يمرس : المشهد اليمني ينشر الترجمة الكاملة لتقرير "نيويورك تايمز" عن خفايا أقوى زعيم في بلاد العرب (الحلقة 1)

عبوة ناسفة تودي بحياة جنديين في أبين وقفات شعبية في إب وفاءً لتضحيات الشهداء وتأكيدًا على الجهوزية قراءة تحليلية في نص "زواج الخمس دقائق" ل"أحمد سيف حاشد" أمين عام الإصلاح يعزي رئيسة دائرة المرأة في وفاة زوجها واشنطن تطلق عملية عسكرية تستهدف فنزويلا ومادورو يعلن الاستعداد للرد الارياني يرفض إعادة الآثار المنهوبة وبعضها بيع في باريس(وثائق) اتحاد الإعلام الرياضي بعدن حين قررت أعيش كإنسان محترم بن حبتور يهنئ الطاهر أمينا عاما للمؤتمر القومي العربي وبن جدو نائبا له رونالدو مهدد بالغياب عن كأس العالم 2026 بنفقات 76 مليار دولار.. "النواب المغربي" يصادق على مشروع موازنة 2026 الكشف عن لوحة تاريخية للرسام السويدي بيرتل والديمار بعنوان Jerusalem محافظ عدن يكرّم الأديب محمد ناصر شراء بدرع الوفاء والإبداع المقالح: من يحكم باسم الله لا يولي الشعب أي اعتبار بينها السعودية ومصر.. 25 دولة متهمة بالتواطؤ لتزويدها "إسرائيل "بالنفط حارس الجلاء يصنع الفارق ويقود فريقه إلى نهائي كأس العاصمة عدن الصين تعلن اكتشاف أكبر منجم ذهب في تاريخها تواصل المنافسات الرياضية في ثاني أيام بطولة الشركات رغم اعتراض أعضاء الرئاسي والقانونية.. قرارات الزبيدي تعتمد رسميا نمو إنتاج المصانع ومبيعات التجزئة في الصين بأضعف وتيرة منذ أكثر من عام أبين.. حريق يلتهم مزارع موز في الكود جيش المدرسين ! وجهة نظر فيما يخص موقع واعي وحجب صفحات الخصوم مصرع مجندان للعدوان بتفجير عبوة ناسفة في ابين الانتقالي والالتحام بكفاءات وقدرات شعب الجنوب استشهاد جندي من الحزام الأمني وإصابة آخر في تفجير إرهابي بالوضيع الإمام الشيخ محمد الغزالي: "الإسلام دين نظيف في أمه وسخة" خبير في الطقس: موجة اشد برودة خلال الأسبوع القادم بعد صفعة المعادن النادرة.. ألمانيا تُعيد رسم سياستها التجارية مع الصين الدفاع والأركان العامة تنعيان اللواء الركن محمد عشيش عدن تختنق بين غياب الدولة وتدفق المهاجرين.. والمواطن الجنوبي يدفع الثمن بطاقة حيدان الذكية ضمن المخطط الصهيوني للقضاء على البشرية باللقاحات مهام عاجلة أمام المجلس الانتقالي وسط تحديات اللحظة السياسية الرئيس المشاط يعزي في وفاة اللواء محمد عشيش حكام العرب وأقنعة السلطة جمعيات المتقاعدين والمبعدين الجنوبيين تعود إلى الواجهة معلنة عن اعتصام في عدن مي عز الدين تعلن عقد قرانها وتفاجئ جمهورها مبابي يقود فرنسا للتأهل لمونديال 2026 عقب تخطي اوكرانيا برباعية الملحق الافريقي المؤهل لمونديال 2026: نيجيريا تتخطى الغابون بعد التمديد وتصعد للنهائي الرئيس عون رعى المؤتمر الوطني "نحو استراتيجية وطنية للرياضة في لبنان" الحديدة.. مليشيا الحوثي تقطع الكهرباء عن السكان وتطالبهم بدفع متأخرات 10 أعوام هالاند يقود النرويج لاكتساح إستونيا ويقربها من التأهل لمونديال 2026 الرياض.. توقيع مذكرة تفاهم لتعزيز الطاقة في اليمن بقدرة 300 ميجاوات بدعم سعودي عدن.. البنك المركزي يغلق منشأة صرافة غموض يلف حادثة انتحار مرافِق المخلافي داخل سجنه في تعز وزير الصناعية يؤكد على أهمية تمكين المرأة اقتصاديا وتوسيع مشاركتها في القطاعات التجارية القصبي.. بين «حلم الحياة» و«طال عمره» 40 عاما على خشبة المسرح وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين شبوة:فعالية تأبينية مهيبة للإعلامي والإذاعي وكروان التعليق الرياضي فائز محروق جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث عدن تعيش الظلام والعطش.. ساعتان كهرباء كل 12 ساعة ومياه كل ثلاثة أيام ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟ اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء 5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء! الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

