ممثل "حماس" باليمن يعزّي الرئيس المشاط في وفاة والدته الفاضلة    الارصاد يتوقع صقيعاً على مناطق محدودة من المرتفعات وعوالق ترابية على الصحارى والسواحل    إيران تبدأ مناورات "السيطرة الذكية" في مضيق هرمز    الحديدة: انطلاق المرحلة الثانية من مشروع التمكين الاقتصادي للأسر المتضررة من السيول    مائة عام من الكهرباء في عدن    الضالع تخاطب العالم.. إرادة الجنوب غير قابلة للكسر أو المساومة    السيد خواجه الربّان    أحمد سيف حاشد.. شموخ لا يُسلب    عندما تُدار صناعة الطيران دون بيانات:مشروع المرصد العربي– لبيانات الطيران والانذار الاقتصادي المبكر Unified Arab Observatory – Aviation & Early Warning( UAO-AEW)    مناقشة تنظيم آلية جمع وتوزيع المساعدات الرمضانية في محافظة البيضاء    دياز على رادار باريس.. وإعارة محتملة من ريال مدريد    إسقاط العلم اليمني قصر الكثيري في سيئون.. جرأة حضرمية تعكس نبض الشارع الجنوبي    قوات الطوارئ الغازية تتحول إلى غطاء لنهب أراضي الحضارم.. وتحذيرات تؤكد خطورة المشهد    قائد لواء يمني يستولي على ثمانين مليون ريال سعودي في مأرب ويهربها الى صنعاء    اليمن واحد    وثائق عرفية وقبلية من برط اليمن "34"    خواطر ومحطات حول الوحدة اليمنية الحلقة (59)    دعا وسائل الإعلام والخطباء ورواد التواصل الاجتماعي للتفاعل مع الحملة.. صندوق المعاقين يدشن حملة توعوية رمضانية لتعزيز دعم وتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة    الأوطان.. وصناعة المستقبل..!!    البحرين بعد 14 فبراير: استقرار بالقوة وأزمة بلا أفق    فضائح إبستين والوجه القبيح لحضارة الغرب اللا أخلاقية ! ..    رمضان شهر الرحمات    رمضان.. موسم الاستقامة وصناعة الوعي    مرض الفشل الكلوي (41)    عدن.. جمعيات الصرافين تعمم بشأن ضوابط صرف العملات الأجنبية    عبدالكريم الشهاري ينال الماجستير بامتياز من جامعة الرازي عن دور رأس المال الفكري في تطوير شركات الأدوية    نصب تذكاري يثير العاصفة في تعز... تخليد افتهان المشهري يتحول إلى موجة غضب    6 من أعضاء وفد العليمي في ألمانيا يقيمون تظاهرة تضامن مع رئيسهم    من يقف وراء حرمان عشر مديريات بلحج من الغاز؟ ولماذا أوقفت حصة شركة الصبيحي؟ وثائق تكشف المستور ..    القائم بأعمال الأمين العام لهيئة رئاسة المجلس الانتقالي يلتقي نقيب الصحفيين والإعلاميين الجنوبيين    رمضان يا خير الشهور    فينسيوس يعادل رقم نيمار بالليغا    ريال مدريد يسخر من برشلونة: "كرنفال جنوني ومزحة"    الذكاء الاصطناعي يفتح آفاقاً جديدة لإنقاذ حياة الحوامل    برئاسة الحالمي .. الأمانة العامة للانتقالي تعقد لقاءً موسعًا لمناقشة المستجدات على الساحة الوطنية الجنوبية "صور"    شاهد بالصور .. حريق هائل يلتهم مركزاً تجارياً في مأرب    بعد أن تخلت عنه سلطات بلاده.. برلماني يمني يوجّه طلبًا عاجلًا للمنظمة الدولية للهجرة    تعز.. معلمون يشكون من استمرار الاستقطاعات من مرتباتهم رغم إحالتهم إلى التقاعد دون صرف مستحقاتهم    اليمنية تحدد موعد انتظام جدولها التشغيلي إلى المحافظات الشرقية    الامارات تنتقم من سقطرى    كيف يساعدك الصيام على التخلص من إدمان السكريات؟    