يمرس : ترجمة| أمريكا وقعت ميثاقاً مع الشيطان لتدمير اليمن وقتل شعبه

قلت ما يجب أن يقال الرشيد يطيح بأهلي تعز ويبلغ نهائي بطولة بيسان الرشيد يصل نهائي بيسان ، بعد الفوز على الاهلي بهدف نظيف، وسط زخم جماهيري وحضور شعبي الاول من نوعة منذ انطلاق البطولة حزب الله يدعو السعودية لفتح صفحة جديدة ويؤكد التزامه باجراء انتخابات آيار 2026 الفريق السامعي يدين اغتيال مدير صندوق النظافة بتعز افتهان المشهري شرطة تعز تعلن القبض على متهم بقتل مدير صندوق النظافة والتحسين مسيرات حاشدة بمأرب نصرة لغزة وتنديدا باستمرار جرائم الإبادة القسام توقع آليات لقوة صهيونية في كمين نوعي شمال غزة إصلاح المتون والزاهر والمطمة بالجوف يحتفل بالذكرى ال35 للتأسيس تعز.. اعتصام واحتجاجات نسائية للمطالبة بضبط قتلة المشهري وتقديمهم للعدالة الرئيس المشاط يعزي في وفاة الشيخ عبد الله أحمد القاضي بن حبريش: نصف أمّي يحصل على بكلاريوس شريعة وقانون المركز الثقافي بالقاهرة يشهد توقيع " التعايش الإنساني ..الواقع والمأمون" رئيس الاتحاد الأفريقي للكرة الطائرة تكرم محمد صالح الشكشاكي خلال بطولة أفريقيا للشباب بالقاهرة الرشيد يتأهل إلى نهائي بطولة "بيسان الكروية 2025" العليمي أصدر مئات القرارات في الظلام.. حان الوقت لفتح الملفات متفوقاً على ميسي.. هالاند يكتب التاريخ في دوري الأبطال طوفان بشري بصنعاء يؤكد ثباته مع غزة ويرفض الخذلان رغم الجرائم نتنياهو يطرد أردوغان من سوريا أين ذهبت السيولة إذا لم تصل الى الشعب مانشستر سيتي يتفوق على نابولي وبرشلونة يقتنص الفوز من نيوكاسل الربيزي يُعزي في وفاة المناضل أديب العيسي محافظة الجوف: نهضة زراعية غير مسبوقة بفضل ثورة ال 21 من سبتمبر الأرصاد يخفض الإنذار إلى تحذير وخبير في الطقس يؤكد تلاشي المنخفض الجوي.. التوقعات تشير إلى استمرار الهطول الكوليرا تفتك ب2500 شخصًا في السودان جائزة الكرة الذهبية.. موعد الحفل والمرشحون البوندسليجا حصرياً على أثير عدنية FM بالشراكة مع دويتشه فيله لماذا تراجع "اليدومي" عن اعترافه بعلاقة حزبه بالإخوان المسلمين جنوبيا.. بيان الرئاسي مخيب للآمال صندوق النظافة بتعز يعلن الاضراب الشامل حتى ضبط قتلة المشهري الصمت شراكة في إثم الدم الفرار من الحرية الى الحرية ثورة 26 سبتمبر: ملاذٌ للهوية وهُويةٌ للملاذ..!! مسيّرة تصيب فندقا في فلسطين المحتلة والجيش الاسرائيلي يعلن اعتراض صاروخ ومسيّرة ثانية الهيئة العامة للآثار تنشر القائمة (28) بالآثار اليمنية المنهوبة إشهار جائزة التميز التجاري والصناعي بصنعاء البنك المركزي يوجه بتجميد حسابات منظمات المجتمع المدني وإيقاف فتح حسابات جديدة الوفد الحكومي برئاسة لملس يطلع على تجربة المدرسة الحزبية لبلدية شنغهاي الصينية نائب وزير الإعلام يطّلع على أنشطة مكتبي السياحة والثقافة بالعاصمة عدن بتمويل إماراتي.. افتتاح مدرسة الحنك للبنات بمديرية نصاب تعز.. احتجاجات لعمال النظافة