المشهد اليمني ينشر الترجمة الكاملة لتقرير "نيويورك تايمز" عن خفايا أقوى زعيم في بلاد العرب (الحلقة 1)

المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 10 - 06 - 2019

جاء الأمير محمد بن زايد ، قائد سلاح الجو الإماراتي الذي لا يملك صيتاً ذائعاً ، إلى العاصمة الأمريكية واشنطن بغرض التسوق وشراء الأسلحة.
وخلال الأشهر الأولى من غزو العراق للكويت في عام 1991م ، أراد الأمير الشاب شراء الكثير من المعدات العسكرية لحماية إمارته الغنية بالنفط – وأراد شراء مختلف الأسلحة من الصواريخ ومروحيات الأباتشي وطائرات أف 16 – الأمر الذي أثار قلق الكونغرس من احتمال قيامه بزعزعة استقرار المنطقة.
وزراة الدفاع الأمريكية "البنتاغون" ، الذي كانت تسعى لإيجاد حلفاء لواشنطن في الخليج العربي ، صنفت الأمير محمد باعتباره "حليف صاعد". كان الأمير محمد ، الذي أسس آباؤه البدو دولة الإمارات العربية المتحدة ، طيارًا وقد تلقى تدريباته على يد البريطانيين وأقنع والده بتحويل 4 مليارات دولار إلى وزارة الخزانة الأمريكية للمساعدة في دفع تكاليف حرب عام 1991 في العراق.
وقام مساعد وزير الخارجية آنذاك ريتشارد كلارك، بطمأنة المشرعين إلى أن الأمير الشاب لن يصبح "عدواً".
وقال كلارك في شهادته أمام الكونغرس: "دولة الإمارات العربية المتحدة لم ولن تشكل أبدًا تهديدًا للاستقرار أو السلام في المنطقة".
وبعد ثلاثين عامًا ، يمكن القول إن الأمير محمد ، البالغ من العمر حاليا 58 عامًا ، ولي عهد أبو ظبي والحاكم الفعلي لدولة الإمارات العربية المتحدة ، هو أقوى زعيم في العالم العربي. وهو أيضًا من بين أكثر الأصوات الأجنبية نفوذاً في واشنطن ، دافعاً معه الولايات المتحدة الى تبني نهجه العدواني المتزايد تجاه المنطقة.
ويكاد يكون الأمير محمد غير معروف لعموم الأمريكيين كما أن بلده الصغير يحوي عدداً أقل من المواطنين مقارنة بمواطني جزيرة من رود. لكنه قد يكون أغنى رجل في العالم. إذ يسيطر على صناديق الثروة السيادية بقيمة 1.3 تريليون دولار ، أكثر من أي دولة أخرى.
إن عملية التأثير التي يقوم بها في واشنطن استثنائية بكل المقاييس. جيشه هو أقوى قوة في العالم العربي ، ومعد لإجراء عمليات مراقبة عالية التقنية خارج الحدود على الرغم من عمله مع الولايات المتحدة.
على مدى عقود ، كان الأمير حليفًا رئيسيًا لأمريكا ، يتبع خطى وأوامر واشنطن ، لكنه الآن يسير بطريقته الخاصة. قواته الخاصة تنشط في اليمن وليبيا والصومال وشمال مصر في سيناء. لقد عمل على إحباط التحولات الديمقراطية في الشرق الأوسط ، وساعد في تثبيت مستبد مقرب منه في مصر وعزز من وصول تلميذه إلى السلطة في المملكة العربية السعودية.
في بعض الأحيان ، قام الأمير بمناقضة السياسة الأمريكية كما قام بزعزعة استقرار جيرانه من الدول. انتقدته جماعات حقوقية بسبب قيامه بسجن معارضين في الداخل ، ودوره في خلق أزمة إنسانية في اليمن ، ولدعم الأمير السعودي الذي قتل عملاؤه الكاتب المعارض جمال خاشقجي.
