لقاءان لقبائل الغيل والعنان في الجوف وفاءً للشهداء وإعلانًا للجاهزية    الأمم المتحدة: اليمن من بين ست دول مهددة بتفاقم انعدام الأمن الغذائي    الحديدة.. المؤتمر العلمي الأول للشباب يؤكد على ترجمة مخرجاته إلى برامج عملية    لابورتا يُقفِل الباب أمام عودة ميسي إلى برشلونة    شبوة تودّع صوتها الرياضي.. فعالية تأبينية للفقيد فائز عوض المحروق    فعاليات وإذاعات مدرسية وزيارة معارض ورياض الشهداء في عمران    بكين تتهم واشنطن: "اختراق على مستوى دولة" وسرقة 13 مليار دولار من البيتكوين    مناقشة جوانب ترميم وتأهيل قلعة القاهرة وحصن نعمان بحجة    شليل يحرز لقب فردي الرمح في انطلاق بطولة 30 نوفمبر لالتقاط الأوتاد بصنعاء    افتتاح مركز الصادرات الزراعية بمديرية تريم بتمويل من الاتحاد الأوروبي    قراءة تحليلية لنص "اسحقوا مخاوفكم" ل"أحمد سيف حاشد"    القرود تتوحش في البيضاء وتفترس أكثر من مائة رأس من الأغنام    من المرشح لخلافة محمد صلاح في ليفربول؟    مفتاح: مسيرة التغيير التي يتطلع اليها شعبنا ماضية للامام    منتسبوا وزارة الكهرباء والمياه تبارك الإنجاز الأمني في ضبط خلية التجسس    تألق عدني في جدة.. لاعبو نادي التنس العدني يواصلون النجاح في البطولة الآسيوية    تركيا تعلن مقتل 20 من جنودها بتحطم طائرة شحن عسكرية في جورجيا    المنتصر يدعوا لإعادة ترتيب بيت الإعلام الرياضي بعدن قبل موعد الانتخابات المرتقبة    دربحة وفواز إلى النهائي الكبير بعد منافسات حماسية في كأس دوري الملوك – الشرق الأوسط    عالميا..ارتفاع أسعار الذهب مدعوما بتراجع الدولار    الإخوان والقاعدة يهاجمان الإمارات لأنها تمثل نموذج الدولة الحديثة والعقلانية    جنود في أبين يقطعون الطريق الدولي احتجاجًا على انقطاع المرتبات"    إيفانكا ترامب في أحضان الجولاني    حضرموت.. تُسرق في وضح النهار باسم "اليمن"!    خبير في الطقس: برد شتاء هذا العام لن يكون كله صقيع.. وأمطار متوقعة على نطاق محدود من البلاد    زيارة ومناورة ومبادرة مؤامرات سعودية جديدة على اليمن    عين الوطن الساهرة (2)..الوعي.. الشريك الصامت في خندق الأمن    احتجاج على تهميش الثقافة: كيف تُقوِّض "أيديولوجيا النجاة العاجلة" بناء المجتمعات المرنة في الوطن العربي    اليوم انطلاق بطولة الشركات تحت شعار "شهداء على طريق القدس"    وزير الإعلام الإرياني متهم بتهريب مخطوطات عبرية نادرة    عسل شبوة يغزو معارض الصين التجارية في شنغهاي    تمرد إخواني في مأرب يضع مجلس القيادة أمام امتحان مصيري    حلّ القضية الجنوبية يسهل حلّ المشكلة اليمنية يا عرب    أبين.. الأمن يتهاوى بين فوهات البنادق وصراع الجبايات وصمت السلطات    30 نوفمبر...ثمن لا ينتهي!    الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب"    تغاريد حرة .. انكشاف يكبر واحتقان يتوسع قبل ان يتحول إلى غضب    كلمة الحق هي المغامرة الأكثر خطورة    "فيديو" جسم مجهول قبالة سواحل اليمن يتحدى صاروخ أمريكي ويحدث صدمة في الكونغرس    قاضٍ يوجه رسالة مفتوحة للحوثي مطالباً بالإفراج عن المخفيين قسرياً في صنعاء    قرار جديد في تعز لضبط رسوم المدارس الأهلية وإعفاء أبناء الشهداء والجرحى من الدفع    مشاريع نوعية تنهض بشبكة الطرق في أمانة العاصمة    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    النفط يتجاوز 65 دولارا للبرميل للمرة