للمطالبة بسرعة ضبط قاتل مديرة الصندوق موت يا حمار أمين عام الإصلاح يعزي الشيخ العيسي بوفاة نجل شقيقه ويشيد بدور الراحل في المقاومة رئيس هيئة النقل البري يعزي الزميل محمد أديب العيسي بوفاة والده حكومة صنعاء تعمم بشأن حالات التعاقد في الوظائف الدائمة الامم المتحدة: تضرر آلاف اليمنيين جراء الفيضانات منذ أغسطس الماضي استنفاد الخطاب وتكرار المطالب التضخم في بريطانيا يسجل 3.8% في أغسطس الماضي لملس يزور ميناء يانغشان في شنغهاي.. أول ميناء رقمي في العالم وادي الملوك وصخرة السلاطين نواتي يافع العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب خواطر سرية..( الحبر الأحمر ) اكتشاف نقطة ضعف جديدة في الخلايا السرطانية 100 دجاجة لن تأكل بسه: قمة الدوحة بين الأمل بالنجاة أو فريسة لإسرائيل في محراب النفس المترعة.. بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم 6 نصائح للنوم سريعاً ومقاومة الأرق

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

ترجمة| أمريكا وقعت ميثاقاً مع الشيطان لتدمير اليمن وقتل شعبه

الوطن نشر في الوطن يوم 27 - 10 - 2016

نشرت مجلة "فوربس" الأمريكية، مقالاً مطولاً من خمس صفحات للمساعد الخاص السابق للرئيس الأمريكي رونالد ريغان، دوغ باندو، اتهم الإدارة الأمريكية بمساعدة المملكة الديكتاتورية في قصف وتجويع جيرانها اليمنيين.
يقول دوغ باندو، في مستهل مقاله المنشور (الثلاثاء الماضي 25 أكتوبر/تشرين الأول 2016) ، إن الهدنة الأخيرة في اليمن لم تمنع السعودية من استئناف هجماتها الوحشية على جارتها الفقيرة. في حين أن الشعب اليمني هو الذي يدفع ثمن تصميم الرياض على إعادة "حكومة" لا تحظى بأية شعبية بالداخل. وهذا الدمار جاء من نائب ولي العهد الأمير محمد بن سلمان المعروف بطموحاته أكثر من حكمه.
وأشار مساعد الرئيس الأمريكي رونالد ريغان، أن إدارة أوباما انضمت إلى التحالف الذي تقوده السعودية في الحرب دون تصويت الكونغرس. وها هي الآن تتعرض سفينة يو اس اس ماسون لهجوم من اليمن، على الرغم من أن مسئولين أمريكيين اعترفوا بأنه غير مؤكد. لكن ذلك يعد رداً على تواطؤ الولايات المتحدة في قتل المدنيين اليمنيين.
واتهم واشنطن بأنها حولت، الولايات المتحدة إلى هدف للأجانب مرة أخرى، مشدداً أن إدارة أوباما لا تستطيع الآن أن تدعي بأن حرب المملكة العربية السعودية لم تجلب لها عواقب وخيمة. فمن خلال دورها الفاعل في الحرب باليمن، جعلت واشنطن الأمريكيين مسؤولين عن مذابح السعوديين في أفقر دول العالم.
ولذا، لعبت إدارة أوباما دور الضحية، مدعية أنها دمرت محطات الرادارات التابعة للحوثيين "دفاعاً عن النفس". ومع ذلك، تناست الولايات المتحدة أنها قدمت معلومات استخبارية وزودت الطائرات بالوقود، وتدرب الطيارين، وزودت أسلحة بمليارات الدولارات إلى الرياض، لأن هذا الأخير، بدعم من عدة دول خليجية أخرى، هاجم اليمن مارس عام 2015، بحسب ما يراه دوغ باندو.
