ويستحضر تاريخ السحل والقتل    ذا كريدل": اليمن ساحة "حرب باردة" بين الرياض وأبو ظبي    الجنوب العربي: دولة تتشكل من رحم الواقع    فصائل الانتقالي تطوق قاعدة عسكرية سعودية في سقطرى    حضرموت.. قتلى وجرحى جراء اشتباكات بين قوات عسكرية ومسلحين    نيجيريا.. قتلى وجرحى بانفجار "عبوة ناسفة" استهدفت جامع    سلامة قلبك يا حاشد    سلامة قلبك يا حاشد    الصحفي المتخصص بالإعلام الاقتصادي نجيب إسماعيل نجيب العدوفي ..    المدير التنفيذي للجمعية اليمنية للإعلام الرياضي بشير سنان يكرم الزملاء المصوّرين الصحفيين الذين شاركوا في تغطية بطولات كبرى أُقيمت في دولة قطر عام 2025    الأحزاب والمكوّنات السياسية تدعو المجلس الرئاسي إلى حماية مؤسسات الدولة وتحمل مسؤولياته الوطنية    ذمار.. مقتل مواطن برصاص راجع إثر اشتباك عائلي مع نجله    النائب العام يأمر بالتحقيق في اكتشاف محطات تكرير مخالفة بالخشعة    الجزائر تفتتح مشوارها بأمم إفريقيا بفوز ساحق على السودان"    فتح ذمار يفوز على فريق 22 مايو واتحاد حضرموت يعتلي صدارة المجموعة الثالثة في دوري الدرجة الثانية    تعود لاكثر من 300 عام : اكتشاف قبور اثرية وتحديد هويتها في ذمار    شباب عبس يتجاوز حسيني لحج في تجمع الحديدة وشباب البيضاء يتجاوز وحدة حضرموت في تجمع لودر    ضبط محطات غير قانونية لتكرير المشتقات النفطية في الخشعة بحضرموت    مؤسسة الاتصالات تكرم أصحاب قصص النجاح من المعاقين ذوي الهمم    الرئيس الزُبيدي: نثمن دور الإمارات التنموي والإنساني    الرئيس الزُبيدي يطّلع على سير العمل في مشروع سد حسان بمحافظة أبين    لملس يتفقد سير أعمال تأهيل مكتب التعليم الفني بالعاصمة عدن    أبناء العمري وأسرة شهيد الواجب عبدالحكيم فاضل أحمد فريد العمري يشكرون رئيس انتقالي لحج على مواساته    سوريا.. قوة إسرائيلية تتوغل بريف درعا وتعتقل شابين    مصلحة الجمارك تؤيد خطوات الرئيس الزُبيدي لإعلان دولة الجنوب    الدولار يتجه نحو أسوأ أداء سنوي له منذ أكثر من 20 عاما    الحديدة تدشن فعاليات جمعة رجب بلقاء موسع يجمع العلماء والقيادات    هيئة الزكاة تدشن برامج صحية واجتماعية جديدة في صعدة    "أهازيج البراعم".. إصدار شعري جديد للأطفال يصدر في صنعاء    رئيس مجلس الشورى يعزي في وفاة الدكتور "بامشموس"    هدوء في البورصات الأوروبية بمناسبة العطلات بعد سلسلة مستويات قياسية    دور الهيئة النسائية في ترسيخ قيم "جمعة رجب" وحماية المجتمع من طمس الهوية    تحذير طبي برودة القدمين المستمرة تنذر بأمراض خطيرة    تضامن حضرموت يواجه مساء اليوم النهضة العماني في كأس الخليج للأندية    تونس تضرب أوغندا بثلاثية    اختتام دورة تدريبية لفرسان التنمية في مديريتي الملاجم وردمان في محافظة البيضاء    إغلاق مطار سقطرى وإلغاء رحلة قادمة من أبوظبي    قراءة أدبية وسياسية لنص "الحب الخائب يكتب للريح" ل"أحمد سيف حاشد"    وفاة رئيس الأركان الليبي ومرافقيه في تحطم طائرة في أنقرة    البنك المركزي يوقف تراخيص فروع شركات صرافة بعدن ومأرب    الفواكه المجففة تمنح الطاقة والدفء في الشتاء    هيئة الآثار: نقوش سبأ القديمة تتعرض للاقتلاع والتهريب    تكريم الفائزات ببطولة الرماية المفتوحة في صنعاء    مستشار الرئيس الاماراتي : حق تقرير المصير في الجنوب إرادة أهله وليس الإمارات    الذهب يسجل مستوى قياسيا ويقترب من حاجز 4,500 دولار للأونصة    هيئة المواصفات والمقاييس تحذر من منتج حليب أطفال ملوث ببكتيريا خطرة    تحذيرات طبية من خطورة تجمعات مياه المجاري في عدد من الأحياء بمدينة إب    مرض الفشل الكلوي (33)    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث    تحرير حضرموت: اللطمة التي أفقدت قوى الاحتلال صوابها    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"حمار بين الأغاني" تخرج من إيطاليا، ووجدي الأهدل لا يخرج من المطار
غمدان اليوسفي نشر في المصدر يوم 19 - 05 - 2010

يعمد الروائي اليمني وجدي الأهدل بهدوئه وخجله إلى إثارة شيء من الجدل حول كل ما ينجزه من أعمال غالبيتها روائية، أفضت بعضها إلى هروبه خارج البلد وبعضها منعته من الخروج من مطار صنعاء.

