يمرس : الترجمة الكاملة للمؤتمر الصحفي الذي عقده كيري في أبوظبي

خطوة إنسانية تخفف المعاناة.. السعودية ترحب باتفاق تبادل الأسرى والمحتجزين انعقاد اللقاء الأسبوعي الخامس بين الحكومة والقطاع الخاص الرئيس الزُبيدي يشدد على أهمية الصيانة الدورية لشبكة الطرق تنفيذية انتقالي لحج تشيد بالحشود الجماهيرية لأبناء المحافظة إلى ساحة الاعتصام بعدن وقفة لأبناء صنعاء القديمة نصرة للقرآن الكريم 1.6 مليون فلسطيني يواجهون المجاعة في غزة ووفاة 1200 مريض بسبب الحصار لقاء موسع للعلماء بالعاصمة صنعاء انتصارًا للقرآن الكريم الفواكه المجففة تمنح الطاقة والدفء في الشتاء الرئيس:لن نقبل بتحويل الشراكة إلى تمرد وعلى الجميع منع انزلاق البلاد نحو صدام داخلي هيئة الآثار: نقوش سبأ القديمة تتعرض للاقتلاع والتهريب الأمريكي للعدالة يرحب باتفاق مسقط ويدعو المليشيا للوفاء بالتزاماتها وإطلاق جميع المختطفين تكريم الفائزات ببطولة الرماية المفتوحة في صنعاء تهديد بالتحالف مع الحوثي.. حين تنكشف عقيدة الشرعية وتُسقط آخر أقنعتها قيادات يمنية تهدد بالتحالف مع الحوثي ضد الجنوب.. صمت بن بريك والزنداني بن حبتور يعزّي في رحيل الأكاديمي اليمني أحمد بامشموس النازحون.. عامٌ من القطيعة مستشار الرئيس الاماراتي : حق تقرير المصير في الجنوب إرادة أهله وليس الإمارات الرئيس الزُبيدي يشدد على أهمية تطوير البنى التحتية لمطار عدن الدولي فعاليات ثقافية بمديريات محافظة صنعاء احتفاءً بجمعة رجب وتأكيداً على الهوية الإيمانية جامع الشعب.. تدشين أنشطة جمعة رجب وفعاليات الهوية الإيمانية بحضور علمائي ونخبوي واسع الذهب يسجل مستوى قياسيا ويقترب من حاجز 4,500 دولار للأونصة اتلاف 20 طنا بضائع منتهية الصلاحية في البيضاء سفراء بريطانيا فرنسا ألمانيا هولندا والاتحاد الأوروبي يؤكدون التزامهم بوحدة اليمن وسيادته وسلامة أراضيه البنك المركزي يوقف تراخيص عدد من شركات الصرافة المخالفة ويغلق مقراتها فقيد الوطن و الساحه الفنية الشاعر سالم أحمد بامطرف برنامج الأغذية العالمي يعلن استمرار تعليق أنشطته في مناطق سيطرة سلطات صنعاء وجعي عليك يا حاشد هيئة المواصفات والمقاييس تحذر من منتج حليب أطفال ملوث ببكتيريا خطرة صلاح ومرموش يقودان منتخب مصر لإحباط مفاجأة زيمبابوي رئيس مجلس الشورى يعزّي في وفاة القاضي محمد عبدالله عبدالمغني مخيم طبي مجاني لإزالة المياه البيضاء وزراعة العدسات بالحديدة نابولي بطلا للسوبر الإيطالي على حساب بولونيا بين "سايكس بيكو" القديمة و"أجندة التقسيم" الجديدة: اليمن في عين العاصفة الابتزاز الرخيص آخر وسائل الشرعية فنان تشكيلي يتلقى إشعاراً بإخلاء مسكنه في صنعاء ويعرض لوحاته للبيع الخارجية الروسية: روسيا تؤكد تضامنها مع فنزويلا على خلفية التصعيد في البحر الكاريبي أبين.. إصابة 3 جنود من الحزام الأمني جراء هجوم بطائرة مسيّرة الصحفي والناشط الحقوقي نشوان النظاري تواصل منافسات بطولة الرماية المفتوحة للسيدات والناشئات رئيس انتقالي لحج "الحالمي" يعزّي في وفاة الشيخ حسين جابر بن شعيلة هيئة المواصفات تحذر من منتج حليب أطفال ملوث ببكتيريا خطرة رشيد تعز يفوز على تضامن شبوة في دوري الدرجة الثانية تحذيرات طبية من خطورة تجمعات مياه المجاري في عدد من الأحياء بمدينة إب الإصلاح بحجة ينعى الشيخ مبخوت السعيدي ويذكّر بمواقفه الوطنية وتصديه للمشروع الحوثي فيفا: السعودية معقل كرة القدم الجديد اغتيال جنرال في الجيش الروسي في موسكو الذهب يتجاوز 4400 دولار للأونصة والفضة عند مستوى تاريخي الأرصاد يتوقع أجواء شديدة البرودة وتشكّل الصقيع المغرب يفتتح كأس إفريقيا 2025 بهدفين رائعين في شباك جزر القمر خلال مراسم تشييع جثمان الصحفي الأميري.. المشيعون: الإعلام اليمني فقد أحد الأقلام الحرة التي حملت هموم الوطن مرض الفشل الكلوي (33) الدوري الاسباني: برشلونة يهزم فياريال ويؤكد انفراده بالصدارة الصحفي والقيادي الاعلامي الكبير الدكتور عبدالحفيظ النهاري رحيل الفنانة المصرية سمية الألفي عن 72 عاما بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث تحرير حضرموت: اللطمة التي أفقدت قوى الاحتلال صوابها

