لإيران القوة... وللعرب التنافر والتحليل    شرط واشنطن لمشاركة إيران في كأس العالم    صراع البقاء فوق أنقاض "الجمود الاستراتيجي"    مقتل 17 مهاجرا صوماليا إثر انقلاب قاربهم قبالة السواحل الجزائرية    اعلام أمريكي:البنتاغون يزوّر أعداد ضحاياه في حرب إيران كما فعل في اليمن    مطار صنعاء الدولي.. ماذا اقترف العالم بحقنا في عقد من العزلة؟ Sana'a International Airport... What has the world done to us during a decade of isolation?    ضبط متهم بارتكاب جريمة قتل شخص وإصابة أخيه في إب    نفط برنت يرتفع 5 دولارات بعد تفعيل الدفاعات الجوية بطهران    الإمارات في ذكرى تحرير المكلا... شراكة الحسم وبناء نموذج الأمن المستدام    تصنيف "الإصلاح" إرهابياً... هل يربك شرعية الحكومة أم يكشف عمق الاختراق؟    الجوف... سقوط الجغرافيا وانكشاف الإستراتيجية    الرئيس الزُبيدي يعزي محمد باتيس في وفاة شقيقته    وقفة مسلّحة في المراوعة بالذكرى السنوية للصرخة    4 أطعمة طبيعية تمنحك نوماً عميقاً وتكافح الأرق    إصابة عضلية تبعد لامين يامال عن الملاعب حتى نهاية الموسم الجاري    مقترح أمريكي باستبدال إيران في بطولة كأس العالم المقبلة    تدشين مشاريع التمكين الاقتصادي لأسر الشهداء بمحافظة البيضاء    المنطقة العسكرية السابعة تحيي ذكرى الصرخة في البيضاء    عدن.. المساحة الجيولوجية تحذر من استمرار تنفيذ طريق جبلي في يافع دون الاستعانة بالخبرات الجيولوجية    الأرصاد: استمرار هطول الأمطار الرعدية على مناطق واسعة من البلاد    تعز.. مسلحون يعتقلون صحفيًا وينقلونه إلى سجن مجهول    الوزير الأشول: الانضمام لاتفاقية التحكيم خطوة لتحسين بيئة الأعمال    الصحفي والناشط الثقافي والأدبي محمد الصهباني    دعوة لحضور ندوة ثقافية تناقش واقع الكتاب وحقوق الملكية الفكرية    ذكرى 4 مايو وأهمية تجديد التفويض الشعبي للرئيس القائد عيدروس الزبيدي    صنعاء.. جمعية الصرافين تعمم بإيقاف التعامل مع شركة صرافة    تدشين دمج قوات النخبة الحضرمية في الأجهزة الأمنية بوادي وصحراء حضرموت    الإعلان عن مواعيد انطلاق تصفيات ودوري الدرجة الثانية والثالثة وبطولتي الناشئين والشباب    خلال أسبوعين.. وفاة وإصابة 153 شخصا بحوادث مرورية بالمحافظات المحررة    انحياز يمليه فقه الضرورة    "مريم المنصوري.. حين تكتب المرأة الإماراتية تاريخها في ميادين القتال"    مصرع 24 شخصا وتضرر 31 ألف أسرة بالسيول في تعز    تعز.. عرس في جبل صبر يتحول إلى أعمال تخريب تحت يافطة العادات والتقاليد    الإعلان عن قائمة المنتخب الوطني للناشئين للمعسكر الخارجي في السعودية    أوراق في حياة الصحفي والكاتب السياسي الكبير صادق ناشر    الشرجبي: ماضون في تنفيذ سياسات تعزيز الإدارة المستدامة للمياه وحماية البيئة    طوابير كيلومترية.. أزمة غاز خانقة تضاعف معاناة المواطنين في مدينة تعز المحتلة    لماذا تعاني بعض النساء من تقيؤ شديد أثناء الحمل؟ العلم يكشف "المتهم الرئيسي"    برشلونة يقرر وضع صورة مطربة أمريكية على القميص في " الكلاسيكو " ضد ريال مدريد    الريال يصالح جماهيره رغم الاستهجان    تحولات المجتمع بين الأمس واليوم: هل العيب في الزمان أم فينا؟    