يمرس : الترجمة الكاملة للمؤتمر الصحفي الذي عقده كيري في أبوظبي

القائم بأعمال رئيس الوزراء يزور وزارة الكهرباء والمياه إتلاف 5.5 طن من المواد الغذائية منتهية الصلاحية في البيضاء مسيرة ووقفة طلابية في الدريهمي تضامناً مع فلسطين واحتفاءً بثورة 21 سبتمبر هكذا يتغير الشرق الأوسط.. الصراع السعودي الإسرائيلي مركز الملك سلمان يوزّع خيام وحقائب إيواء للمتضررين من السيول بمحافظة حجة صنعاء: مناقشة دور وزارة الداخلية في جذب الاستثمارات البقوليات وسيلة فعّالة لتحسين صحة الرجال والتحكم في أوزانهم الديوان الملكي السعودي : وفاة المفتي العام للمملكة ورئيس هيئة كبار العلماء عبد العزيز بن عبد الله آل الشيخ الرئيس الزُبيدي في الأمم المتحدة.. الجنوب حاضر بصوته وقضية شعبه أمن العاصمة عدن يضبط متهمًا بسرقة 100 جرام ذهب بالمنصورة نائب وزير المياه يبحث ترتيبات إحياء يوم اللغة المهرية أمانة الانتقالي ثمن دور الحزام الأمني في حفظ الاستقرار في مهرجان خطابي وفني.. إصلاح الحديدة يؤكد أن تحرير المحافظة مفتاح لانتصار الجمهورية ديمبيلي ثالث مسلم يتوج بالكرة الذهبية وحضور لافت للاعبين مسلمين بالقائمة نصائح من كاتب محب لوطنه الذهب عند ذروته: ارتفاع قياسي في الأسعار بعد 14 عاما.. مارسيليا يُسقِط باريس في ال«فيلودروم» الإمارات تدعو مجددًا مجلس الأمن لتحمل مسؤولياته لردع إسرائيل قوات الإصلاح في تعز تحمي قتلة "افتهان المشهري" تعرف على هوية الفائز بجائزة الكرة الذهبية 2025 احترام القانون اساس الأمن والاستقرار ..الاجراءات تجاه ماموري الضبط القضائي انموذجا الرئيس الزُبيدي يلتقي رئيس اللجنة الدولية للإنقاذ ويشيد بجهودها الإغاثية والتنموية في بلادنا يامال وفيكي يتوجان بجائزة «كوبا».. ودوناروما الحارس الأفضل ديمبيلي.. المهرج الأنيق يتوج بالكرة الذهبية المقالح: الولاية هلاك متعمد لسلطتكم تجارب سيادية لا تُنسى: ثروة الجنوب السمكية في تقرير لها حول استهداف مقر صحيفتي " 26 سبتمبر " و" اليمن ".. لجنة حماية الصحفيين الدولية: "إسرائيل" تحولت إلى قاتل إقليمي للصحفيين حين تُغتال الكلمة.. وداعاً عبدالعزيز الشيخ جدد موقف اليمن الثابت لنصرة فلسطين .. قائد الثورة: مسارنا الثوري مستمر في مواجهة الأعداء في مهرجان شبابي كشفي شهدته العاصمة صنعاء احتفاءٍ بالعيد ال 11 لثورة 21 سبتمبر.. غموض يكتنف اختفاء شاعر في صنعاء عبقرية "سورج" مع برشلونة جعلته اقوي جهاز فني في أوروبا..! إلى أرواح أبنائي الشهيدين الدوري الايطالي: نابولي يواصل انطلاقته المثالية بانتصار مثير على بيزا حين يُتّهم الجائع بأنه عميل: خبز حافي وتهم بالعمالة..! رئيس مجلس القيادة يصل نيويورك للمشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة منارة عدن المنسية.. إعادة ترميم الفندق واجب وطني صحة بنجلادش : وفاة 12 شخصًا وإصابة 740 آخرين بحمى الضنك التحويلات المالية للمغتربين ودورها في الاقتصاد 11 عاما على «نكبة» اليمن.. هل بدأت رحلة انهيار الحوثيين؟ القاتل الصامت يودي بحياة خمسة أطفال من أسرة واحدة في محافظة إب نائب وزير الإعلام والثقافة والسياحة ومدير صيرة يتفقدان أعمال تأهيل سينما أروى بصيرة صحة البيئة بالمنصورة تشن حملة واسعة لسحب وإتلاف "شمة الحوت" من الأسواق لقاء تشاوري بين النيابة العامة وهيئة الأراضي لمناقشة قضايا أملاك الدولة بالوادي والصحراء عدن.. البنك المركزي يكشف عن استخدامات المنحة السعودية ومستقبل أسعار الصرف خلال الفترة القادمة خبير طقس: اضطراب مداري يتجه تاثيره خلال الساعات القادمة نحو خليج عدن هبوط جماعي للأسهم الأوروبية! الراحلون دون وداع۔۔۔ السعودية تسرق لحن زامل يمني شهير "ما نبالي" في عيدها الوطني التعايش الإنساني.. خيار البقاء على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة الكوليرا تفتك ب2500 شخصًا في السودان العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب خواطر سرية..( الحبر الأحمر ) في محراب النفس المترعة.. بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