الأولى منذ 3 نوفمبر    انتقالي الطلح يقدم كمية من الكتب المدرسية لإدارة مكتب التربية والتعليم بالمديرية    مواطنون يعثرون على جثة مواطن قتيلا في إب بظروف غامضة    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    عدن في قلب وذكريات الملكة إليزابيث الثانية: زيارة خلدتها الذاكرة البريطانية والعربية    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    الدوري الاسباني: برشلونة يعود من ملعب سلتا فيغو بانتصار كبير ويقلص الفارق مع ريال مدريد    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    الزعوري: العلاقات اليمنية السعودية تتجاوز حدود الجغرافيا والدين واللغة لتصل إلى درجة النسيج الاجتماعي الواحد    كم خطوة تحتاج يوميا لتؤخر شيخوخة دماغك؟    مأرب.. تسجيل 61 حالة وفاة وإصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مركز الترجمة بجامعة عدن يناقش برنامج الماجستير
عبد الرحمن باهارون نشر في المؤتمر نت يوم 10 - 01 - 2014

عقد المجلس العلمي لمركز عبد الله فاضل فارع للدراسات الانجليزية والترجمة - جامعة عدن، أمس الخميس التاسع من يناير2014م، اجتماعه الدوري الأوّل للعام 2014 برئاسة الأستاذ الدكتور مسعود سعيد عمشوش مدير المركز، ومشاركة كل من د. خالد علي يوسف السباعي رئيس قسم اللغة الإنجليزية (بكلية التربية زنجبار)، ود. الخضر صالح بن تبنه رئيس قسم اللغة الإنجليزية (بكلية الآداب)، ود. شفيقة عبدالقادر عثمان رئيسة قسم الإنجليزية (بكلية التربية صبر سابقا)، ود. أبوبكر محسن الحامد الأكاديمي المتخصص بعلوم النقد الادبي باللغة الانجليزية.
ووقف الاجتماع أمام جملة من القضايا المرتبطة ببرنامج ماجستير الترجمة وتنشيط حركة الترجمة بالمركز ومكتبة المركز. حيث صادق على النتائج الكلية للطلبة الذين تمت مناقشة رسائلهم العلمية خلال الشهر المنصرم. وبعد أن استعراض عدد من مشاريع الرسائل العلمية وإدخال بعض التصويبات على عناوينها وخططها، تم اعتماد سبعة منها وتعيين مشرفين علميين لها.
وقد أكد المجلس على ضرورة توجيه الطلبة إلى اختيار موضوعات مرتبطة بحركة الترجمة في جامعة عدن ومدينة عدن واليمن بشكل عام.
ودعا المجلس منتسبي أقسام اللغات بالجامعة إلى إيداع نسخ من رسائلهم العلمية في مكتبة المركز..، داعياً جميع أعضاء هيئة التدريس بالجامعة والمترجمين بشكل عام إلى إيداع نسخ من الكتب والأبحاث التي ترجموها في مكتبة المركز ليتسنى للطبة الاطلاع عليها والاستفادة منها في دراستهم وأبحاثهم.
وأوصى المجلس بإيداع الكتب الإنجليزية التي تتضمنها مكتبة الفقيد عبد الله فاضل فارع في مكتبة المركز.
ولتفعيل حركة الترجمة بالمركز، أوصى المجلس إدارة المركز بتفعيل نشاط فريق الترجمة التابع للمركز، وأشاد بمبادرتها إلى دعوة جميع ممارسي الترجمة بالجامعة إلى الانضمام إليه. ومن أجل الارتقاء بمستوى الترجمة والاسهام في خلق جيل جديد من المترجمين كلف المجلس إدارة المركز بالإسراع في تنظيم دورات مكثفة في الترجمة لجميع منتسبي أقسام اللغات الأجنبية بالجامعة. ودعا تلك الأقسام بالاهتمام بمواد اللغة العربية في برامج البكالوريوس والماجستير.
وفي نهاية اجتماعه أشاد المجلس بقبول المجلس العلمي لجامعة عدن (الكتاب المترجم) ضمن الأعمال العلمية التي يمكن أن تُقدَّم لنيل الألقاب العلمية في الجامعة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.