اللجنة المنظمة تحدد ميدان السبعين مكاناً لمليونية "محور واحد في مواجهة الطغيان"    حضرموت تزأر.. السبت مليونية المكلا لكسر الوصاية ودفن مشاريع التزييف    الخارجية الإيرانية: العدوان يرتكب جرائم بشعة بحق المدنيين والمؤسسات العلمية    ترامب يبدد آمال إنهاء الحرب وأسعار النفط تقفز والأسهم تنخفض وذو الفقاري يتوعد    في زنجبار كيف أثر ابن سميط في إنجرامس قبل وصوله لحضرموت    تشييع جثمان الشهيد العقيد حميد ردمان بصنعاء    مثقفون يمنيون يناشدون بإجراء تحقيق شفاف في ملابسات وفاة "العليمي" في عدن    مستقبل محمد صلاح: جدل في السعودية حول جدوى التعاقد معه    وزير الكهرباء ورئيس مصلحة الجمارك يبحثان تطوير التسهيلات الجمركية لقطاع الطاقة    عوامل تزيد خطر الوفاة بعد سن الخمسين    الوكيل الجمالي يطلع على سير العمل في المشتل المركزي الزراعي في البيضاء    استنفار لهيئة المواصفات بذمار لإنقاذ الأطفال من الحليب غير الآمن    الفيفا يحسم الجدل: إيران ستشارك في مونديال 2026 على الأراضي الأمريكية    مكتب الشباب والرياضة بالامانة يزور المراكز الصيفية بمديرية التحرير    تشريع "الإبادة" واغتيال العدالة الدولية    معركة المصير    العرب هم من سجلوا سوابق دولية لأطماع التوسع والدعاوى الزائفة.    3 جرحى من دفاع شبوة في عدوان بمسيرة حوثية في بيحان    عود الإرهاب إلى عدن؟ جدل وغضب بعد عودة مهران القباطي    خطاب ترامب المرتقب: الأهداف والعواقب    صحيفة: إيران غير مستعدة للدخول في مفاوضات مع الولايات المتحدة لإنهاء الحرب    صدمة دبي: حرب ايران توجه ضربة لاسطورة الثراء على مدى 40 عاما    مراثي القيامة    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    صنعاء .. تقديم تسهيلات جديدة للمستثمرين    هيئة الشؤون البحرية بحضرموت: موانئ البحر العربي تمتلك مقومات التحول إلى مراكز لوجستية عالمية    شبوة… أطباء وممرضون يهددون بتعليق العمل في حال عدم الاستجابة لمطالبهم    احتشاد مهيب لشعب الجنوب في العاصمة عدن يفتح مقرات المجلس الانتقالي    فيصل سعيد فارع.. من أولئك الذين يبقون    فيصل سعيد فارع.. من أولئك الذين يبقون    الإفرج عن 9 سجناء معسرين في محافظة ذمار    وفاة طفلين غرقا أثناء السباحة في إحدى قنوات الري بلحج    الهلال الأحمر يوزّع مساعدات عاجلة ل 36 أسرة متضررة في الحديدة    اليمن يدين مصادقة الاحتلال على قانون إعدام الأسرى الفلسطينيين وتحذر من تداعياته    أمين عام الإصلاح يعزي رئيس مجلس النواب في وفاة ابن شقيقه    انتعاش جماعي للمعادن النفيسة.. الذهب والبلاتين يرتفعان والدولار يتراجع    نجاح أول عملية قسطرة طرفية في مستشفى الثورة بالحديدة    اليمنية تستأنف رحلات عدن – عمّان ابتداءً من 1 إبريل    وزير الدفاع: بناء الدولة وترسيخ الاستقرار لا يتحققان إلا من خلال تفعيل النظام والقانون    عصابات بن حبريش تختطف وقود كهرباء المهرة وتدفع المواطنين نحو العتمة    محافظ عدن يهدد إعلامي بالحبس.. سقوط أخلاقي وسياسي يكشف عقلية البلطجة وقمع الكلمة    تقرير أممي: تحسن الأمن الغذائي في اليمن بشكل طفيف    مرض السرطان ( 5 )    "سنعود".. مسرحية لنازحين ببيروت تجسد المقاومة الثقافية ضد اسرائيل    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اتحاد كرة القدم ينفي تأجيل انطلاق الدوري اليمني    اتحاد كرة القدم ينظم دورة تنشيطية للحكام استعدادا للدوري اليمني    الزامل اليمني وملحمة النصر..    