يمرس : المشهد اليمني ينشر الترجمة الكاملة لتقرير "نيويورك تايمز" عن خفايا أقوى زعيم في بلاد العرب (الحلقة 1)

عنجهية العليمي آن لها ان توقف إقالة رشاد العليمي وبن مبارك مطلب شعبي جنوبي إستشهاد جندي جنوبي برصاص قناص إرهابي بأبين مدرسة بن سميط بشبام تستقبل دفعات 84 و85 لثانوية سيئون (صور) الإصلاحيين أستغلوه: بائع الأسكريم آذى سكان قرية اللصب وتم منعه ولم يمتثل (خريطة) من يصلح فساد الملح! تربوي: بعد ثلاثة عقود من العمل أبلغوني بتصفير راتبي ان لم استكمل النقص في ملفي الوظيفي البرلماني بشر: تسييس التعليم سبب في تدني مستواه والوزارة لا تملك الحق في وقف تعليم الانجليزية السياغي: ابني معتقل في قسم شرطة مذبح منذ 10 أيام بدون مسوغ قانوني شركة النفط بصنعاء توضح بشأن نفاذ مخزون الوقود السامعي يهني عمال اليمن بعيدهم السنوي ويشيد بثابتهم وتقديمهم نموذج فريد في التحدي نجاة قيادي في المقاومة الوطنية من محاولة اغتيال بتعز التكتل الوطني يدعو المجتمع الدولي إلى موقف أكثر حزماً تجاه أعمال الإرهاب والقرصنة الحوثية دولة الأونلاين مليشيا الحوثي الإرهابية تمنع سفن وقود مرخصة من مغادرة ميناء رأس عيسى بالحديدة احتجاجات في لحج تندد بتدهور الخدمات وانهيار العملة جمعية التاريخ والتراث بكلية التربية تقيم رحلة علمية إلى مدينة شبام التاريخية نتائج المقاتلين العرب في بطولة "ون" في شهر نيسان/أبريل النصر يودع آسيا عبر بوابة كاواساكي الياباني اختتام البطولة النسائية المفتوحة للآيكيدو بالسعودية "الحوثي يغتال الطفولة"..حملة الكترونية تفضح مراكز الموت وتدعو الآباء للحفاظ على أبنائهم شاهد.. ردة فعل كريستيانو رونالدو عقب فشل النصر في التأهل لنهائي دوري أبطال آسيا وفاة امرأة وجنينها بسبب انقطاع الكهرباء في عدن الهند تقرر إغلاق مجالها الجوي أمام باكستان 13 دولة تنضم إلى روسيا والصين في مشروع بناء المحطة العلمية القمرية الدولية هل سيقدم ابناء تهامة كباش فداء..؟ هزة ارضية تضرب ريمة واخرى في خليج عدن سوريا ترد على ثمانية مطالب أميركية في رسالة أبريل مباحثات سعودية روسية بشان اليمن والسفارة تعلن اصابة بحارة روس بغارة امريكية وتكشف وضعهم الصحي صدور ثلاثة كتب جديدة للكاتب اليمني حميد عقبي عن دار دان للنشر والتوزيع بالقاهرة فاضل وراجح يناقشان فعاليات أسبوع المرور العربي 2025 انخفاض أسعار الذهب إلى 3315.84 دولار للأوقية "خساسة بن مبارك".. حارب أكاديمي عدني وأستاذ قانون دولي حرب الهيمنة الإقتصادية على الممرات المائية.. عرض سعودي في الصورة.. أسباب انهيار صفقة تدريب أنشيلوتي لمنتخب البرازيل هل سمعتم بالجامعة الاسلامية في تل أبيب؟ غريم الشعب اليمني جازم العريقي .. قدوة ومثال العقيق اليماني ارث ثقافي يتحدى الزمن إب.. مليشيا الحوثي تتلاعب بمخصصات مشروع ممول من الاتحاد الأوروبي مليشيا الحوثي تواصل احتجاز سفن وبحارة في ميناء رأس عيسى والحكومة تدين نهاية حقبته مع الريال.. تقارير تكشف عن اتفاق بين أنشيلوتي والاتحاد البرازيلي الصحة العالمية:تسجيل27,517 إصابة و260 وفاة بالحصبة في اليمن خلال العام الماضي اتحاد كرة القدم يعين النفيعي مدربا لمنتخب الشباب والسنيني للأولمبي صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني النقابة تدين مقتل المخرج مصعب الحطامي وتجدد مطالبتها بالتحقيق في جرائم قتل الصحفيين برشلونة يتوج بكأس ملك إسبانيا بعد فوز ماراثوني على ريال مدريد أطباء بلا حدود تعلق خدماتها في مستشفى بعمران بعد تعرض طاقمها لتهديدات حوثية غضب عارم بعد خروج الأهلي المصري من بطولة أفريقيا علامات مبكرة لفقدان السمع: لا تتجاهلها! حضرموت اليوم قالت كلمتها لمن في عينيه قذى القلة الصامدة و الكثرة الغثاء ! عصابات حوثية تمتهن المتاجرة بالآثار تعتدي على موقع أثري في إب الأوقاف تحذر المنشآت المعتمدة في اليمن من عمليات التفويج غير المرخصة ازدحام خانق في منفذ الوديعة وتعطيل السفر يومي 20 و21 أبريل يا أئمة المساجد.. لا تبيعوا منابركم! دور الشباب في صناعة التغيير وبناء المجتمعات

