مناقشة آليات توفير مادة الغاز المنزلي لمحافظة البيضاء    لجنة من وزارة الدفاع تزور جرحى الجيش المعتصمين بمأرب وتعد بمعالجات عاجلة    وزير الصحة: اليمن يواجه أزمات مركبة ومتداخلة والكوارث المناخية تهدد الصحة العامة فيه    واشنطن تفرض عقوبات على 32 فردا وكيانا على علاقة بتهديد الملاحة الدولية    العراق ضد الإمارات بالملحق الآسيوي.. هل يتكرر سيناريو حدث قبل 40 عاما؟    انهيار مشروع نيوم.. حلم محمد بن سلمان اصطدم بصلابة الواقع    غدا درجة واحدة في المرتفعات    اول موقف من صنعاء على اعتقال الامارات للحسني في نيودلهي    قضية الجنوب: هل آن الأوان للعودة إلى الشارع!    هجوم مسلح على النخبة يقوده عناصر مرتبطة بقيادة سالم الغرابي    عدن تعيش الظلام والعطش.. ساعتان كهرباء كل 12 ساعة ومياه كل ثلاثة أيام    ثم الصواريخ النووية ضد إيران    حل الدولتين في فلسطين والجنوب الغربي    لماذا قتلوا فيصل وسجنوا الرئيس قحطان؟    إعلان نتائج الانتخابات العراقية والسوداني يؤكد تصدر ائتلافه    جروندبرغ يقدم احاطة جديدة لمجلس الأمن حول اليمن 5 عصرا    تدشين منافسات بطولة الشركات لألعاب كرة الطاولة والبلياردو والبولينغ والبادل    الكشف عن 132 جريمة مجهولة في صنعاء    الإعلان عن القائمة النهائية لمنتخب الناشئين استعدادا للتصفيات الآسيوية    ندوة تؤكد على دور علماء اليمن في تحصين المجتمع من التجريف الطائفي الحوثي    الأمم المتحدة: اليمن من بين ست دول مهددة بتفاقم انعدام الأمن الغذائي    الحديدة.. المؤتمر العلمي الأول للشباب يؤكد على ترجمة مخرجاته إلى برامج عملية    شبوة تودّع صوتها الرياضي.. فعالية تأبينية للفقيد فائز عوض المحروق    فعاليات وإذاعات مدرسية وزيارة معارض ورياض الشهداء في عمران    بكين تتهم واشنطن: "اختراق على مستوى دولة" وسرقة 13 مليار دولار من البيتكوين    مناقشة جوانب ترميم وتأهيل قلعة القاهرة وحصن نعمان بحجة    افتتاح مركز الصادرات الزراعية بمديرية تريم بتمويل من الاتحاد الأوروبي    شليل يحرز لقب فردي الرمح في انطلاق بطولة 30 نوفمبر لالتقاط الأوتاد بصنعاء    قراءة تحليلية لنص "اسحقوا مخاوفكم" ل"أحمد سيف حاشد"    القرود تتوحش في البيضاء وتفترس أكثر من مائة رأس من الأغنام    مفتاح: مسيرة التغيير التي يتطلع اليها شعبنا ماضية للامام    من المرشح لخلافة محمد صلاح في ليفربول؟    المنتصر يدعوا لإعادة ترتيب بيت الإعلام الرياضي بعدن قبل موعد الانتخابات المرتقبة    تألق عدني في جدة.. لاعبو نادي التنس العدني يواصلون النجاح في البطولة الآسيوية    دربحة وفواز إلى النهائي الكبير بعد منافسات حماسية في كأس دوري الملوك – الشرق الأوسط    عالميا..ارتفاع أسعار الذهب مدعوما بتراجع الدولار    حضرموت.. تُسرق في وضح النهار باسم "اليمن"!    احتجاج على تهميش الثقافة: كيف تُقوِّض "أيديولوجيا النجاة العاجلة" بناء المجتمعات المرنة في الوطن العربي    وزير الإعلام الإرياني متهم بتهريب مخطوطات عبرية نادرة    تمرد إخواني في مأرب يضع مجلس القيادة أمام امتحان مصيري    عسل شبوة يغزو معارض الصين التجارية في شنغهاي    الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب"    "فيديو" جسم مجهول قبالة سواحل اليمن يتحدى صاروخ أمريكي ويحدث صدمة في الكونغرس    قرار جديد في تعز لضبط رسوم المدارس الأهلية وإعفاء أبناء الشهداء والجرحى من الدفع    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    انتقالي الطلح يقدم كمية من الكتب المدرسية لإدارة مكتب التربية والتعليم بالمديرية    مواطنون يعثرون على جثة مواطن قتيلا في إب بظروف غامضة    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    عدن في قلب وذكريات الملكة إليزابيث الثانية: زيارة خلدتها الذاكرة البريطانية والعربية    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    الزعوري: العلاقات اليمنية السعودية تتجاوز حدود الجغرافيا والدين واللغة لتصل إلى درجة النسيج الاجتماعي الواحد    كم خطوة تحتاج يوميا لتؤخر شيخوخة دماغك؟    مأرب.. تسجيل 61 حالة وفاة وإصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



