العليمي يقدّم طلبًا للتحالف بشأن الأوضاع في حضرموت    الكتابُ.. ذلكَ المجهول    أحاول … أن أكون مواطنًا    سبأ:الرئيس يتقدم بطلب للتحالف باتخاذ كافة التدابير العسكرية لحماية المدنيين في حضرموت ومساندة الجيش على فرض التهدئة    رئيس مجلس القيادة يرأس اجتماعا طارئا لمجلس الدفاع الوطني    العدو الإسرائيلي يقتحم قباطية ويعتقل والد منفذ عملية بيسان    روسيا تعلق على الأحداث في محافظتي حضرموت والمهرة    وقفات شعبية في إب احياء لجمعة رجب ودعمًا لغزة    سوريا: ارتفاع حصيلة انفجار مسجد في حمص إلى 8 قتلى و27 جريحًا    التعادل يحسم مواجهة أنجولا وزيمبابوي في كأس أمم إفريقيا    الذهب يقفز لمستوى قياسي جديد    بتوجيهات قائد الثورة .. اطلاق 21 سجينا من "الحربي" بمناسبة جمعة رجب    بيان عسكري يكشف شبكة تهريب وتقطع مرتبطة بالحوثي والقاعدة في حضرموت    شاهد / حضور كبير لاحياء جمعة رجب في جامع الجند بتعز    السيّد القائد يحذر من تحركات "طاغوت العصر"    نتنياهو يعلن في بيان الاعتراف بإقليم انفصالي في القرن الأفريقي    ندبة في الهواء    ريال مدريد يدرس طلب تعويضات ضخمة من برشلونة    الرئيس المشاط يعزي عضو مجلس النواب علي الزنم في وفاة عمه    مقتل مهاجر يمني داخل سجن في ليبيا    خلال يومين.. جمعية الصرافين بصنعاء تعمم بإعادة ووقف التعامل مع ثلاثة كيانات مصرفية    احياء مناسبة جمعة رجب في مسجد الإمام الهادي بصعدة    ريال مدريد يعير مهاجمه البرازيلي إندريك إلى ليون الفرنسي    الصحفية والمذيعة الإعلامية القديرة زهور ناصر    صرخة في وجه الطغيان: "آل قطران" ليسوا أرقاماً في سرداب النسيان!    غارات جوية سعودية على معسكر النخبة الحضرمية بوادي نحب (صور)    ما بعد تحرير حضرموت ليس كما قبله    كتاب جديد لعلوان الجيلاني يوثق سيرة أحد أعلام التصوف في اليمن    الكويت تؤكد أهمية تضافر الجهود الإقليمية والدولية لحفظ وحدة وسيادة اليمن    البنك المركزي بصنعاء يحذر من شركة وكيانات وهمية تمارس أنشطة احتيالية    صنعاء توجه بتخصيص باصات للنساء وسط انتقادات ورفض ناشطين    فقيد الوطن و الساحة الفنية الدكتور علوي عبدالله طاهر    حضرموت تكسر ظهر اقتصاد الإعاشة: يصرخ لصوص الوحدة حين يقترب الجنوب من نفطه    القائم بأعمال وزير الاقتصاد يزور عددا من المصانع العاملة والمتعثرة    الرشيد تعز يعتلي صدارة المجموعة الرابعة بعد فوزه على السد مأرب في دوري الدرجة الثانية    البنك المركزي اليمني يحذّر من التعامل مع "كيو نت" والكيانات الوهمية الأخرى    لحج.. تخرج الدفعة الأولى من معلمي المعهد العالي للمعلمين بلبعوس.    هيئة التأمينات تعلن صرف نصف معاش للمتقاعدين المدنيين    المحرّمي يؤكد أهمية الشراكة مع القطاع الخاص لتعزيز الاقتصاد وضمان استقرار الأسواق    صدور كتاب جديد يكشف تحولات اليمن الإقليمية بين التكامل والتبعية    ميسي يتربّع على قمة رياضيي القرن ال21    استثمار سعودي - أوروبي لتطوير حلول طويلة الأمد لتخزين الطاقة    الأميّة المرورية.. خطر صامت يفتك بالطرق وأرواح الناس    أرسنال يهزم كريستال بالاس بعد 16 ركلة ترجيح ويتأهل إلى نصف نهائي كأس الرابطة    المدير التنفيذي للجمعية اليمنية للإعلام الرياضي بشير سنان يكرم الزملاء المصوّرين الصحفيين الذين شاركوا في تغطية بطولات كبرى أُقيمت في دولة قطر عام 2025    الصحفي المتخصص بالإعلام الاقتصادي نجيب إسماعيل نجيب العدوفي ..    تعود لاكثر من 300 عام : اكتشاف قبور اثرية وتحديد هويتها في ذمار    الرئيس الزُبيدي يطّلع على سير العمل في مشروع سد حسان بمحافظة أبين    "أهازيج البراعم".. إصدار شعري جديد للأطفال يصدر في صنعاء    تحذير طبي برودة القدمين المستمرة تنذر بأمراض خطيرة    تضامن حضرموت يواجه مساء اليوم النهضة العماني في كأس الخليج للأندية    الفواكه المجففة تمنح الطاقة والدفء في الشتاء    هيئة المواصفات والمقاييس تحذر من منتج حليب أطفال ملوث ببكتيريا خطرة    تحذيرات طبية من خطورة تجمعات مياه المجاري في عدد من الأحياء بمدينة إب    مرض الفشل الكلوي (33)    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



هتكفاه الاسرائيلية في برنامج ديو المشاهير اللبناني