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

المشهد اليمني ينشر الترجمة الكاملة لتقرير "نيويورك تايمز" عن خفايا أقوى زعيم في بلاد العرب (الحلقة 1)

المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 10 - 06 - 2019

جاء الأمير محمد بن زايد ، قائد سلاح الجو الإماراتي الذي لا يملك صيتاً ذائعاً ، إلى العاصمة الأمريكية واشنطن بغرض التسوق وشراء الأسلحة.
وخلال الأشهر الأولى من غزو العراق للكويت في عام 1991م ، أراد الأمير الشاب شراء الكثير من المعدات العسكرية لحماية إمارته الغنية بالنفط – وأراد شراء مختلف الأسلحة من الصواريخ ومروحيات الأباتشي وطائرات أف 16 – الأمر الذي أثار قلق الكونغرس من احتمال قيامه بزعزعة استقرار المنطقة.
وزراة الدفاع الأمريكية "البنتاغون" ، الذي كانت تسعى لإيجاد حلفاء لواشنطن في الخليج العربي ، صنفت الأمير محمد باعتباره "حليف صاعد". كان الأمير محمد ، الذي أسس آباؤه البدو دولة الإمارات العربية المتحدة ، طيارًا وقد تلقى تدريباته على يد البريطانيين وأقنع والده بتحويل 4 مليارات دولار إلى وزارة الخزانة الأمريكية للمساعدة في دفع تكاليف حرب عام 1991 في العراق.
وقام مساعد وزير الخارجية آنذاك ريتشارد كلارك، بطمأنة المشرعين إلى أن الأمير الشاب لن يصبح "عدواً".
وقال كلارك في شهادته أمام الكونغرس: "دولة الإمارات العربية المتحدة لم ولن تشكل أبدًا تهديدًا للاستقرار أو السلام في المنطقة".
وبعد ثلاثين عامًا ، يمكن القول إن الأمير محمد ، البالغ من العمر حاليا 58 عامًا ، ولي عهد أبو ظبي والحاكم الفعلي لدولة الإمارات العربية المتحدة ، هو أقوى زعيم في العالم العربي. وهو أيضًا من بين أكثر الأصوات الأجنبية نفوذاً في واشنطن ، دافعاً معه الولايات المتحدة الى تبني نهجه العدواني المتزايد تجاه المنطقة.
ويكاد يكون الأمير محمد غير معروف لعموم الأمريكيين كما أن بلده الصغير يحوي عدداً أقل من المواطنين مقارنة بمواطني جزيرة من رود. لكنه قد يكون أغنى رجل في العالم. إذ يسيطر على صناديق الثروة السيادية بقيمة 1.3 تريليون دولار ، أكثر من أي دولة أخرى.
إن عملية التأثير التي يقوم بها في واشنطن استثنائية بكل المقاييس. جيشه هو أقوى قوة في العالم العربي ، ومعد لإجراء عمليات مراقبة عالية التقنية خارج الحدود على الرغم من عمله مع الولايات المتحدة.
على مدى عقود ، كان الأمير حليفًا رئيسيًا لأمريكا ، يتبع خطى وأوامر واشنطن ، لكنه الآن يسير بطريقته الخاصة. قواته الخاصة تنشط في اليمن وليبيا والصومال وشمال مصر في سيناء. لقد عمل على إحباط التحولات الديمقراطية في الشرق الأوسط ، وساعد في تثبيت مستبد مقرب منه في مصر وعزز من وصول تلميذه إلى السلطة في المملكة العربية السعودية.
في بعض الأحيان ، قام الأمير بمناقضة السياسة الأمريكية كما قام بزعزعة استقرار جيرانه من الدول. انتقدته جماعات حقوقية بسبب قيامه بسجن معارضين في الداخل ، ودوره في خلق أزمة إنسانية في اليمن ، ولدعم الأمير السعودي الذي قتل عملاؤه الكاتب المعارض جمال خاشقجي.
