جمعيات المتقاعدين والمبعدين الجنوبيين تعود إلى الواجهة معلنة عن اعتصام في عدن    مي عز الدين تعلن عقد قرانها وتفاجئ جمهورها    مي عز الدين تعلن عقد قرانها وتفاجئ جمهورها    الملحق الافريقي المؤهل لمونديال 2026: نيجيريا تتخطى الغابون بعد التمديد وتصعد للنهائي    مبابي يقود فرنسا للتأهل لمونديال 2026 عقب تخطي اوكرانيا برباعية    مصادر: العليمي يوجه الشؤون القانونية باعتماد قرارات أصدرها الزُبيدي    الحديدة.. مليشيا الحوثي تقطع الكهرباء عن السكان وتطالبهم بدفع متأخرات 10 أعوام    هالاند يقود النرويج لاكتساح إستونيا ويقربها من التأهل لمونديال 2026    الرئيس عون رعى المؤتمر الوطني "نحو استراتيجية وطنية للرياضة في لبنان"    إسرائيل تسلمت رفات أحد الاسرى المتبقين في غزة    إسرائيل تسلمت رفات أحد الاسرى المتبقين في غزة    تسجيل أربعة أحداث زلزالية في المياه الإقليمية اليمنية    قراءة تحليلية لنص "فشل ولكن ليس للابد" ل"أحمد سيف حاشد"    جرحى الجيش الوطني يواجهون الإهمال ويطالبون بالوفاء    قبائل بني نوف في الجوف تُعلن النفير العام والجهوزية لمواجهة الأعداء    الرياض.. توقيع مذكرة تفاهم لتعزيز الطاقة في اليمن بقدرة 300 ميجاوات بدعم سعودي    تعادل الامارات مع العراق في ذهاب ملحق المونديال    عدن.. البنك المركزي يغلق منشأة صرافة    صنعاء.. البنك المركزي يوجه المؤسسات المالية بشأن بطائق الهوية    شرطة العاصمة: نسبة الضبط تجاوزت 91% .. منها 185 جريمة سرقة    طائرة الاتفاق بالحوطة تتخطى تاربة في ختام الجولة الثانية للبطولة التنشيطية لكرة الطائرة بوادي حضرموت    الرئيس المشاط يعزي رئيس مجلس النواب    أغلبها استقرت بمأرب.. الهجرة الدولية تسجل نزوح 90 أسرة يمنية خلال الأسبوع الماضي    جوم الإرهاب في زمن البث المباشر    الغرابي.. شيخ قبلي متهم بالتمرد وارتباطات بشبكات تهريب في حضرموت والمهرة    "إيني" تحصل على حق استغلال خليج السويس ودلتا النيل حتى 2040    وزير الصناعية يؤكد على أهمية تمكين المرأة اقتصاديا وتوسيع مشاركتها في القطاعات التجارية    غموض يلف حادثة انتحار مرافِق المخلافي داخل سجنه في تعز    اتحاد كرة القدم يحدد موعد الدوري اليمني للدرجة الأولى والثانية ويقر بطولتي الشباب والناشئين    استهداف العلماء والمساجد.. كيف تسعى مليشيا الحوثي لإعادة هندسة المجتمع طائفيًا؟    صنعاء: تحذيرات من 3 ليالي صقيع    تدشين حملة رش لمكافحة الآفات الزراعية لمحصول القطن في الدريهمي    القصبي.. بين «حلم الحياة» و«طال عمره» 40 عاما على خشبة المسرح    وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان    عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين    شبوة:فعالية تأبينية مهيبة للإعلامي والإذاعي وكروان التعليق الرياضي فائز محروق    جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث    الذهب يهبط من أعلى مستوياته في 3 أسابيع    مناقشة آليات توفير مادة الغاز المنزلي لمحافظة البيضاء    وزير الصحة: اليمن يواجه أزمات مركبة ومتداخلة والكوارث المناخية تهدد الصحة العامة فيه    واشنطن تكشف عن التنازلات التي قدمها الشرع في البيت الأبيض    قضية الجنوب: هل آن الأوان للعودة إلى الشارع!    