قرار عاجل من الأمم المتحدة بقضية اختفاء مواطن أمريكي في اليمن
المنتصف نشر في المنتصف يوم 15 - 05 - 2014


ترجمة خاصة ل"خبر" للأنباء - فارس سعيد
أصدرت هيئة الأمم المتحدة، التي تتعقب حالات الاختفاء القسري، قراراً عاجلاً بشأن المواطن الأمريكي الذي فُقد من سجن يمني في وقت سابق من هذا العام.
شريف موبلي، من ولاية نيو جيرسي، شوهد للمرة الأخيرة مع محاميه في جلسة استماع في محكمة صنعاء الغربية يوم 19 فبراير عام 2014. في حين ذلك، كان موظفون من منظمة "ريبريف الخيرية القانونية" تحدثوا معه من خلال سياج سجن صنعاء المركزي في 27 فبراير شباط. وعندما عادوا بعد ثلاثة أسابيع، قيل لهم إن السيد موبلي، كان قد نُقل إلى موقع آخر، ولكنهم فشلوا بعد ذلك في تعقبه.
وقد كتب محامو السيد موبلي في ريبريف إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري يوم 30 أبريل بالتدخل في القضية يوم أمس (الأربعاء) 14 مايو، أبلغت الأمم المتحدة ريبريف أنهم يحققون اختفاء السيد موبلي في حالات الاختفاء القسري، ولقد أُرسِل قرار عاجل لكل من اليمن والولايات المتحدة.
وفيها: تدعو الأمم المتحدة اليمن والولايات المتحدة إلى اتخاذ "التدابير المناسبة" للتأكد من الشخص المختفي وعدم حرمانه بشكل تعسفي لحريته والحق في إجراءات قانونية عادلة، وطبقاً للقرار بأنه "لا يجوز الاعتقال التعسفي".
وقد أحدث اختفاء السيد موبلي، تطوراً في المحنة التي بدأت في يناير كانون الثاني عام 2010، عندما تم اختطافه من قبل مسلحين مجهولين من خارج منزله في صنعاء، وأصيب بعيار ناري في ساقه. وأثناء وجوده في الاعتقال السري استجوب بعنف من قبل اثنين من عملاء الولايات المتحدة الذين أطلقوا على أنفسهم "مات: من مكتب التحقيقات الفدرالية وخان: من وزارة الدفاع".
وقد صدرت سجلات طبقاً لحرية طلب المعلومات والتي تشير إلى أن عملاء أمريكيين قاموا باستجواب السيد موبلي مراراً خلال هذه الفترة، وقد هددوه، أيضاً، مع مزيد من الانتهاكات (بما في ذلك الاغتصاب واغتصاب زوجته) والتعرض للضرب بشدة.
وفي أواخر عام 2010 تم إسقاط جميع تهم الإرهاب الموجهة للسيد موبلي، ولكن تم نقله إلى سجن مدني لمواجهة اتهامات بالقتل والتي تتعلق بمقتل ضابط الشرطة اليمنية في سياق محاولة الهروب المزعوم.
وجاء اختفاء السيد موبلي في عشية جلسة المحكمة التي كان بنظرها سيقدم محامي السيد موبلي أدلة واسعة تجاه دور السلطات الأمريكية في اختفائه الأصلي.
وقال كوري كريدر، محامي السيد شريف موبلي ومدير الاستراتيجية في ريبريف: "نحن نأمل من أن هذا القرار سيدفع السلطات اليمنية والولايات المتحدة لإظهار السيد شريف موبلي، فنحن معرقلون لخمسة وسبعين يوماً من قبل السلطات اليمنية، وسفارة الولايات المتحدة –ولكنهم لن يستطيعوا أن يماطلوا قرار الأمم المتحدة.
وقالت السيدة زينجا موبلي، زوجة السيد شريف موبلي التي تعيش في فيلادلفيا مع أطفالها: "يسرني أن الأمم المتحدة تتعامل مع اختفاء زوجي على محمل الجد. وكما أرجو من السلطة اليمنية والأمريكية فعل الشيء نفسه".
وأضافت: "أنا وأولادي قلقون عليه بشدة ولا نفكر في شيء آخر سوى العثور عليه"، مناشدة: "أرجوك يا سيد هادي ويا سيد أوباما أن تخبروني أين زوجي؟!
*نقلاً عن منظمة "ريبريف" الحقوقية

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.