نكبة الجنوب بدأت من "جهل السياسيين" ومطامع "علي ناصر" برئاسة اليمن الكبير    علي ناصر يؤكد دوام تآمره على الجنوب    هجوم إيراني فجر السبت والنيران تتصاعد في موقع وسط تل أبيب    بوتين: روسيا تبني لإيران مفاعلين نوويين إضافيين في بوشهر    العميد بن عامر يعلق على طلب الكيان من الخليج بدفع فاتورة الحرب    نجاح الموجة ال 18 من عملية الوعد الصادق داخل الكيان    الترجي يهدي العرب الفرحة الأولى موندياليا    بقيادة كين وأوليسيه.. البايرن يحلق إلى ثمن النهائي    الأحوال الجوية تعطل 4 مواجهات مونديالية    هذا أنا .. وفي اليمن روحي    صنعاء .. موظفو اليمنية يكشفون عن فساد في الشركة ويطالبون بتشكيل لجنة تحقيق ومحاسبة جحاف    إخماد حريق نشب بمنزل بمنطقة حدة    مقتل عريس في صنعاء بعد أيام من اختطافه    «أبو الحب» يعيد بسمة إلى الغناء    قبل أن يتجاوزنا الآخرون    عقوبات أميركية جديد على 12 كياناً و4 أفراد وسفينتين على صلة ب"أنصار الله"    بين ملحمة "الرجل الحوت" وشذرات "من أول رائحة"    علي ناصر محمد أمدّ الله في عمره ليفضح نفسه بلسانه    الأمم المتحدة تقلّص خطة الاستجابة الإنسانية في اليمن وسط تراجع كبير في التمويل    قصة من الارض الموسومة زورا بالحكمة    إب .. تسلّيم ثلاثة مشاريع مياه بمديرية بعدان للهيئات الإدارية لتشغيلها    العثور على جثة شاب مختطف بصنعاء بعد أكثر من أسبوع على اختفائه    صحيفة امريكية تكشف كلفة حرب إسرائيل ضد إيران    كارثة كهرباء عدن مستمرة.. وعود حكومية تبخرّت مع ارتفاع درجة الحرارة    اختتام ورشة إعداد خطة العام 1447ه ضمن برنامج سلاسل القيمة في 51 مديرية نموذجية    اعمال شغب خلال مواجهة الاهلي المصري مع بالميراس واعتقال مشجع أهلاوي    الذهب في طريقه لتكبد خسائر أسبوعية    المبرّر حرب ايران وإسرائيل.. ارتفاع أسعار الوقود في عدن    الطريق الدولي تحت سيطرة الحزام الأمني.. خنق لخطوط الإرهاب والتهريب    خسائر معهد "وايزمان" نحو اثنين مليار شيكل جراء القصف الإيراني    بوتافوجو يفجر كبرى مفاجآت المونديال بإسقاط سان جيرمان    ميسي يهدد عرش رونالدو العالمي    ديدان "سامّة" تغزو ولاية أمريكية وتثير ذعر السكان    نجاح أول عملية زرع قلب دون الحاجة إلى شق الصدر أو كسر عظم القص    في ظروف غامضة    البيت الأبيض يعلق على موعد قرار ترامب بشأن الهجوم المحتمل على إيران    عن العلاقة الجدلية بين مفهوم الوطن والمواطنة    فريق الرايات البيضاء يكشف عن اخر مستجدات إعادة فتح طريق رئيسي يربط بين جنوب ووسط اليمن    حين يُسلب المسلم العربي حقه باسم القدر    نتائج الصف التاسع..!    قضاة يشكون تعسف وزير المالية إلى رئيس المجلس السياسي الأعلى    "مسام" ينتزع نصف مليون لغم حوثي خلال 7 أعوام    كأس العالم للاندية : ميسي يقود انتر ميامي لفوز ثمين على بورتو    مراجعات جذرية لا تصريحات آنية    الحوثيون يقرّون التحشيد الإجباري في الحديدة بدعوى نصرة إيران    خيانة عظمى.. علي ناصر محمد يتباهى بمنع انضمام الجنوب لمجلس التعاون الخليجي    فعاليتان للإصلاحية المركزية ومركز الحجز الاحتياطي بإب بيوم الولاية    جماعة الإخوان الوجه الحقيقي للفوضى والتطرف.. مقاولو خراب وتشييد مقابر    صنعاء .. اعلان نتيجة اختبارات الشهادة الأساسية    اليوم نتائج الشهادة الاساسية وهذه طريقة الحصول على النتيجة    كيف تواجه الأمة الإسلامية واقعها اليوم (2)    إصابة 3 مواطنين إثر 4 صواعق رعدية بوصاب السافل    الخطوط الجوية اليمنية... شريان وطن لا يحتمل الخلاف    الصبر مختبر العظمة    شرب الشاي بعد الطعام يهدد صحتك!    الصحة العالمية: اليمن الثانية إقليميا والخامسة عالميا في الإصابة بالكوليرا    استعدادًا لكأس الخليج.. الإعلان عن القائمة الأولية لمعسكر منتخب الشباب تحت 20 عاما    وزير الصحة يترأس اجتماعا موسعا ويقر حزمة إجراءات لاحتواء الوضع الوبائ    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