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

الترجمة الكاملة للمؤتمر الصحفي الذي عقده كيري في أبوظبي

فخري العرشي نشر في المشهد اليمني يوم 16 - 11 - 2016

عقد وزير الخارجية الأمريكي جون كيري اليوم الثلاثاء في مدينة أبوظبي الإماراتية مؤتمراً صحفياً، تناول فيه الوضع الحالي الذي تمر به اليمن، ومستجدات العملية التفاوضية التي عقدها مع وفد الحوثيين يوم أمس في العاصمة العمانية مسقط..
وينقل لكم "المشهد اليمني" ترجمه كاملة لأهم ما ورد في المؤتمر الصحفي.
سؤال : لنتحدث عن اخبار عاجله ، و لنبدا باليمن . عقدت محادثات مع العمانيين يوم أمس؟
الوزير كيري : إن الهدف من زيارة عمان كان لعدة أغراض : أولا لنقل إحترامنا لجلالة السلطان قابوس ، الذي كان داعما هائلا لجهودنا خلال هذه السنوات الماضيه ، و تحديدا تلك الجهود المقدمه لإيران ، و ايضا المساعدة بشأن اليمن و قضايا أخرى محل الاهتمام ، و كذلك لأحظى بفرصة لكي أقابله في عمان ، حيث التقيت به لاول مره منذ ست او سبع سنوات.
إضافة الى ذلك ، تأتي الزيارة بغرض الدفع بالمفاوضات اليمنيه و عملية السلام - آخر عملية سلام ، لانه توجد ضرورة ملحه و سريعه للمحاولة لوقف هذه الحرب. يوجد كارثه انسانية في اليمن - و تحديات جدية أمنية و اقتصادية و سياسية و انسانية. نحن جميعا نشعر ، و كافة الاطراف متفقة على ذلك ، أنه لا يوجد حل عسكري . و لذلك اذا كان ذلك هو الواقع فلابد علينا أن نبحث عن ما هو الحل السياسي ؟
لقد عملنا عن كثب مع المبعوث الأممي الخاص / إسماعيل ولد الشيخ أحمد . كنا نتشاور معه يوميا في كل خطوه من الطريق . و لكن الغرض هنا هو المحاولة للوصول الى حل لكسر هذه الحاله من التوقف التام و تحريك العملية الى الامام . قابلت يوم أمس وزير الخارجية العماني/ يوسف بن علوي ، و الذي كان مفيدا جدا و على ارتباط قوي بهذا الشان . ايضا حضرت اجتماع عشاء طويل مع جلالة السلطان قابوس ، حيث كانا الاثنين معا مفيدان جدا في المساعدة ما اذا كنا قادرين على ايجاد طريقه لكسر حالة التوقف التام.