وتحت إدارة ترامب الحالية ، يبدو نفوذه في واشنطن أكبر من أي وقت مضى. لديه علاقة مع الرئيس ترامب ، الذي تبنى مرارًا آراء الأمير بشأن قطر وليبيا والمملكة العربية السعودية ، حتى أنه تبنى رؤيته خلافاً لمشورة المسؤولين الحكوميين أو كبار موظفي الأمن القومي.
الدبلوماسيون الغربيون الذين يعرفون الأمير - المعروف باسم إم بي زد. - يقولون إنه مهووس بعدوين اثنين: إيران والإخوان. سعى السيد ترامب إلى التحرك بقوة ضد كليهما واتخذ الأسبوع الماضي خطوات لتجاوز معارضة الكونغرس لمواصلة بيع الأسلحة لكل من المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.
وقال بن رودس، نائب مستشار الأمن القومي في عهد الرئيس باراك أوباما:" لدى بن زايد أسلوب استثنائي لتوجيه الأميركيين لتبني مصالحه الخاصة ، عبر جعلها تبدو كأنها مشورة جيدة عن المنطقة". من الأمير الإماراتي. عندما يتعلق الأمر بالتأثير في واشنطن ، أضاف السيد رودس ، "M.B.Z. هو في صف من تلقاء نفسه. "
وتلقى بن رودس انتقادات من بن زايد بعد أن أبدى تعاطفه مع الربيع العربي وأجرى مفاوضات مع إيران.
وعمل الأمير محمد بجد قبل الانتخابات الرئاسية لكسر الدائرة الداخلية للسيد ترامب ، وحصل على اجتماع سري خلال الفترة الانتقالية مع صهر الرئيس ، جاريد كوشنر. حاول الأمير أيضًا التوسط في محادثات بين إدارة ترامب وروسيا ، وهي مناورة ورّطته لاحقًا في تحقيقات المستشار الخاص عن التدخل في الانتخابات الأمريكية.
واليوم ، تم القبض على ما لا يقل عن خمسة أشخاص يعملون لمصلحة الأمير محمد في التحقيقات الجنائية الأمريكية التي نشأت عن ذلك التحقيق. وباعتباره زائرًا منتظمًا للولايات المتحدة منذ ثلاثة عقود ، فقد امتنع الأمير محمد عن زيارة واشنطن في العامين الأخيرين ، ويرجع هذا جزئيًا إلى مخاوفه من أن المدعين العامين قد يسعون لاستجوابه أو استجواب مساعديه ، وفقًا لشخصين مطلعين على طريقة تفكيره.
ورفضت سفارة الامارات العربية المتحدة في واشنطن التعليق على هذا الأمر. يقول المدافعون عن الأمير في أمريكا أنه يحاول صياغة سياسة الولايات المتحدة في المنطقة ، كما تفعل العديد من الحكومات ، وأنه يرى تدخلاته على أنها محاولة للتعويض عن الانسحاب الأمريكي.
لكن منتقدي الأمير محمد يقولون إن صعوده قد يتسبب في عواقب لم تكن في الحسبان. الأمير الشاب الغامض الذي تبنته واشنطن كحليف قوي ، يعمل الآن على تأجيج نيران منطقته المضطربة.
وفي هذا الشأن قالت تامارا كوفمان ويتيس ، المسؤولة السابقة في وزارة الخارجية وزميلة في معهد بروكينجز أنه ومن خلال تسليح الإمارات العربية المتحدة بهذه التكنولوجيا المتقدمة للمراقبة والأسلحة الفتاكة فلعلنا قمنا بخلق "فرانكشتاين مصغر".
الرابط
⁦‪https://www.nytimes.com/2019/06/02/world/middleeast/crown-prince-mohammed-bin-zayed.html?fbclid=IwAR318G-o8fjr3gg5OTijBAtNhQfuuu7_ufTvTWnURirWSh2L5Cktv3r3CLo#click=https://t.co/5XjHilwzr2‬⁩

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.