الترجمة الكاملة للمؤتمر الصحفي الذي عقده كيري في أبوظبي

فخري العرشي نشر في المشهد اليمني يوم 16 - 11 - 2016

عقد وزير الخارجية الأمريكي جون كيري اليوم الثلاثاء في مدينة أبوظبي الإماراتية مؤتمراً صحفياً، تناول فيه الوضع الحالي الذي تمر به اليمن، ومستجدات العملية التفاوضية التي عقدها مع وفد الحوثيين يوم أمس في العاصمة العمانية مسقط..
وينقل لكم "المشهد اليمني" ترجمه كاملة لأهم ما ورد في المؤتمر الصحفي.
سؤال : لنتحدث عن اخبار عاجله ، و لنبدا باليمن . عقدت محادثات مع العمانيين يوم أمس؟
الوزير كيري : إن الهدف من زيارة عمان كان لعدة أغراض : أولا لنقل إحترامنا لجلالة السلطان قابوس ، الذي كان داعما هائلا لجهودنا خلال هذه السنوات الماضيه ، و تحديدا تلك الجهود المقدمه لإيران ، و ايضا المساعدة بشأن اليمن و قضايا أخرى محل الاهتمام ، و كذلك لأحظى بفرصة لكي أقابله في عمان ، حيث التقيت به لاول مره منذ ست او سبع سنوات.
إضافة الى ذلك ، تأتي الزيارة بغرض الدفع بالمفاوضات اليمنيه و عملية السلام - آخر عملية سلام ، لانه توجد ضرورة ملحه و سريعه للمحاولة لوقف هذه الحرب. يوجد كارثه انسانية في اليمن - و تحديات جدية أمنية و اقتصادية و سياسية و انسانية. نحن جميعا نشعر ، و كافة الاطراف متفقة على ذلك ، أنه لا يوجد حل عسكري . و لذلك اذا كان ذلك هو الواقع فلابد علينا أن نبحث عن ما هو الحل السياسي ؟
لقد عملنا عن كثب مع المبعوث الأممي الخاص / إسماعيل ولد الشيخ أحمد . كنا نتشاور معه يوميا في كل خطوه من الطريق . و لكن الغرض هنا هو المحاولة للوصول الى حل لكسر هذه الحاله من التوقف التام و تحريك العملية الى الامام . قابلت يوم أمس وزير الخارجية العماني/ يوسف بن علوي ، و الذي كان مفيدا جدا و على ارتباط قوي بهذا الشان . ايضا حضرت اجتماع عشاء طويل مع جلالة السلطان قابوس ، حيث كانا الاثنين معا مفيدان جدا في المساعدة ما اذا كنا قادرين على ايجاد طريقه لكسر حالة التوقف التام.
لذلك ، في الواقع أنا شخصيا قابلت الحوثيين ليلة امس. قابلت وفد الحوثيين التفاوضي الاساسي الذي اتى الى هنا بغرض مقابلتي . و تقابلنا حتى الساعات الاولى من الضحى ، تقريبا حتى الساعه 2:30 صباحا ، ناقشنا في ورقة مكتوبة برنامج صغير بغرض المحاولة لتحريك المفاوضات للامام . و بناءا على ما تم الاتفاق عليه ليلة امس ، اخذ الحوثيين تلك الورقة (الوثيقة) "بتروي" إلى صباح هذا اليوم ، و قلت لهم أنا أتيت إلى هنا لكي اتمكن من أخذ رد و جواب لكي نعرف ما اذا كنا نستطيع المضي قدما .
قدم الحوثيون ردهم ، و وافقوا على البند الذي ورد في الوثيقة بالنص : " نلتزم بشروط العاشر من ابريل لوقف الاعمال العدائية" ، بداية السابع عشر من نوفمبر الجاري ، مع الاخذ بعين الاعتبار أن يلتزم الطرف الاخر بنفس الإلتزام . لذلك تحدثت انا مع محمد بن سلمان ، و تحدثنا كلينا مع محمد بن زايد ، و وافق كلاهما للمحاولة بالمضي قدما بهذا . و يعتقدان أن ذلك منطقي .
سؤال : من موافق على هذا الأن ؟ الحوثيون ، العمانيون؟
الوزير كيري :
الحوثيون موافقون .
موقف المبعوث الأممي داعم جدا و يرغب لعمل هذا.
يمكننا القول بأن الجميع متفقون على ذلك ، نحن و التحالف. السعوديون و الإماراتيون.

الحوثيون وافقوا و للمرة الاولى علنا ، للتوقيع على ارسال ممثلين للجنة التهدئة و التنسيق ، و القبول بخارطة الطريق متضمنه التسلسل الوارد فيها و المقدم من المبعوث الخاص، كأساس للتفاوض.
و يدعمون تسوية شامله لحل النزاع في اليمن مبينا على الاطار العملي الوارد في خارطة الطريق.
و لذلك نأمل بأن نعمل - لقد وافقوا على العمل نحو التأسيس لحكومة وحدة وطنية في صنعاء (آمنه و مؤمنه) و تحقيق ذلك كهدف بحلول نهاية هذا العام.
و الأمر المهم الان هو ان يعمل الجميع على ذلك ، في الواقع الجلوس الان و العمل في هذا الاجتماع.
سؤال : إن ذلك لأمر كبير . ماهو شعورك؟ اقصد ، أن ذلك يعد تقدما دبلوماسيا فعليا ، اليس كذلك ؟؟
انه كذلك . لابد علينا أن نجمع الاجزاء الاخيرة، و لكن انا متفائل جدا أن هذا الأمر يمكنه فعلا النجاح حيث من المحتمل أن يكون نقطة تحول فعليه في هذا الصراع ، مع الاخذ بعين الاعتبار أن على جميع الاطراف العمل بالجزئيه التي تخصه ، و هذا أمر رئيسي في مثل هذه التحديات.

...................

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.