لذلك ، في الواقع أنا شخصيا قابلت الحوثيين ليلة امس. قابلت وفد الحوثيين التفاوضي الاساسي الذي اتى الى هنا بغرض مقابلتي . و تقابلنا حتى الساعات الاولى من الضحى ، تقريبا حتى الساعه 2:30 صباحا ، ناقشنا في ورقة مكتوبة برنامج صغير بغرض المحاولة لتحريك المفاوضات للامام . و بناءا على ما تم الاتفاق عليه ليلة امس ، اخذ الحوثيين تلك الورقة (الوثيقة) "بتروي" إلى صباح هذا اليوم ، و قلت لهم أنا أتيت إلى هنا لكي اتمكن من أخذ رد و جواب لكي نعرف ما اذا كنا نستطيع المضي قدما .
قدم الحوثيون ردهم ، و وافقوا على البند الذي ورد في الوثيقة بالنص : " نلتزم بشروط العاشر من ابريل لوقف الاعمال العدائية" ، بداية السابع عشر من نوفمبر الجاري ، مع الاخذ بعين الاعتبار أن يلتزم الطرف الاخر بنفس الإلتزام . لذلك تحدثت انا مع محمد بن سلمان ، و تحدثنا كلينا مع محمد بن زايد ، و وافق كلاهما للمحاولة بالمضي قدما بهذا . و يعتقدان أن ذلك منطقي .
سؤال : من موافق على هذا الأن ؟ الحوثيون ، العمانيون؟
الوزير كيري :
الحوثيون موافقون .
موقف المبعوث الأممي داعم جدا و يرغب لعمل هذا.
يمكننا القول بأن الجميع متفقون على ذلك ، نحن و التحالف. السعوديون و الإماراتيون.

الحوثيون وافقوا و للمرة الاولى علنا ، للتوقيع على ارسال ممثلين للجنة التهدئة و التنسيق ، و القبول بخارطة الطريق متضمنه التسلسل الوارد فيها و المقدم من المبعوث الخاص، كأساس للتفاوض.
و يدعمون تسوية شامله لحل النزاع في اليمن مبينا على الاطار العملي الوارد في خارطة الطريق.
و لذلك نأمل بأن نعمل - لقد وافقوا على العمل نحو التأسيس لحكومة وحدة وطنية في صنعاء (آمنه و مؤمنه) و تحقيق ذلك كهدف بحلول نهاية هذا العام.
و الأمر المهم الان هو ان يعمل الجميع على ذلك ، في الواقع الجلوس الان و العمل في هذا الاجتماع.
سؤال : إن ذلك لأمر كبير . ماهو شعورك؟ اقصد ، أن ذلك يعد تقدما دبلوماسيا فعليا ، اليس كذلك ؟؟
انه كذلك . لابد علينا أن نجمع الاجزاء الاخيرة، و لكن انا متفائل جدا أن هذا الأمر يمكنه فعلا النجاح حيث من المحتمل أن يكون نقطة تحول فعليه في هذا الصراع ، مع الاخذ بعين الاعتبار أن على جميع الاطراف العمل بالجزئيه التي تخصه ، و هذا أمر رئيسي في مثل هذه التحديات.

...................

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.