يمرس : المشهد اليمني ينشر الترجمة الكاملة لتقرير "نيويورك تايمز" عن خفايا أقوى زعيم في بلاد العرب (الحلقة 1)

ناطق قوات الانتقالي يكشف حقيقة انسحاب قواته من حضرموت مليشيا الحوثي تواصل حصار مصانع إخوان ثابت وتدفع عشرة آلاف عامل إلى البطالة محمد الحوثي: نأخذ توجيهات قائد الثورة على محمل الجد .. لاسيما الجهوزية للحرب تسونامي بشري يجتاح ساحات الجنوب دعماً لاستعادة الدولة الدولار يتجه لتراجع سنوي وسط استقرار الين وانتعاش اليورو والاسترليني محافظ العاصمة عدن يشدد على تكثيف الرقابة الميدانية وضبط الأسعار وتنظيم آليات توزيع الغاز تسليم وحدات سكنية لأسر الشهداء في 3 مديريات بصنعاء شعب حاضر.. وإرادة تمضي نحو الدولة باكستان وألمانيا تجددان دعم وحدة اليمن وسيادته "زندان والخميس" بأرحب تنظم وقفة مسلحة نصرة للقران وإعلان الجهوزية نقاش عُماني سعودي حول تطورات الأوضاع في اليمن لجنة تنظيم الواردات تتلقى قرابة 13 ألف طلب ب2.5 مليار دولار وتقر إجراءات بحق المخالفين مهرجان للموروث الشعبي في ميناء بن عباس التاريخي بالحديدة الخنبشي يكشف عن القوات التي تسعى السعودية لنشرها في حضرموت والمهرة وزارة الشباب والرياضة تُحيي ذكرى جمعة رجب بفعالية ثقافية الذهب يتجه لتحقيق أفضل أداء سنوي منذ نصف قرن النفط يرتفع ويتجه لتسجيل تراجع بأكثر من 15 بالمائة في عام 2025 اجتماع أمني بمأرب يشدد على رفع مستوى الجاهزية وتعزيز اليقظة الأمنية قراءة تحليلية لنص أحمد سيف حاشد "بوحٌ ثانٍ لهيفاء" وزيرا الخارجية السعودي والعُماني يبحثان مستجدات الأوضاع في المنطقة تأييد واسع لمضامين بيان السيد القائد رداً على قرار الاعتراف الصهيوني بما يسمى صوماليلاند اجتماع بصنعاء يناقش إدماج المعايير البيئية في قانون البترول حضرموت.. مناورة عسكرية لقوات الانتقالي وطيران حربي يلقي قنابل تحذيرية همم القارات و همم الحارات ! البنك المركزي بصنعاء يوجّه بإعادة التعامل مع شركتي صرافة القوات الإماراتية تبدأ الانسحاب من مواقع في شبوة وحضرموت أمن الصين الغذائي في 2025: إنتاج قياسي ومشتريات ب 415 مليون طن الأرصاد: طقس بارد إلى شديد البرودة على معظم المرتفعات هيئة علماء اليمن تدعو للالتفاف حول الشرعية والوقوف إلى جانب الدولة وقيادتها السياسية لامين جمال يتصدر أغلى لاعبي 2025 بقيمة سوقية 200 مليون يورو كاتب عربي: سعي الإصلاح لإدامة الأزمة وتوريط السعودية واستنزافها ماليا وسياسيا محافظ البيضاء يتفقد سير العمل بمشروع تركيب منظومة الطاقة الشمسية بمؤسسة المياه مواجهة المنتخبات العربية في دور ال16 لكأس إفريقيا 2025 الترب:أحداث حضرموت كشفت زيف ما يسمى بالشرعية مباريات ثمن نهائي كأس الأمم الأفريقية اتحاد حضرموت يتأهل رسميًا إلى دوري الدرجة الأولى وفتح ذمار يخسر أمام خنفر أبين الافراج عن دفعة ثانية من السجناء بالحديدة وزارة الاقتصاد والصناعة تحيي ذكرى جمعة رجب بفعالية خطابية وثقافية خلال 8 أشهر.. تسجيل أكثر من 7300 حالة إصابة بالكوليرا في القاعدة جنوب إب نائب وزير الثقافة يزور الفنان محمد مقبل والمنشد محمد الحلبي الصحة: العدوان استهدف 542 منشأة صحية وحرم 20 مليون يمني من الرعاية الطبية الصحفي والأكاديمي القدير الدكتور عبد الملك الدناني سفر الروح بيان صادر عن الشبكة المدنية حول التقارير والادعاءات المتعلقة بالأوضاع في محافظتي حضرموت والمهرة فريق السد مأرب يفلت من شبح الهبوط وأهلي تعز يزاحم على صدارة تجمع أبين النفط يرتفع في التعاملات المبكرة وبرنت يسجل 61.21 دولار للبرميل لوحات طلابية تجسد فلسطين واليمن في المعرض التشكيلي الرابع قراءة تحليلية لنص "من بوحي لهيفاء" ل"أحمد سيف حاشد" تكريم البروفيسور محمد الشرجبي في ختام المؤتمر العالمي الرابع عشر لجراحة التجميل بموسكو مرض الفشل الكلوي (34) حين يكون الإيمان هوية يكون اليمن نموذجا المكلا حضرموت ينفرد بصدارة المجموعة الثالثة بدوري الدرجة الثانية لكرة القدم محمد صلاح يواصل تحطيم الأرقام القياسية في «كأس أمم إفريقيا» ضربة بداية منافسات بطولة كأس العالم للشطرنج السريع والخاطف قطر 2025 الكشف عن عدد باصات النساء في صنعاء الكتابُ.. ذلكَ المجهول بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

