عين الوطن الساهرة (3)    المتقاعدون يدعون للاحتشاد وبدء مرحلة التصعيد السلمي    وسائل إعلام غربية: صنعاء كشفت الفخ الذي نصبته أمريكا وإسرائيل والسعودية في اليمن    اعتراف أمريكي: سلاح مشاة البحرية يحتاج إلى التعلم من الدروس اليمنية    شعب حضرموت بطلاً لتصفيات أندية الساحل وأهلي الغيل وصيفاً لبطولة البرنامج السعودي الثانية للكرة الطائرة    مريم وفطوم.. تسيطران على الطريق البحري في عدن (صور)    سفيرٌ يمنيٌّ وطنه الحقيقي بطاقة حزبه.. تحويل السفارة من ممثل للدولة إلى مكتبٍ حزبي    تصفيات كأس العالم 2026 - أوروبا: سويسرا تتأهل منطقيا    الجاوي ينتقد إجراءات سلطة صنعاء في التعاطي مع التهديدات التي تواجهها    الشهيد أحمد الكبسي .. وعدُ الإيمان ووصيةُ الخلود    فراغ ، حياة وتجربة ناصرية    حلف قبائل حضرموت يصطدم بالانتقالي ويحذر من غزو المحافظة    قراءة تحليلية لنص "في المرقص" ل"أحمد سيف حاشد"    أمن مأرب يحبط مخططاً حوثياً جديداً ويعرض غداً اعترافات لأفراد الخلية    في رحلة البحث عن المياه.. وفاة طفل غرقا في إب    مُحَمَّدَنا الغُماري .. قصيدة جديدة للشاعر المبدع "بسام شائع"    الدفتيريا تغلق مدارس في محافظة شبوة    الدفتيريا تغلق مدارس في محافظة شبوة    حكم قرقوش: لجنة حادثة العرقوب تعاقب المسافرين ومدن أبين وتُفلت الشركات المهملة    تجربتي في ترجمة كتاب "فضاء لا يتسع لطائر" ل"أحمد سيف حاشد"    وقفة مسلحة لأحفاد بلال في الجوف وفاءً للشهداء وإعلانا للجهوزية    رئيس الوزراء بيدق في رقعة الشطرنج الأزمية    الرئيس الزُبيدي يُعزّي العميد الركن عبدالكريم الصولاني في وفاة ابن أخيه    حلف الهضبة.. مشروع إسقاط حضرموت الساحل لصالح قوى خارجية(توثيق)    إعلان الفائزين بجائزة السلطان قابوس للفنون والآداب    اكتشاف 570 مستوطنة قديمة في شمال غرب الصين    الأمم المتحدة: إسرائيل شيدت جداراً يتخطى الحدود اللبنانية    سعر برميل النفط الكويتي يرتفع 1.20 دولار ليبلغ 56.53 دولار    اختتام بطولة 30 نوفمبر لالتقاط الأوتاد على كأس الشهيد الغماري بصنعاء    شبوة أرض الحضارات: الفراعنة من أصبعون.. وأهراماتهم في شرقها    أمن العاصمة عدن يلقي القبض على 5 متهمين بحوزتهم حشيش وحبوب مخدرة    بوادر تمرد في حضرموت على قرار الرئاسي بإغلاق ميناء الشحر    يوم ترفيهي لأبناء وأسر الشهداء في البيضاء    انتشال أكبر سفينة غارقة في حوض ميناء الإصطياد السمكي بعدن    مجلس الأمن يؤكد التزامه بوحدة اليمن ويمدد العقوبات على الحوثيين ومهمة الخبراء    خطر المهاجرين غير الشرعيين يتصاعد في شبوة    وزارة الأوقاف تعلن عن تفعيل المنصة الالكترونية لخدمة الحجاج    الأرصاد: أجواء باردة إلى شديدة البرودة على المرتفعات    "الشعبية": العدو الصهيوني يستخدم الشتاء "سلاح إبادة" بغزة    بيريز يقرر الرحيل عن ريال مدريد    تنظيم دخول الجماهير لمباراة الشعلة ووحدة عدن    فريق DR7 يُتوّج بطلاً ل Kings Cup MENA في نهائي مثير بموسم الرياض    معهد أسترالي: بسبب الحرب على اليمن.. جيل كامل لا يستطيع القراءة والكتابة    ضبط وكشف 293 جريمة سرقة و78 جريمة مجهولة    وديا: السعودية تهزم كوت ديفوار    