قمة الكالتشيو تنتهي بسقوط يوفنتوس امام إنتر ميلان بثلاثية    دوري روشن السعودي: النصر بقيادة رونالدو يتخطى الفتح    كاس الاتحاد الانكليزي: ليفربول الى الدور ال 16 بتخطيه برايتون    على أبواب رمضان: العالم يحتفل والجنوب ينتظر فرجاً لا يأتي    السامعي يعزي رئيس المجلس السياسي الاعلى بوفاة والدته    إطلاق حملة تكريم ودعم أسر شهداء عملية المستقبل الواعد    دية الكلام    تغاريد حرة.. أخترت الطريق الأصعب    من زنزانة "الجوع" في صنعاء إلى منفى "الاختناق" في نيويورك    التضامن مع حاشد شهادة على الوفاء    ابشِروا يا قتلة شبوة بعذاب جهنم الطويل.. طفل يتيم ابن الشهيد بن عشبة ينظر إلى تراب قبر أبيه وحسرة قلبه الصغير تفتت الصخر(صور)    هيئة الآثار: لا وجود لكهف أو كنوز في الدقراري بعمران    أكسفورد تحتفي بالروحانية الإسلامية عبر معرض فني عالمي    تهريب تمثال يمني نادر يعود للعصور السبئية    الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى    ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي    إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مركز للدراسات الانجليزية والترجمة بجامعة عدن يدعو إلى الارتقاء بمستوى الترجمة
عبد الرحمن باهارون نشر في عدن الغد يوم 10 - 01 - 2014

عقد المجلس العلمي لمركز عبد الله فاضل فارع للدراسات الانجليزية والترجمة - جامعة عدن، أمس الخميس التاسع من يناير2014م، اجتماعه الدوري الأوّل للعام 2014 برئاسة الأستاذ الدكتور مسعود سعيد عمشوش مدير المركز، ومشاركة كل من د. خالد علي يوسف السباعي رئيس قسم اللغة الإنجليزية (بكلية التربية زنجبار)، ود. الخضر صالح بن تبنه رئيس قسم اللغة الإنجليزية (بكلية الآداب)، ود. شفيقة عبدالقادر عثمان رئيسة قسم الإنجليزية (بكلية التربية صبر سابقا)، ود. أبوبكر محسن الحامد الأكاديمي المتخصص بعلوم النقد الادبي باللغة الانجليزية.
ووقف الاجتماع أمام جملة من القضايا المرتبطة ببرنامج ماجستير الترجمة وتنشيط حركة الترجمة بالمركز ومكتبة المركز. حيث صادق على النتائج الكلية للطلبة الذين تمت مناقشة رسائلهم العلمية خلال الشهر المنصرم. وبعد أن استعراض عدد من مشاريع الرسائل العلمية وإدخال بعض التصويبات على عناوينها وخططها، تم اعتماد سبعة منها وتعيين مشرفين علميين لها.
وقد أكد المجلس على ضرورة توجيه الطلبة إلى اختيار موضوعات مرتبطة بحركة الترجمة في جامعة عدن ومدينة عدن واليمن بشكل عام.
ودعا المجلس منتسبي أقسام اللغات بالجامعة إلى إيداع نسخ من رسائلهم العلمية في مكتبة المركز..، داعياً جميع أعضاء هيئة التدريس بالجامعة والمترجمين بشكل عام إلى إيداع نسخ من الكتب والأبحاث التي ترجموها في مكتبة المركز ليتسنى للطبة الاطلاع عليها والاستفادة منها في دراستهم وأبحاثهم.
وأوصى المجلس بإيداع الكتب الإنجليزية التي تتضمنها مكتبة الفقيد عبد الله فاضل فارع في مكتبة المركز.
ولتفعيل حركة الترجمة بالمركز، أوصى المجلس إدارة المركز بتفعيل نشاط فريق الترجمة التابع للمركز، وأشاد بمبادرتها إلى دعوة جميع ممارسي الترجمة بالجامعة إلى الانضمام إليه. ومن أجل الارتقاء بمستوى الترجمة والاسهام في خلق جيل جديد من المترجمين كلف المجلس إدارة المركز بالإسراع في تنظيم دورات مكثفة في الترجمة لجميع منتسبي أقسام اللغات الأجنبية بالجامعة. ودعا تلك الأقسام بالاهتمام بمواد اللغة العربية في برامج البكالوريوس والماجستير.
وفي نهاية اجتماعه أشاد المجلس بقبول المجلس العلمي لجامعة عدن (الكتاب المترجم) ضمن الأعمال العلمية التي يمكن أن تُقدَّم لنيل الألقاب العلمية في الجامعة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.