أزمة سيولة "صادمة" تكشف تمردًا داخل الشرعية.. من يعطّل البنك المركزي في عدن؟    تعز تشكل لجنة لمراجعة أسعار الكهرباء التجارية    وفاة الفنانة الكويتية "حياة الفهد"    علماء روس يطورون مستشعرا ورقيا يكشف السكري عبر هواء الزفير    تسجيل أكثر من 7 آلاف إصابة بالحصبة بينها 36 حالة وفاة منذ بداية العام    وفاة الفنانة الكويتية حياة الفهد    الإسلام .. ودعوات "صهر الأديان" وأجندات التذويب الثقافي    اتحاد كرة القدم يكشف عن معسكر خارجي في السعودية لمنتخب الناشئين استعدادا لنهائيات آسيا    سلطنة عمان تمنح جنسيتها لجيولوجي يمني وأسرته    في البدء كان الزجاج    ضبط أدوية مهربة ومنتهية خلال حملة رقابية بتعز    ظاهرة الانتحار.. وقفة مع النفس والإيمان..! هل يملك المرءُ حقّ الرحيل؟    عودة فتح الدكاكين    سفراء الراية البيضاء يوجهون دعوة للسفير اليمني لدى السعودية لمساندتهم في إعادة فتح منفذ حدودي    سفراء الراية البيضاء يوجهون دعوة للسفير اليمني لدى السعودية لمساندتهم في إعادة فتح منفذ حدودي    سفراء الراية البيضاء يوجهون دعوة للسفير اليمني لدى السعودية لمساندتهم في إعادة فتح منفذ حدودي    الكتابةُ في زمنِ الضجيج.    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"أمريكا" تدخل على خط الحرب في اليمن بشكل جدي وسط ترقب غالبية اليمنيين لإجراءات حاسمة من قبل إدارة "بايدن" (ترجمة خاصة)
المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 27 - 01 - 2022

عادت الولايات المتحدة الامريكية، الدخول على خط الحرب في اليمن بشكل جدي وسط ترقب غالبية اليمنيين لإجراءات حاسمة من قبل إدارة الرئيس جو بايدن، تنهي كابوس الحرب.
وأوضحت صحيفة "واشنطن بوست"، في مقال رأي، ترجم "المشهد اليمني"، أجزاء منه، بأن "الولايات المتحدة الامريكية عادت الآن إلى حرب اليمن بشكل جدي؛ إذ تدخلت القوات الأمريكية في الإمارات، الاثنين الماضي، لاعتراض صاروخين باليستيين قادمين فوق أبوظبي بمساعدة القوات الإماراتية، بدلاً من الضغط من أجل السلام".
وأكدت أن واشنطن مرة أخرى طرف مباشر في الصراع، والجنود الأمريكيون في السعودية والإمارات سيكونون الآن أهدافًا للهجوم.
وبينت أن الأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن إدارة بايدن هددت بإعادة فرض العقوبات على اليمن من خلال تصنيف الحوثيين- وهم الحكومة الوحيدة في جزء كبير من البلاد - جماعة إرهابية.
واليكم الاجزاء المترجمة من المقال:
رأي: مدى جدية إدارة بايدن بإنهاء الحرب الوحشية في اليمن
ما يقرب من سبع سنوات منذ أن شن التحالف السعودي الإماراتي حربه في اليمن ، أدى التأثير المدمر للضربات الجوية التي لا هوادة فيها والحصار المفروض على حدود البلاد البرية والجوية والبحرية إلى تحويل البلاد إلى حالة من الفوضى. وعدت إدارة بايدن بسحب دعمها للحرب والدفع باتجاه اتفاق سلام ، لكن سياساتها أدت إلى تأجيج القتال ، الذي امتد الآن بشكل خطير إلى ما وراء حدود اليمن ، من عمق المملكة العربية السعودية إلى الإمارات العربية المتحدة أيضًا ، مما زاد من عدم الاستقرار في المنطقة بأكملها.