توخيل: نجوم انكلترا يضعون الفريق فوق الأسماء    محافظ عدن يكرّم الأديب محمد ناصر شراء بدرع الوفاء والإبداع    المقالح: من يحكم باسم الله لا يولي الشعب أي اعتبار    الصين تعلن اكتشاف أكبر منجم ذهب في تاريخها    نمو إنتاج المصانع ومبيعات التجزئة في الصين بأضعف وتيرة منذ أكثر من عام    الإمام الشيخ محمد الغزالي: "الإسلام دين نظيف في أمه وسخة"    الحديدة.. مليشيا الحوثي تقطع الكهرباء عن السكان وتطالبهم بدفع متأخرات 10 أعوام    وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان    عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين    جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة | العسكرية الأمريكية تطلب الإذن بالدفاع عن هجمات الطائرات بدون طيار في اليمن
المنتصف نشر في المنتصف يوم 27 - 05 - 2014

ترجمة خاصة ل"خبر" للأنباء-فارس سعيد *نقلاً عن "فوكس نيوز وإنفووار":
وفقاً لمسؤولي الدفاع، واصل مسؤولون عسكريون أمريكيون ضغطهم بالدفاع علناً عن ممارسة ضربات الطائرات بدون طيار الأميركية من النقاد في الولايات المتحدة وجميع أنحاء العالم. ووفقاً لتقارير صحيفة "وول ستريت جورنال" أنه في الأيام المقبلة سيتم تقديم اقتراح يدعو إلى مزيد من الشفافية والتي سيتم عرضها على وزير الدفاع تشاك هيغل.
وبسبب ارتفاع حدة الانتقاد في شأن هذه القضية، استنتج الجيش الأمريكي بأن السرية التي تحيط عمليات الطائرات بدون طيار، عززت الدعم لتنظيم القاعدة في أجزاء من الشرق الأوسط وخاصة اليمن. وإذا وافق وزير الدفاع هاجل على ذلك الاقتراح، فإنه عندئذ سيتم إرسالها إلى مجلس الأمن القومي للنظر فيها.
وحسب تقارير صحيفة "وول ستريت جورنال" فإن بعض المسؤولين الأميركيين قلقون من أن زيادة الشفافية ستؤدي إلى فرض قيود على قدرة البلاد على إجراء عمليات سرية في الخارج، وسوف يتطلب تحولاً تشغيلياً للسلطة، وهذا التحول سيكون من وكالة الاستخبارات المركزية إلى وزارة الدفاع.
إن أي تحول في السياسة في مثل هذه تحتاج، أيضاً، إلى أن تأخذ في الاعتبار حلفاء الولايات المتحدة.
في حينها قال مسؤولو وزارة الدفاع: على الرغم من أن اليمن أصبحت أكثر انفتاحاً لمناقشة الطائرات بدون طيار وشراكتها مع الولايات المتحدة، فإن حلفاء آخرين يفضلون تجنب لفت الانتباه إلى تعاونهم مع الولايات المتحدة.
وقد أصبحت هجمات الطائرات بدون طيار، مسألة مثيرة للجدل على نحو متزايد في السنوات الأخيرة على الصعيد الدولي وبين جماعات الحريات المدنية في الداخل، وبالذات تلك الهجمات التي شنتها الطائرات بدون طيار على اليمن في مقتل أنور العولقي وثلاثة أمريكيين آخرين.
وفي عام 2013 وعد الرئيس أوباما بمراجعة برامج الطائرات بدون طيار حيث أشار إلى مزيد من الانفتاح في مناقشة تلك الضربات.
وقالت كاتلين هايدن، المتحدثة باسم مجلس الأمن القومي إن الإدارة تبحث في الكيفية التي يمكن أن تقدم للجمهور مع مزيد من المعلومات حول استخدام القوة في عمليات مكافحة الإرهاب. وأضافت هايدن، أن البيت الأبيض يريد أن يقدم للجمهور معلومات مع فهم أفضل لتقييم الولايات المتحدة من سقوط ضحايا مدنيين.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.