المشهد اليمني ينشر الترجمة الكاملة لتقرير "نيويورك تايمز" عن خفايا أقوى زعيم في بلاد العرب (الحلقة 1)

المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 10 - 06 - 2019

جاء الأمير محمد بن زايد ، قائد سلاح الجو الإماراتي الذي لا يملك صيتاً ذائعاً ، إلى العاصمة الأمريكية واشنطن بغرض التسوق وشراء الأسلحة.
وخلال الأشهر الأولى من غزو العراق للكويت في عام 1991م ، أراد الأمير الشاب شراء الكثير من المعدات العسكرية لحماية إمارته الغنية بالنفط – وأراد شراء مختلف الأسلحة من الصواريخ ومروحيات الأباتشي وطائرات أف 16 – الأمر الذي أثار قلق الكونغرس من احتمال قيامه بزعزعة استقرار المنطقة.
وزراة الدفاع الأمريكية "البنتاغون" ، الذي كانت تسعى لإيجاد حلفاء لواشنطن في الخليج العربي ، صنفت الأمير محمد باعتباره "حليف صاعد". كان الأمير محمد ، الذي أسس آباؤه البدو دولة الإمارات العربية المتحدة ، طيارًا وقد تلقى تدريباته على يد البريطانيين وأقنع والده بتحويل 4 مليارات دولار إلى وزارة الخزانة الأمريكية للمساعدة في دفع تكاليف حرب عام 1991 في العراق.
وقام مساعد وزير الخارجية آنذاك ريتشارد كلارك، بطمأنة المشرعين إلى أن الأمير الشاب لن يصبح "عدواً".
وقال كلارك في شهادته أمام الكونغرس: "دولة الإمارات العربية المتحدة لم ولن تشكل أبدًا تهديدًا للاستقرار أو السلام في المنطقة".
وبعد ثلاثين عامًا ، يمكن القول إن الأمير محمد ، البالغ من العمر حاليا 58 عامًا ، ولي عهد أبو ظبي والحاكم الفعلي لدولة الإمارات العربية المتحدة ، هو أقوى زعيم في العالم العربي. وهو أيضًا من بين أكثر الأصوات الأجنبية نفوذاً في واشنطن ، دافعاً معه الولايات المتحدة الى تبني نهجه العدواني المتزايد تجاه المنطقة.
ويكاد يكون الأمير محمد غير معروف لعموم الأمريكيين كما أن بلده الصغير يحوي عدداً أقل من المواطنين مقارنة بمواطني جزيرة من رود. لكنه قد يكون أغنى رجل في العالم. إذ يسيطر على صناديق الثروة السيادية بقيمة 1.3 تريليون دولار ، أكثر من أي دولة أخرى.
إن عملية التأثير التي يقوم بها في واشنطن استثنائية بكل المقاييس. جيشه هو أقوى قوة في العالم العربي ، ومعد لإجراء عمليات مراقبة عالية التقنية خارج الحدود على الرغم من عمله مع الولايات المتحدة.
على مدى عقود ، كان الأمير حليفًا رئيسيًا لأمريكا ، يتبع خطى وأوامر واشنطن ، لكنه الآن يسير بطريقته الخاصة. قواته الخاصة تنشط في اليمن وليبيا والصومال وشمال مصر في سيناء. لقد عمل على إحباط التحولات الديمقراطية في الشرق الأوسط ، وساعد في تثبيت مستبد مقرب منه في مصر وعزز من وصول تلميذه إلى السلطة في المملكة العربية السعودية.
في بعض الأحيان ، قام الأمير بمناقضة السياسة الأمريكية كما قام بزعزعة استقرار جيرانه من الدول. انتقدته جماعات حقوقية بسبب قيامه بسجن معارضين في الداخل ، ودوره في خلق أزمة إنسانية في اليمن ، ولدعم الأمير السعودي الذي قتل عملاؤه الكاتب المعارض جمال خاشقجي.
