يمرس : المشهد اليمني ينشر الترجمة الكاملة لتقرير "نيويورك تايمز" عن خفايا أقوى زعيم في بلاد العرب (الحلقة 1)

توقيع بروتوكول يمني - مصري لحقوق الطفل مدير أمن أبين يكشف "غرفة عمليات" تجمع الحوثيين والقاعدة والإخوان في أبين وشبوة الصحفي ياسر اليافعي: بيان اللجنة الأمنية في عدن يزيد الاحتقان ولا يجيب عن سؤال الرصاص بيان صادر عن اللجنة المنظمة للوقفة أمام معاشيق وانتقالي عدن تقرير حقوقي يوثق 4868 انتهاكاً حوثياً في الحديدة خلال 2025 اللجنة الأمنية بعدن: لن نتهاون في تطبيق القانون بحق كل من يثبت تورطه في أعمال الفوضى صنعاء.. جمعية الصرافين تعمم إعادة التعامل مع منشأة صرافة عدن.. استنفار أمني وعسكري في محيط القصر الرئاسي وتعزيزات عسكرية تنتشر في مدينة كريتر الحكومة تعقد اجتماعها في عدن والزنداني يؤكد:لن نقبل بالفوضى وسنوحد القرار العسكري والأمني حركة سفر نشطة.. أكثر من 438 ألف مسافر عبر المنافذ المختلفة منذ مطلع فبراير الخارجية الفلسطينية تدين تصريحات مسؤول إسرائيلي أمام مجلس الأمن الدولي وصول 180 مهاجرا أفريقيا إلى سواحل شبوة المنتخب الوطني الأول يدشن معسكره الداخلي استعداد للجولة الأخيرة لتصفيات آسيا استعدادا لمواجهة لبنان.. استدعاء 30 لاعبا لقائمة المنتخب الوطني الأول للبدء بمعسكر داخلي بين تراجع سعر الصرف وارتفاع الأسعار.. مواطنون يشكون فجوة السوق في رمضان صحة وعافية.. الصحة تطلق برنامجا توعويا لتعزيز الوقاية خلال رمضان الهجرة الدولية توثق نزوح 246 شخصا خلال الأسبوع الماضي بعدد من المحافظات خلال أسبوعين.. وفاة وإصابة 223 شخصا بحوادث مرورية بالمحافظات المحررة فنانون عالميون يطالبون مهرجان برلين بموقف ضد جرائم "إسرائيل" في غزة تسجيل أكثر من 14 ألف إصابة بمرض الملاريا في تعز خلال 2025 مثقفون يمنيون يطالبون سلطة صنعاء بالإفراج عن الناشط المدني أنور شعب معاريف: الجيش الأمريكي يستعد لإعلان جاهزيته الكاملة للهجوم على إيران النيابة العامة في إب تفرج عن 1086 سجينًا بمناسبة رمضان مناورة قتالية في حجة تجسّد سيناريوهات مواجهة العدو الدفاع الروسية: ضربات تستهدف مستودع وقود ومنشآت للطاقة تابعة للجيش الأوكراني عاجل.. سقوط عشرات الجرحى أمام بوابة معاشيق برصاص آليات الاحتلال اليمني في عدن (صور) هيئة التأمينات تبدأ صرف معاش يوليو 2021 للمتقاعدين المدنيين إرشادات صحية لمرضى السكري تضمن صيامًا آمنًا في رمضان الرئيس الزُبيدي يُعزي بوفاة الشخصية الوطنية الشيخ عبدالقوي محمد رشاد الشعبي (الأذان ومكبرات الصوت: مراجعة هادئة) باحث في الآثار: تهريب نحو 23 ألف قطعة أثرية يمنية خلال سنوات الحرب أشرف حكيمي يحقق رقما قياسيا في دوري أبطال أوروبا البنك المركزي بصنعاء يعيد التعامل مع 8 منشآت صرافة انطلاق البث التجريبي لقناة بديلة لقناة المجلس الانتقالي اسعار القمح تواصل الارتفاع بالأسواق العالمية الأرصاد: صقيع على أجزاء محدودة من المرتفعات وطقس بارد إلى شديد البرودة السامعي يطمئن على صحة وكيل محافظة تعز منصور الهاشمي سوء فهم أم عجز أكاديمي خليجي؟ رمضان.. مدرسة الصياغة الإنسانية وميدان الفتوحات الكبرى الحكمة من ذكر الموت قبل التكليف بالصيام: دوري ابطال اوروبا: كلوب بروج يقتنص تعادل مثير بمواجهة اتلتيكو مدريد البريمييرليغ: وولفرهامبتون يخطف تعادلا قاتلا امام ارسنال تكدس سيارات المسافرين في منفذ الوديعة الحدودي تكدس آلاف المسافرين في منفذ الوديعة مع استمرار اغلاق مطار صنعاء دوري أبطال آسيا الثاني: النصر السعودي يتقدم للدور ربع النهائي تدشين مشروع توزيع السلة الغذائية الرمضانية لأسر الشهداء والمفقودين بمحافظة صنعاء مرايا الوحي : السلسلة الثالثة (المحاضرة الرمضانية - 1) للسيد القائد الثور مقطوع الذنب "الذيل".. والإخوان المسلمون رمضان في اليمن.. موائد جماعية وروح تكافل متوارثة كيف تحافظ على نشاطك خلال ساعات الصيام؟ خطوات عملية نتائج دوري الأبطال.. ريال مدريد يتجاوز بنفيكا وسان جيرمان يفوز على موناكو المجلس العالي للدولة في السلطنة القعيطية يرفض إعفاء العلامة بن سميط ويؤكد ثقته بكفاءته وخدمته لأهالي شبام آثار اليمن تُهرَّب عبر البحر... والمتاحف التي تعرضها تجني آلاف الدولارات أفق لا يخص أحداً بسيناريو مجنون" جيرونا يقتل أحلام برشلونة.. ويبقي ريال مدريد في الصدارة مرض الفشل الكلوي (41) عبدالكريم الشهاري ينال الماجستير بامتياز من جامعة الرازي عن دور رأس المال الفكري في تطوير شركات الأدوية التضامن مع حاشد شهادة على الوفاء