وتحت إدارة ترامب الحالية ، يبدو نفوذه في واشنطن أكبر من أي وقت مضى. لديه علاقة مع الرئيس ترامب ، الذي تبنى مرارًا آراء الأمير بشأن قطر وليبيا والمملكة العربية السعودية ، حتى أنه تبنى رؤيته خلافاً لمشورة المسؤولين الحكوميين أو كبار موظفي الأمن القومي.
الدبلوماسيون الغربيون الذين يعرفون الأمير - المعروف باسم إم بي زد. - يقولون إنه مهووس بعدوين اثنين: إيران والإخوان. سعى السيد ترامب إلى التحرك بقوة ضد كليهما واتخذ الأسبوع الماضي خطوات لتجاوز معارضة الكونغرس لمواصلة بيع الأسلحة لكل من المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.
وقال بن رودس، نائب مستشار الأمن القومي في عهد الرئيس باراك أوباما:" لدى بن زايد أسلوب استثنائي لتوجيه الأميركيين لتبني مصالحه الخاصة ، عبر جعلها تبدو كأنها مشورة جيدة عن المنطقة". من الأمير الإماراتي. عندما يتعلق الأمر بالتأثير في واشنطن ، أضاف السيد رودس ، "M.B.Z. هو في صف من تلقاء نفسه. "
وتلقى بن رودس انتقادات من بن زايد بعد أن أبدى تعاطفه مع الربيع العربي وأجرى مفاوضات مع إيران.
وعمل الأمير محمد بجد قبل الانتخابات الرئاسية لكسر الدائرة الداخلية للسيد ترامب ، وحصل على اجتماع سري خلال الفترة الانتقالية مع صهر الرئيس ، جاريد كوشنر. حاول الأمير أيضًا التوسط في محادثات بين إدارة ترامب وروسيا ، وهي مناورة ورّطته لاحقًا في تحقيقات المستشار الخاص عن التدخل في الانتخابات الأمريكية.
واليوم ، تم القبض على ما لا يقل عن خمسة أشخاص يعملون لمصلحة الأمير محمد في التحقيقات الجنائية الأمريكية التي نشأت عن ذلك التحقيق. وباعتباره زائرًا منتظمًا للولايات المتحدة منذ ثلاثة عقود ، فقد امتنع الأمير محمد عن زيارة واشنطن في العامين الأخيرين ، ويرجع هذا جزئيًا إلى مخاوفه من أن المدعين العامين قد يسعون لاستجوابه أو استجواب مساعديه ، وفقًا لشخصين مطلعين على طريقة تفكيره.
ورفضت سفارة الامارات العربية المتحدة في واشنطن التعليق على هذا الأمر. يقول المدافعون عن الأمير في أمريكا أنه يحاول صياغة سياسة الولايات المتحدة في المنطقة ، كما تفعل العديد من الحكومات ، وأنه يرى تدخلاته على أنها محاولة للتعويض عن الانسحاب الأمريكي.
لكن منتقدي الأمير محمد يقولون إن صعوده قد يتسبب في عواقب لم تكن في الحسبان. الأمير الشاب الغامض الذي تبنته واشنطن كحليف قوي ، يعمل الآن على تأجيج نيران منطقته المضطربة.
وفي هذا الشأن قالت تامارا كوفمان ويتيس ، المسؤولة السابقة في وزارة الخارجية وزميلة في معهد بروكينجز أنه ومن خلال تسليح الإمارات العربية المتحدة بهذه التكنولوجيا المتقدمة للمراقبة والأسلحة الفتاكة فلعلنا قمنا بخلق "فرانكشتاين مصغر".
الرابط
⁦‪https://www.nytimes.com/2019/06/02/world/middleeast/crown-prince-mohammed-bin-zayed.html?fbclid=IwAR318G-o8fjr3gg5OTijBAtNhQfuuu7_ufTvTWnURirWSh2L5Cktv3r3CLo#click=https://t.co/5XjHilwzr2‬⁩

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.