وتساءل دوغ: ما الذي جعل الرئيس أوباما يقرر في مساعدة السعوديين قتل الحوثيين الذين لم يهددوا أمريكا؟ يبدو أن تورط الإدارة الأمريكية جاء استجابة بالحرج لانتقادات الرياض للاتفاق النووي الإيراني. مشدداً أن الرئيس أوباما جلب لنفسه سمعة سيئة؛ كونه أغرق واشنطن في حروب بالشرق الأوسط.
وذكر تصريحات وزير الخارجية جون كيري عندما قال: "نحن لسنا بصدد الابتعاد عن تحالفاتنا وصداقاتنا". مشيراً، أن أمريكا تحتاج إلى حلفاء وأصدقاء أفضل، وأسباب وجيهة للذهاب إلى الحرب، وليس مع الدولة الديكتاتورية الشمولية أساساً، التي عززت التعليم الديني غير المتسامح والتطرف الإسلامي، والتي ساهمت أموالها في هجمات إرهابية ضد الولايات المتحدة.
ومع ذلك كله، كما يلاحظ دوغ باندو، اختارت المملكة العربية السعودية الحرب لإعادة هادي، معتقدة أن ذلك سيكون من خلال حملة سريعة، ولكن بعد 19 شهرًا زاد سعار الحرب. بل على العكس، شن اليمنيون، أيضاً، ضربات عسكرية على الأراضي السعودية.
ويقول مساعد الرئيس الأمريكي رونالد ريغان: "يبدو أن وزير الخارجية جون كيري عندما انتقد الهجمات الصاروخية على المملكة، وقال إن السعودية "لديها الحق في الرد على الصواريخ التي يتم إطلاقها من اليمن"، نسي تماماً أن اليمنيين من خلال هجماتهم على الأراضي السعودية ليست سوى انتقام لعدوان الرياض على بلدهم. أضف إلى ذلك الرئيس صالح أو الحوثيون لن يهاجموا السفن الخليجية إذا لم يكن هناك عدوان عليهم".
مضيفاً، أنه على ما يبدو، نسي الوزير كيري، أيضاً، الغزو الأمريكي للعراق، والتي انتهكت القانون الدولي في وقت واحد، وخلقت حالة من الفوضى في المنطقة. وكان تدخل الولايات المتحدة في ليبيا له نفس التأثير إلى حد كبير.
لافتاً إلى أن السعودية تدعي بأنها تعمل طبقاً للقانون الدولي في دعم "الحكومة الشرعية" التي لاتحظى بدعم شعبي في اليمن، ومع ذلك تفعل العكس في سوريا عندما تدعم المليشيات ضد الحكومة السورية.
ونبه بأن على أمريكا أن تقلق بشأن الإرهاب، وتنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية الذي ما زال قوة خطرة. ولكن، للأسف، وجدت الجماعات الإرهابية فرصة العمر في الازدهار والتوسع وانتزاع مزيد من الأراضي اليمنية، ورسم المزيد من الهجمات الإرهابية في ظل العدوان السعودي الدامي.
ورغم أن الحوثيين، يكرهون الولايات المتحدة، حتى قبل أن ينضم إلى الجيش الأميركي مع السعوديين بإمطار القنابل على اليمن، لكنهم أبداً لم يهاجموا أو حتى هددوا أمريكا. بل على العكس يحاربون تنظيم القاعدة، لكن الحرب جعلتهم يركزون أخيراً على السعوديين.
وفي العام الماضي اعترف وزير الدفاع آشتون كارتر، أن الحرب في اليمن مكنت المجموعات الإرهابية من إحراز "مكاسب كبيرة".
وكان الملاذ الأخير للمملكة العربية السعودية لتبرير حملتها العسكرية القاتلة باتهامها كل اليمنيين بأنهم "مدعومون من قبل إيران".