أحمد قعبور يغادر تاركاً إرثاً فنياً يخلّد القضية الفلسطينية    الاتحاد الآسيوي يقر تأجيل مباراة المنتخب الوطني ونظيره اللبناني إلى مطلع يونيو المقبل    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    العيد ولعبة الكراسي    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة | العسكرية الأمريكية تطلب الإذن بالدفاع عن هجمات الطائرات بدون طيار في اليمن
المنتصف نشر في المنتصف يوم 27 - 05 - 2014

ترجمة خاصة ل"خبر" للأنباء-فارس سعيد *نقلاً عن "فوكس نيوز وإنفووار":
وفقاً لمسؤولي الدفاع، واصل مسؤولون عسكريون أمريكيون ضغطهم بالدفاع علناً عن ممارسة ضربات الطائرات بدون طيار الأميركية من النقاد في الولايات المتحدة وجميع أنحاء العالم. ووفقاً لتقارير صحيفة "وول ستريت جورنال" أنه في الأيام المقبلة سيتم تقديم اقتراح يدعو إلى مزيد من الشفافية والتي سيتم عرضها على وزير الدفاع تشاك هيغل.
وبسبب ارتفاع حدة الانتقاد في شأن هذه القضية، استنتج الجيش الأمريكي بأن السرية التي تحيط عمليات الطائرات بدون طيار، عززت الدعم لتنظيم القاعدة في أجزاء من الشرق الأوسط وخاصة اليمن. وإذا وافق وزير الدفاع هاجل على ذلك الاقتراح، فإنه عندئذ سيتم إرسالها إلى مجلس الأمن القومي للنظر فيها.
وحسب تقارير صحيفة "وول ستريت جورنال" فإن بعض المسؤولين الأميركيين قلقون من أن زيادة الشفافية ستؤدي إلى فرض قيود على قدرة البلاد على إجراء عمليات سرية في الخارج، وسوف يتطلب تحولاً تشغيلياً للسلطة، وهذا التحول سيكون من وكالة الاستخبارات المركزية إلى وزارة الدفاع.
إن أي تحول في السياسة في مثل هذه تحتاج، أيضاً، إلى أن تأخذ في الاعتبار حلفاء الولايات المتحدة.
في حينها قال مسؤولو وزارة الدفاع: على الرغم من أن اليمن أصبحت أكثر انفتاحاً لمناقشة الطائرات بدون طيار وشراكتها مع الولايات المتحدة، فإن حلفاء آخرين يفضلون تجنب لفت الانتباه إلى تعاونهم مع الولايات المتحدة.
وقد أصبحت هجمات الطائرات بدون طيار، مسألة مثيرة للجدل على نحو متزايد في السنوات الأخيرة على الصعيد الدولي وبين جماعات الحريات المدنية في الداخل، وبالذات تلك الهجمات التي شنتها الطائرات بدون طيار على اليمن في مقتل أنور العولقي وثلاثة أمريكيين آخرين.
وفي عام 2013 وعد الرئيس أوباما بمراجعة برامج الطائرات بدون طيار حيث أشار إلى مزيد من الانفتاح في مناقشة تلك الضربات.
وقالت كاتلين هايدن، المتحدثة باسم مجلس الأمن القومي إن الإدارة تبحث في الكيفية التي يمكن أن تقدم للجمهور مع مزيد من المعلومات حول استخدام القوة في عمليات مكافحة الإرهاب. وأضافت هايدن، أن البيت الأبيض يريد أن يقدم للجمهور معلومات مع فهم أفضل لتقييم الولايات المتحدة من سقوط ضحايا مدنيين.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.