حاليا يمنع وجدي من مغادرة صنعاء للمشاركة في أنشطة أدبية عالمية حيث يأتي الأمر من خارج البلد عكس ذلك وتقوم فعاليات أدبية من شتى أنحاء العالم بالاهتمام بإنتاجه الأدبي والتعريف به.

الأهدل أعيد أكثر من مرّة من مطار صنعاء وصودر جوازه، لكن ذلك لم يمنع إنتاجه من الوصول إلى العالمية فقد صدرت يوم أمس الأول الترجمة الإيطالية لروايته (حمار بين الأغاني) (Un asino in mezzo ai suoni) ترجمة المستعرب الإيطالي فرانشيسكو دي انجيلس (Francesco de angelis) وذلك عن دار نشر (Poiesis) في باري. وتعد (حمار بين الأغاني) أول رواية يمنية تنشر باللغة اٌيطالية حيث سيتاح للقراء الإيطاليين من خلالها التعرف على شذرة من النشاط الأدبي الخصب في اليمن.

كسر لقواعد المجتمع الديني
وتدور أحداث رواية "حمار بين الأغاني" التي صدرت عام 2004 في بيروت عن شركة رياض الريس، حول جرائم قتل غامضة تتعرض لها نساء شابات بالتشابك مع الأزمة السياسية التي أدت إلى الحرب الأهلية بين الشمال والجنوب في اليمن عام 1994 من دون تبين لماذا هذه الحرب، ومجرد قصف مدافع واطلاق صواريخ، وينتصر فيها الشمال بمؤازرة رجال القبائل والإسلاميين، وتصير الجنوب غنيمة، حيث يستولي القادمين من الشمال على مخلفات الحرب من بقايا الجيشين المتحاربين لتباع في الأسواق السوداء فيصبحون من أصحاب الملايين.

كما يهاجم الكاتب طبقة المشايخ المتاجرين بالدين وسالبي الاعراض بأسلوب شيق ومهيج، ويهاجم قيم المجتمع المنقب المنطوي على الفساد والتقاليد الهمجية.

وتأتي هذه الرواية على غرار الكتابات السردية لوجدي الأهدل، والتي تتميز بنوع من "الفنتازيا" الناقدة، يهدف من ورائها الكاتب إلى إبراز قبح العالم، وسبره من خلال وقائع ساخرة تُعري الواقع، وتفضحه بأناسه، لكنه يؤخذ عليه الإغراق في الإثارة خصوصا التناول العنيف للجنس عبر كشف الكبت الذي قد يكون أحيانا حقيقا وأحيانا يصنف على أنه ينفع للتناول في الغرب أكثر من المجتمع الشرقي.

الترجمة أشرفت عليها ورشحتها للنشر عميدة الاستعراب العربي في إيطاليا د. إيزابيلا كاميرا دفليتو (isabella camera dafflitto) وهي تدرس الأدب العربي المعاصر في جامعة نابولي، وتشرف على سلسلة مخصصة للسرديات العربية المعاصرة.

الروائي وجدي الأهدل (1973) تنوع إنتاجه الأدبي ما بين الرواية والقصة والمسرحية وكتابة السيناريو، صدرت له عشرة كتب، وترجمت بعض نصوصه إلى الإنجليزية والفرنسية والروسية والألمانية، وتم اختياره ضمن أفضل 39 أديباً عربياً شاباً في مهرجان بيروت 39 الذي تنظمه مؤسسة هاي فايستفال البريطانية.

ممنوع من الدخول والخروج
روائيا صدرت له قبل هذه الرواية (إضبارة جمهورية الانتفاخ) ورواية (قوارب جبلية) صدرت عام 2002م وهي الرواية التي صودرت –حينها- من قبل وزارة الثقافة، لأسباب تتعلق بالموضوعات السردية، وتحميل وقائعها الحكائية قصداً خارجياً، فسر بالخروج عن السائد المجتمعي لليمن.

بعدها لم يتمكن الكاتب من دخول بلده وظل فترة خارج اليمن وبتدخل شخصي من الأديب الألماني الخائز على نوبل "جونتر جراس" تم التدخل من قبله لدى الرئيس اليمني علي عبدالله صالح وحلت الإشكالية وعاد القاص إلى أرض وطنه.

زمن العسل لوجدي الأهدل في اليمن انتهى ليتم منعه لكن هذه المرة من الخروج خارج البلد آخر منع تم في مارس الماضي حيث كان سيشارك في "مهرجان طيران الإمارات الدولي للآداب في دبي" تم احتجازه وسحب منه جواز سفره الأمر الذي جعل اتحاد الأدباء

وطالبت الأمانة العامة لاتحاد الأدباء والكتاب اليمنيين وزارة الداخلية اليمنية برفع اسم الروائي وجدي الاهدل من قائمة الممنوعين من السفر، وإعادة جوازه إليه وأن يتم الاتجاه نحو من يستحقون التوقيف من الإرهابيين والمخلين بالنظام والقانون.
عن إيلاف

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.