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

المشهد اليمني ينشر الترجمة الكاملة لتقرير "نيويورك تايمز" عن خفايا أقوى زعيم في بلاد العرب (الحلقة 1)

المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 10 - 06 - 2019

جاء الأمير محمد بن زايد ، قائد سلاح الجو الإماراتي الذي لا يملك صيتاً ذائعاً ، إلى العاصمة الأمريكية واشنطن بغرض التسوق وشراء الأسلحة.
وخلال الأشهر الأولى من غزو العراق للكويت في عام 1991م ، أراد الأمير الشاب شراء الكثير من المعدات العسكرية لحماية إمارته الغنية بالنفط – وأراد شراء مختلف الأسلحة من الصواريخ ومروحيات الأباتشي وطائرات أف 16 – الأمر الذي أثار قلق الكونغرس من احتمال قيامه بزعزعة استقرار المنطقة.
وزراة الدفاع الأمريكية "البنتاغون" ، الذي كانت تسعى لإيجاد حلفاء لواشنطن في الخليج العربي ، صنفت الأمير محمد باعتباره "حليف صاعد". كان الأمير محمد ، الذي أسس آباؤه البدو دولة الإمارات العربية المتحدة ، طيارًا وقد تلقى تدريباته على يد البريطانيين وأقنع والده بتحويل 4 مليارات دولار إلى وزارة الخزانة الأمريكية للمساعدة في دفع تكاليف حرب عام 1991 في العراق.
وقام مساعد وزير الخارجية آنذاك ريتشارد كلارك، بطمأنة المشرعين إلى أن الأمير الشاب لن يصبح "عدواً".
وقال كلارك في شهادته أمام الكونغرس: "دولة الإمارات العربية المتحدة لم ولن تشكل أبدًا تهديدًا للاستقرار أو السلام في المنطقة".
وبعد ثلاثين عامًا ، يمكن القول إن الأمير محمد ، البالغ من العمر حاليا 58 عامًا ، ولي عهد أبو ظبي والحاكم الفعلي لدولة الإمارات العربية المتحدة ، هو أقوى زعيم في العالم العربي. وهو أيضًا من بين أكثر الأصوات الأجنبية نفوذاً في واشنطن ، دافعاً معه الولايات المتحدة الى تبني نهجه العدواني المتزايد تجاه المنطقة.
ويكاد يكون الأمير محمد غير معروف لعموم الأمريكيين كما أن بلده الصغير يحوي عدداً أقل من المواطنين مقارنة بمواطني جزيرة من رود. لكنه قد يكون أغنى رجل في العالم. إذ يسيطر على صناديق الثروة السيادية بقيمة 1.3 تريليون دولار ، أكثر من أي دولة أخرى.
إن عملية التأثير التي يقوم بها في واشنطن استثنائية بكل المقاييس. جيشه هو أقوى قوة في العالم العربي ، ومعد لإجراء عمليات مراقبة عالية التقنية خارج الحدود على الرغم من عمله مع الولايات المتحدة.
على مدى عقود ، كان الأمير حليفًا رئيسيًا لأمريكا ، يتبع خطى وأوامر واشنطن ، لكنه الآن يسير بطريقته الخاصة. قواته الخاصة تنشط في اليمن وليبيا والصومال وشمال مصر في سيناء. لقد عمل على إحباط التحولات الديمقراطية في الشرق الأوسط ، وساعد في تثبيت مستبد مقرب منه في مصر وعزز من وصول تلميذه إلى السلطة في المملكة العربية السعودية.
في بعض الأحيان ، قام الأمير بمناقضة السياسة الأمريكية كما قام بزعزعة استقرار جيرانه من الدول. انتقدته جماعات حقوقية بسبب قيامه بسجن معارضين في الداخل ، ودوره في خلق أزمة إنسانية في اليمن ، ولدعم الأمير السعودي الذي قتل عملاؤه الكاتب المعارض جمال خاشقجي.