ومن السخرية، كما يرى دوغ باندو، أن الغزو السعودي حوّل الصراع داخل الدول التقليدية في اليمن إلى حرب بالوكالة طائفية دولية. وحتى مع ذلك، لا يزال مقدار الدعم الإيراني محدوداً. في الفيلم الوثائقي الذي صورته صفا الأحمد (مراسلة بي بي سي) في اليمن، لاحظت أن الحوثيين والجيش اليمني المتحالف معهم "لا يحتاجون الإيرانيين لتقديمهم الأسلحة، بل على العكس متخمين بالأسلحة". حتى إن وزير الخارجية البريطاني فيليب هاموند اعترف أن "الحوثيين بشكل واضح ليسوا وكلاء لإيران".
ومن السخرية، أيضاً، كما يوردها دوغ باندو، صحيفة وول ستريت جورنال، التي ناضلت بلا كلل للحرب ضد العراق، تحت عنوان وافتتاحية "حرب أوباما وصواريخ إيران" - في إشارة منها أن الحوثيين استهدفوا السفينة الأمريكية بصواريخ إيرانية. ولم تشر الصحيفة في مقالها سوى إلى "الاستخبارات والأسلحة" من واشنطن إلى الرياض، وتجاهلت تزود الطائرات السعودية بالوقود في قصفها الوحشي على اليمن. ولم تذكر الصحيفة، أبداً، تواطؤ واشنطن في قتل اليمنيين.
في الواقع، فإن إدارة أوباما، التي تنتقد روسيا لقتل المدنيين في سوريا، أصبحت تشعر بالحرج الآن من الميل السعودي لتفجير العيادات والمنازل والمستشفيات والبنية التحتية والأسواق والمساجد والمدارس، وحفلات الزفاف، وكان آخرها مجلس العزاء، مما أسفر عن مقتل أكثر من 140 شخصاً وإصابة 500 آخرين في غارة سعودية نفتها في البداية.
واعتبر دوغ باندو، أن السعوديين فقدوا احترام كل اليمنيين بعد الهجوم الأخير الذي استهدف مجلس العزاء في صنعاء، لاسيما وأن الذين كانوا من بين الضحايا عدد من زعماء القبائل الذين لا يتفقون مع الحوثيين، ولذا لن ينسي أهاليهم ولن يغفروا ذلك للسعودين. كما أن من بين الضحايا، أيضاً، من الزعماء المعتدلين الذين يؤيدون المفاوضات مع المملكة.
لقد أثبتت العائلة المالكة السعودية، الآن، أنها أعداء للجميع. ولذا حذر أبريل لونجلي من مجموعة الأزمات الدولية، أن "الرغبة في الانتقام الآن عالية وستتوحد القبائل اليمنية كلها ضد السعودية، ما يضعنا في حالة يصعب التوصل إلى حل وسطي ممكن".
لا شك أن إدارة أوباما وقعت ميثاقاً مع الشيطان في دعم الحرب السعودية على اليمن، التي لم تكن يوماً ما تشكل تهديداً لأمريكا، وليس هناك أدنى مبرر للولايات المتحدة على تأييد الديكتاتورية الدينية في عدوانها ضد أحد الجيران الفقراء.
وحذّر مساعد الرئيس الأمريكي رونالد ريغان، في ختام مقاله، من أن حرب اليمن قد تستمر لسنوات. ولذا، يجب على الرئيس أوباما إنهاء مشاركة حكومته في تلك الحرب. إذا كان لا يأبه للخسائر في الأرواح البريئة، فعلى الأقل ينظر إلى إرثه.. على الأقل، فلا يوجد أي مبرر لأمريكا للعب بدماء اليمنيين لحساب السعوديين.
____
*دوغ باندو: المساعد الخاص السابق للرئيس الأمريكي رونالد ريغان، وزميل كبير في معهد كيتو، ومؤلف ومحرر العديد من الكتب.
- ترجمته وكالة الانباء اليمنية الخاصة "خبر" بتصرف

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.