/متابعات - نشر في الرأي الثالث يوم 07 - 11 - 2011

ديو المشاهير البرنامج اللبناني الذي يبث الآن في موسمه الثاني على قناة ال بي سي اللبنانية و الذي يجري سباقا غنائيا بين مجموعة من الممثلين و الفنانين العرب و يعرض يوم الجمعة من كل اسبوع ، و بغض النظر عن توقيت هذا البرنامج المتزامن مع الثورات العربية و الربيع او الخريف العربي ، و بغض النظر عما يسميه البرنامج الهدف الانساني ، و بالابتعاد عن الحديث عما أصفه شخصيا بالمجاملات غير المهنية و عدم مهنية التحكيم ، وما يجري خلف الكواليس ، و هدف تقليد برامج اخرى ضمن نفس الاطار و عدم مهنية الفرز و الاعتماد على التصويت الشعبي و اهمال جوهر الموهبة .. سأقتصر الحديث عن الخطأ الفادح الذي حدث في حلقة يوم الجمعة التي عرضت في الرابع من نوفيمبر الجاري و بالتحديد في الفقرة الخاصة بتقرير زيارة الفنانة اللبنانية باميلا الكيك لمركز الرعاية الدائمة لتسليمهم شيكا بقيمة خمسة عشر الف دولار امريكي ، تحديدا بعد مرور ما يقارب الساعة و عشر دقائق من زمن الحلقة ، و في ظل جو انساني خيري يحمله التقرير في ثناياه تفاجأت باستخدام فريق البرنامج لموسيقى هتكفاه الاسرائيلية كخلفية لهذا التقرير " الانساني" .. و أكاد أجزم معرفتي بالتساؤلات التي تدور الآن في اذهان القارئين عن ماهية هتكفاه الاسرائيلية و أرى من واجبي توضيح ذلك .
هتكفاه الاسرائيلية او ما يعرف ب " نشيد الأمل الاسرائيلي" هو اسم النشيد الوطني الإسرائيلي الذي تمت كتابته على يد نفتالي هيرتس إيمبر، شاعر يهودي من شرقي أوروبا. وقد صدرت أول نسخة لهذه القصيدة في القدس عام 1886م، وقد كتبها إيمبر خلال زيارته لفلسطين تعبيرا عن تضامنه مع الحركة الصهيونية. وفي سنة 1933 تبنت الحركة الصهيونية البيتين الأوليين للقصيدة نشيدا لها، و في عام 1948 تم اعتمادها نشيدا وطنيا غير رسمي لدولة اسرائيل . و في 2004 أعلن الكنيست الاسرائيلي "هتكفاه" نشيدا وطنيا رسميا لدولة إسرائيل.
و خلال دراسات عدة قمت بها سابقا بما يتعلق بالدولة اليهودية و نشأتها و فكرها العنصري ، تطرقت الى دراسة هذا النشيد من ناحية الكلمات و اللحن " المسروق " الذي قام بتلحينه "شموئيل كوهن" من بلدة ريشون لتسيون مع العلم ان مصدر اللحن هو أغنية شعبية مولدافية. كما ان هناك لحن تشيكي مماثل للحن "هتكفاه".
و للاطلاع على عنصرية هذا النشيد "الرسمي" لدولة اسرائيل لابد من ذكر الترجمة العربية لكلمات هذا النشيد التي جاءت اصلا باللفظ الأشكنازي للغة العبرية بالرغم من اختلافها عن اللفظ الإسرائيلي العادي .. و أدرج هنا كلمات هذا النشيد
طالما في القلب تكمن،
نفس يهودية تتوق،
وللأمام نحو الشرق،
عين تنظر إلى صهيون.
أملنا لم يضع بعد،
أمل عمره ألفا سنة،
أن نكون أمّة حرّة في بلادنا،
بلاد صهيون وأورشليم القدس.
أملنا لم يضع بعد،
الأمل الأزلي
أن نعود إلى بلاد آبائنا،
إلى المدينة التي نزل عليها داود.
و اتذكر هنا ان هذا النشيد تم استخدامه في اعمال عربية مثل مسلسل " الشتات" الذي يسرد قصة الهجرة اليهودية لارض فلسطين والذي تم عرضه على قناة المنار الفضائية و خلق ازمة حقيقية لدولة اسرائيل .. و لكن استخدامه في جزء من شارة البداية للمسلسل كان مبررا و مناسبا لموضوع العمل .. كما اتذكر انني شخصيا قمت باستخدام هذا النشيد في مسرحية قمت بعرضها عام 2006 تتحدث عن اسرائيل و كان الاستخدام مبررا لموضوع المسرحية .
لكن السؤال الذي يطرح نفسه الآن .. ما المبرر لاستخدام لحن هذا النشيد " العنصري" في فقرة انسانية خيرية في برنامج ديو المشاهير ؟؟ و هل هذا الاستخدام لموسيقى اسرائيلية جاء من منطلق جهل الطاقم ب "هتكفاه" ؟ و عدم معرفتهم بنشيد الأمل الاسرائيلي ؟؟ أم انه استخدام مقصود و استهتار بذكاء و ثقافة جمهور المشاهدين العرب ؟؟
اذا كان هدف البرنامج انساني و خيري بالاضافة الى الهدف الترفيهي فهو برنامج عربي في النهاية و يستهدف الجمهور العربي .. و مثل هذه الاخطاء الفادحة لن تمر مرور الكرام و تستوجب المتابعة الدقيقة من قبل المخرج لكل محتوى الحلقة و الفحص و التدقيق لضمان عدم تكرارها و الاعتذار العلني للمشاهد العربي عن هذا الخطأ سواء كان بقصد أو غيره.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.