قرار عاجل من الأمم المتحدة بقضية اختفاء مواطن أمريكي في اليمن
المنتصف نشر في المنتصف يوم 15 - 05 - 2014


ترجمة خاصة ل"خبر" للأنباء - فارس سعيد
أصدرت هيئة الأمم المتحدة، التي تتعقب حالات الاختفاء القسري، قراراً عاجلاً بشأن المواطن الأمريكي الذي فُقد من سجن يمني في وقت سابق من هذا العام.
شريف موبلي، من ولاية نيو جيرسي، شوهد للمرة الأخيرة مع محاميه في جلسة استماع في محكمة صنعاء الغربية يوم 19 فبراير عام 2014. في حين ذلك، كان موظفون من منظمة "ريبريف الخيرية القانونية" تحدثوا معه من خلال سياج سجن صنعاء المركزي في 27 فبراير شباط. وعندما عادوا بعد ثلاثة أسابيع، قيل لهم إن السيد موبلي، كان قد نُقل إلى موقع آخر، ولكنهم فشلوا بعد ذلك في تعقبه.
وقد كتب محامو السيد موبلي في ريبريف إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري يوم 30 أبريل بالتدخل في القضية يوم أمس (الأربعاء) 14 مايو، أبلغت الأمم المتحدة ريبريف أنهم يحققون اختفاء السيد موبلي في حالات الاختفاء القسري، ولقد أُرسِل قرار عاجل لكل من اليمن والولايات المتحدة.
وفيها: تدعو الأمم المتحدة اليمن والولايات المتحدة إلى اتخاذ "التدابير المناسبة" للتأكد من الشخص المختفي وعدم حرمانه بشكل تعسفي لحريته والحق في إجراءات قانونية عادلة، وطبقاً للقرار بأنه "لا يجوز الاعتقال التعسفي".
وقد أحدث اختفاء السيد موبلي، تطوراً في المحنة التي بدأت في يناير كانون الثاني عام 2010، عندما تم اختطافه من قبل مسلحين مجهولين من خارج منزله في صنعاء، وأصيب بعيار ناري في ساقه. وأثناء وجوده في الاعتقال السري استجوب بعنف من قبل اثنين من عملاء الولايات المتحدة الذين أطلقوا على أنفسهم "مات: من مكتب التحقيقات الفدرالية وخان: من وزارة الدفاع".
وقد صدرت سجلات طبقاً لحرية طلب المعلومات والتي تشير إلى أن عملاء أمريكيين قاموا باستجواب السيد موبلي مراراً خلال هذه الفترة، وقد هددوه، أيضاً، مع مزيد من الانتهاكات (بما في ذلك الاغتصاب واغتصاب زوجته) والتعرض للضرب بشدة.
وفي أواخر عام 2010 تم إسقاط جميع تهم الإرهاب الموجهة للسيد موبلي، ولكن تم نقله إلى سجن مدني لمواجهة اتهامات بالقتل والتي تتعلق بمقتل ضابط الشرطة اليمنية في سياق محاولة الهروب المزعوم.
وجاء اختفاء السيد موبلي في عشية جلسة المحكمة التي كان بنظرها سيقدم محامي السيد موبلي أدلة واسعة تجاه دور السلطات الأمريكية في اختفائه الأصلي.
وقال كوري كريدر، محامي السيد شريف موبلي ومدير الاستراتيجية في ريبريف: "نحن نأمل من أن هذا القرار سيدفع السلطات اليمنية والولايات المتحدة لإظهار السيد شريف موبلي، فنحن معرقلون لخمسة وسبعين يوماً من قبل السلطات اليمنية، وسفارة الولايات المتحدة –ولكنهم لن يستطيعوا أن يماطلوا قرار الأمم المتحدة.
وقالت السيدة زينجا موبلي، زوجة السيد شريف موبلي التي تعيش في فيلادلفيا مع أطفالها: "يسرني أن الأمم المتحدة تتعامل مع اختفاء زوجي على محمل الجد. وكما أرجو من السلطة اليمنية والأمريكية فعل الشيء نفسه".
وأضافت: "أنا وأولادي قلقون عليه بشدة ولا نفكر في شيء آخر سوى العثور عليه"، مناشدة: "أرجوك يا سيد هادي ويا سيد أوباما أن تخبروني أين زوجي؟!
*نقلاً عن منظمة "ريبريف" الحقوقية

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.