بالنسبة لليمنيين، من الواضح أن الدعم العسكري والسياسي الأمريكي لعملائها الأثرياء، السعودية والإمارات، لم يساعد فقط بل شجع الحرب المستمرة، التي أودت بحياة ما يقرب من 400 ألف يمني. طلبت إدارة بايدن العام الماضي الموافقة على 23 مليار دولار من مبيعات الأسلحة الجديدة للإمارات ، بحجة انسحابها من حرب اليمن ، و 650 مليون دولار من الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية ، بدعوى أنها ستكون مجرد أسلحة "دفاعية".
بدلاً من الضغط من أجل السلام، عادت الولايات المتحدة الآن إلى حرب اليمن بشكل جدي. تدخلت القوات الأمريكية في الإمارات ، الاثنين الماضي، لاعتراض صاروخين باليستيين قادمين فوق أبوظبي بمساعدة القوات الإماراتية.
الولايات المتحدة مرة أخرى طرف مباشر في الصراع، والجنود الأمريكيون في السعودية والإمارات سيكونون الآن أهدافًا للهجوم. الأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن إدارة بايدن هددت بإعادة فرض العقوبات على اليمن من خلال تصنيف الحوثيين - وهم الحكومة الوحيدة في جزء كبير من البلاد - جماعة إرهابية. يأتي ذلك بعد عام واحد تقريبًا من إلغاء الإدارة الأمريكية إعلان الرئيس دونالد ترامب في اللحظة الأخيرة ، مشيرةً إلى مخاوفها من تفاقم الكارثة الإنسانية ، بما في ذلك المجاعة ، لأنها كانت تعلم أن مثل هذه العقوبات ستؤدي إلى اندلاعها. كما يقول المثل الآن في العاصمة اليمنية ، صنعاء: "على الأقل كان ترامب عدوًا صادقًا".
ما كان ينبغي أن تكون هجمات الحوثيين على الإمارات مفاجأة؛ وكان الحوثيون قد حذروا من أنهم سيردون على ما يسمونه العدوان الإماراتي المتجدد. السؤال الحقيقي هو لماذا استأنفت الإمارات قتالها بقوة، بعد أن أحدث إعلانها انسحاب قواتها ومغادرة التحالف في عام 2019 ضجة كبيرة، مع الحفاظ على سيطرتها على جنوب اليمن ، بما في ذلك القواعد العسكرية على جزيرتين يمنيتين، سقطرى وميون . ؟ كان هناك أمل وجيز في أن تدرك المملكة العربية السعودية أيضًا أنها خسرت الحرب ضد الحوثيين وتقبل اتفاق سلام. من الصعب عدم رؤية التصعيد على أنه نتيجة لاستعراض إدارة بايدن المتجدد للدعم السياسي والعسكري للسعودية والإمارات.
وما إذا كانت التوجهات الأكثر عقلانية سائدة في إدراك مخاطر تصعيد هذه الحرب، من انهيار سوق الأسهم في دبي، إلى عرقلة اتفاق نووي جديد مع إيران، وبالطبع ، الأكثر مأساوية ، إلى كارثة أكبر على الشعب اليمني، فلا يزال يتعين القيام به. في أفضل النتائج ، ستدرك جميع أطراف هذه الحرب أن حماية مصالحها الحيوية تكمن في إنهاء القتال ورفع الحصار. في حين أن السلام والديمقراطية والعدالة لليمنيين قد تكون بعيدة في الأفق، فإنهم يعتمدون أولاً على إنهاء الحرب الملتهبة مع المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.