وتحت إدارة ترامب الحالية ، يبدو نفوذه في واشنطن أكبر من أي وقت مضى. لديه علاقة مع الرئيس ترامب ، الذي تبنى مرارًا آراء الأمير بشأن قطر وليبيا والمملكة العربية السعودية ، حتى أنه تبنى رؤيته خلافاً لمشورة المسؤولين الحكوميين أو كبار موظفي الأمن القومي.
الدبلوماسيون الغربيون الذين يعرفون الأمير - المعروف باسم إم بي زد. - يقولون إنه مهووس بعدوين اثنين: إيران والإخوان. سعى السيد ترامب إلى التحرك بقوة ضد كليهما واتخذ الأسبوع الماضي خطوات لتجاوز معارضة الكونغرس لمواصلة بيع الأسلحة لكل من المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.
وقال بن رودس، نائب مستشار الأمن القومي في عهد الرئيس باراك أوباما:" لدى بن زايد أسلوب استثنائي لتوجيه الأميركيين لتبني مصالحه الخاصة ، عبر جعلها تبدو كأنها مشورة جيدة عن المنطقة". من الأمير الإماراتي. عندما يتعلق الأمر بالتأثير في واشنطن ، أضاف السيد رودس ، "M.B.Z. هو في صف من تلقاء نفسه. "
وتلقى بن رودس انتقادات من بن زايد بعد أن أبدى تعاطفه مع الربيع العربي وأجرى مفاوضات مع إيران.
وعمل الأمير محمد بجد قبل الانتخابات الرئاسية لكسر الدائرة الداخلية للسيد ترامب ، وحصل على اجتماع سري خلال الفترة الانتقالية مع صهر الرئيس ، جاريد كوشنر. حاول الأمير أيضًا التوسط في محادثات بين إدارة ترامب وروسيا ، وهي مناورة ورّطته لاحقًا في تحقيقات المستشار الخاص عن التدخل في الانتخابات الأمريكية.
واليوم ، تم القبض على ما لا يقل عن خمسة أشخاص يعملون لمصلحة الأمير محمد في التحقيقات الجنائية الأمريكية التي نشأت عن ذلك التحقيق. وباعتباره زائرًا منتظمًا للولايات المتحدة منذ ثلاثة عقود ، فقد امتنع الأمير محمد عن زيارة واشنطن في العامين الأخيرين ، ويرجع هذا جزئيًا إلى مخاوفه من أن المدعين العامين قد يسعون لاستجوابه أو استجواب مساعديه ، وفقًا لشخصين مطلعين على طريقة تفكيره.
ورفضت سفارة الامارات العربية المتحدة في واشنطن التعليق على هذا الأمر. يقول المدافعون عن الأمير في أمريكا أنه يحاول صياغة سياسة الولايات المتحدة في المنطقة ، كما تفعل العديد من الحكومات ، وأنه يرى تدخلاته على أنها محاولة للتعويض عن الانسحاب الأمريكي.
لكن منتقدي الأمير محمد يقولون إن صعوده قد يتسبب في عواقب لم تكن في الحسبان. الأمير الشاب الغامض الذي تبنته واشنطن كحليف قوي ، يعمل الآن على تأجيج نيران منطقته المضطربة.
وفي هذا الشأن قالت تامارا كوفمان ويتيس ، المسؤولة السابقة في وزارة الخارجية وزميلة في معهد بروكينجز أنه ومن خلال تسليح الإمارات العربية المتحدة بهذه التكنولوجيا المتقدمة للمراقبة والأسلحة الفتاكة فلعلنا قمنا بخلق "فرانكشتاين مصغر".
الرابط
⁦‪https://www.nytimes.com/2019/06/02/world/middleeast/crown-prince-mohammed-bin-zayed.html?fbclid=IwAR318G-o8fjr3gg5OTijBAtNhQfuuu7_ufTvTWnURirWSh2L5Cktv3r3CLo#click=https://t.co/5XjHilwzr2‬⁩

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.