وتحت إدارة ترامب الحالية ، يبدو نفوذه في واشنطن أكبر من أي وقت مضى. لديه علاقة مع الرئيس ترامب ، الذي تبنى مرارًا آراء الأمير بشأن قطر وليبيا والمملكة العربية السعودية ، حتى أنه تبنى رؤيته خلافاً لمشورة المسؤولين الحكوميين أو كبار موظفي الأمن القومي.
الدبلوماسيون الغربيون الذين يعرفون الأمير - المعروف باسم إم بي زد. - يقولون إنه مهووس بعدوين اثنين: إيران والإخوان. سعى السيد ترامب إلى التحرك بقوة ضد كليهما واتخذ الأسبوع الماضي خطوات لتجاوز معارضة الكونغرس لمواصلة بيع الأسلحة لكل من المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.
وقال بن رودس، نائب مستشار الأمن القومي في عهد الرئيس باراك أوباما:" لدى بن زايد أسلوب استثنائي لتوجيه الأميركيين لتبني مصالحه الخاصة ، عبر جعلها تبدو كأنها مشورة جيدة عن المنطقة". من الأمير الإماراتي. عندما يتعلق الأمر بالتأثير في واشنطن ، أضاف السيد رودس ، "M.B.Z. هو في صف من تلقاء نفسه. "
وتلقى بن رودس انتقادات من بن زايد بعد أن أبدى تعاطفه مع الربيع العربي وأجرى مفاوضات مع إيران.
وعمل الأمير محمد بجد قبل الانتخابات الرئاسية لكسر الدائرة الداخلية للسيد ترامب ، وحصل على اجتماع سري خلال الفترة الانتقالية مع صهر الرئيس ، جاريد كوشنر. حاول الأمير أيضًا التوسط في محادثات بين إدارة ترامب وروسيا ، وهي مناورة ورّطته لاحقًا في تحقيقات المستشار الخاص عن التدخل في الانتخابات الأمريكية.
واليوم ، تم القبض على ما لا يقل عن خمسة أشخاص يعملون لمصلحة الأمير محمد في التحقيقات الجنائية الأمريكية التي نشأت عن ذلك التحقيق. وباعتباره زائرًا منتظمًا للولايات المتحدة منذ ثلاثة عقود ، فقد امتنع الأمير محمد عن زيارة واشنطن في العامين الأخيرين ، ويرجع هذا جزئيًا إلى مخاوفه من أن المدعين العامين قد يسعون لاستجوابه أو استجواب مساعديه ، وفقًا لشخصين مطلعين على طريقة تفكيره.
ورفضت سفارة الامارات العربية المتحدة في واشنطن التعليق على هذا الأمر. يقول المدافعون عن الأمير في أمريكا أنه يحاول صياغة سياسة الولايات المتحدة في المنطقة ، كما تفعل العديد من الحكومات ، وأنه يرى تدخلاته على أنها محاولة للتعويض عن الانسحاب الأمريكي.
لكن منتقدي الأمير محمد يقولون إن صعوده قد يتسبب في عواقب لم تكن في الحسبان. الأمير الشاب الغامض الذي تبنته واشنطن كحليف قوي ، يعمل الآن على تأجيج نيران منطقته المضطربة.
وفي هذا الشأن قالت تامارا كوفمان ويتيس ، المسؤولة السابقة في وزارة الخارجية وزميلة في معهد بروكينجز أنه ومن خلال تسليح الإمارات العربية المتحدة بهذه التكنولوجيا المتقدمة للمراقبة والأسلحة الفتاكة فلعلنا قمنا بخلق "فرانكشتاين مصغر".
الرابط
⁦‪https://www.nytimes.com/2019/06/02/world/middleeast/crown-prince-mohammed-bin-zayed.html?fbclid=IwAR318G-o8fjr3gg5OTijBAtNhQfuuu7_ufTvTWnURirWSh2L5Cktv3r3CLo#click=https://t.co/5XjHilwzr2‬⁩

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.