حل الدولتين في فلسطين والجنوب الغربي    لماذا قتلوا فيصل وسجنوا الرئيس قحطان؟    عدن تعيش الظلام والعطش.. ساعتان كهرباء كل 12 ساعة ومياه كل ثلاثة أيام    جروندبرغ يقدم احاطة جديدة لمجلس الأمن حول اليمن 5 عصرا    الإعلان عن القائمة النهائية لمنتخب الناشئين استعدادا للتصفيات الآسيوية    حضرموت.. تُسرق في وضح النهار باسم "اليمن"!    وزير الإعلام الإرياني متهم بتهريب مخطوطات عبرية نادرة    الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب"    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة | العسكرية الأمريكية تطلب الإذن بالدفاع عن هجمات الطائرات بدون طيار في اليمن
المنتصف نشر في المنتصف يوم 27 - 05 - 2014

ترجمة خاصة ل"خبر" للأنباء-فارس سعيد *نقلاً عن "فوكس نيوز وإنفووار":
وفقاً لمسؤولي الدفاع، واصل مسؤولون عسكريون أمريكيون ضغطهم بالدفاع علناً عن ممارسة ضربات الطائرات بدون طيار الأميركية من النقاد في الولايات المتحدة وجميع أنحاء العالم. ووفقاً لتقارير صحيفة "وول ستريت جورنال" أنه في الأيام المقبلة سيتم تقديم اقتراح يدعو إلى مزيد من الشفافية والتي سيتم عرضها على وزير الدفاع تشاك هيغل.
وبسبب ارتفاع حدة الانتقاد في شأن هذه القضية، استنتج الجيش الأمريكي بأن السرية التي تحيط عمليات الطائرات بدون طيار، عززت الدعم لتنظيم القاعدة في أجزاء من الشرق الأوسط وخاصة اليمن. وإذا وافق وزير الدفاع هاجل على ذلك الاقتراح، فإنه عندئذ سيتم إرسالها إلى مجلس الأمن القومي للنظر فيها.
وحسب تقارير صحيفة "وول ستريت جورنال" فإن بعض المسؤولين الأميركيين قلقون من أن زيادة الشفافية ستؤدي إلى فرض قيود على قدرة البلاد على إجراء عمليات سرية في الخارج، وسوف يتطلب تحولاً تشغيلياً للسلطة، وهذا التحول سيكون من وكالة الاستخبارات المركزية إلى وزارة الدفاع.
إن أي تحول في السياسة في مثل هذه تحتاج، أيضاً، إلى أن تأخذ في الاعتبار حلفاء الولايات المتحدة.
في حينها قال مسؤولو وزارة الدفاع: على الرغم من أن اليمن أصبحت أكثر انفتاحاً لمناقشة الطائرات بدون طيار وشراكتها مع الولايات المتحدة، فإن حلفاء آخرين يفضلون تجنب لفت الانتباه إلى تعاونهم مع الولايات المتحدة.
وقد أصبحت هجمات الطائرات بدون طيار، مسألة مثيرة للجدل على نحو متزايد في السنوات الأخيرة على الصعيد الدولي وبين جماعات الحريات المدنية في الداخل، وبالذات تلك الهجمات التي شنتها الطائرات بدون طيار على اليمن في مقتل أنور العولقي وثلاثة أمريكيين آخرين.
وفي عام 2013 وعد الرئيس أوباما بمراجعة برامج الطائرات بدون طيار حيث أشار إلى مزيد من الانفتاح في مناقشة تلك الضربات.
وقالت كاتلين هايدن، المتحدثة باسم مجلس الأمن القومي إن الإدارة تبحث في الكيفية التي يمكن أن تقدم للجمهور مع مزيد من المعلومات حول استخدام القوة في عمليات مكافحة الإرهاب. وأضافت هايدن، أن البيت الأبيض يريد أن يقدم للجمهور معلومات مع فهم أفضل لتقييم الولايات المتحدة من سقوط ضحايا مدنيين.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.