بين صنعاء وعدن .. على طريق "بين الجبلين" والتفاؤل الذي اغتالته نقطة أمنية    شاهد الان / رد البخيتي على مذيع الجزيرة بشأن وضعه على قائمة الاغتيالات    ندوة في الحديدة إحياءً لذكرى رحيل العالم الرباني بدر الدين الحوثي    ترامب يؤكد ان مكان خامنئي معروف ويستبعد استهدافه وإسرائيل تحذّر من انه قد يواجه مصير صدام حسين    ترامب يؤكد ان مكان خامنئي معروف ويستبعد استهدافه وإسرائيل تحذّر من انه قد يواجه مصير صدام حسين    الحديدة.. فعاليتان في المنيرة والزهرة بذكرى يوم الولاية    الإمارات توضح موقفها من الحرب بين إيران وإسرائيل وتحذر من خطوات "غير محسوبة العواقب"    السامعي: حرب الكيان الصهيوني ليست على ايران وحدها وعلينا تجاوز الخلافات    الصحة العالمية: اليمن الثانية إقليميا والخامسة عالميا في الإصابة بالكوليرا    من يومياتي في أمريكا .. بوح..!    بنسبة 20%.. تخفيض أجور النقل من ميناء عدن إلى المحافظات الواقعة تحت سيطرة الحوثي    من يومياتي في أمريكا .. بوح..!    التربية تعمم باسعار الكتب الدراسية ! (قائمة بالاسعار الجديدة)    تراجع الذهب عند التسوية مع ارتفاع الدولار    العبسي: تعرضنا للاعتداء من رجال مرور وكالوا لنا الشتائم    شؤون العشائر تدعو المواطنين بغزة للتوقف عن التوجه إلى مصائد الموت    لأول مرة في تاريخه.. الريال اليمني ينهار مجددًا ويكسر حاجز 700 أمام الريال السعودي    إيران تطلق موجة جديدة من الهجمات وصافرات الإنذار تدوي في الأراضي المحتلة    افتتاح مشاريع خدمية بمديرية القبيطة في لحج    وزير الاقتصاد يلتقي المواطنين خلال اليوم المفتوح    إخماد حريق في معمل إسفنج بالعاصمة صنعاء    برشلونة يتوصل لاتفاق مع نيكو ويليامز    حوادث السير تحصد حياة 33 شخصاً خلال النصف الأول من يونيو الجاري    استعدادًا لكأس الخليج.. الإعلان عن القائمة الأولية لمعسكر منتخب الشباب تحت 20 عاما    أخر مستجدات إعادة فتح طريق رابط بين جنوب ووسط اليمن    أبو شوصاء يتفقَّد قصر الشباب ويطِّلع على مستوى الانضباط في الوزارة والجهات التابعة لها    الوزير الزعوري يناقش مع مؤسسات وهيئات الوزارة مصفوفة الأولويات الحكومية العاجلة    على خلفية أزمة اختلاط المياه.. إقالة نائب مدير مؤسسة المياه والصرف الصحي بعدن    قصة مؤلمة لوفاة طفلة من ردفان في أحد مستشفيات عدن    تلوث نفطي في سواحل عدن    اسعار الذهب في صنعاء وعدن الثلاثاء 17 يونيو/حزيران 2025    الإفراج عن 7 صيادين يمنيين كانوا محتجزين في الصومال    أمنية تعز تعلن ضبط عدد من العناصر الإرهابية المتخادمة مع مليشيا الحوثي الارهابية    طبيب يفند خرافات شائعة عن ورم البروستاتا الحميد    بالأدلة التجريبية.. إثبات وجود ذكاء جماعي لدى النمل!    أمن العاصمة عدن يلقي القبض على خلية حوثية    صوت الجالية الجنوبية بامريكا يطالب بالسيادة والسلام    الشرق الأوسط تحت المقصلة: حربٌ تُدار من فوق العرب!    قرار مفاجئ للمرتزقة ينذر بأزمة مشتقات نفطية جديدة    راموس: اريد انهاء مسيرتي بلقب مونديال الاندية    كأس العالم للأندية: تشيلسي يتصدر مؤقتاً بفوز صعب ومستحق على لوس انجلوس    وجبات التحليل الفوري!!    اتحاد كرة القدم يقر معسكرا داخليا في مأرب للمنتخب الوطني تحت 23 عاما استعدادا للتصفيات الآسيوية    القائم بأعمال رئيس المجلس الانتقالي يتفقد مستوى الانضباط الوظيفي في هيئات المجلس بعد إجازة عيد الأضحى    البكري يبحث مع مدير عام مكافحة المخدرات إقامة فعاليات رياضية وتوعوية    تعز.. مقتل وإصابة 15 شخصا بتفجير قنبلة يدوية في حفل زفاف    بايرن ميونخ يحقق أكبر فوز في تاريخ كأس العالم للأندية    علماء عرب ومسلمين اخترعوا اختراعات مفيدة للبشرية    مناسبة الولاية .. رسالة إيمانية واستراتيجية في مواجهة التحديات    حصاد الولاء    مرض الفشل الكلوي (8)    من يومياتي في أمريكا .. صديقي الحرازي    هيئة الآثار :التمثالين البرونزيين باقيان في المتحف الوطني    وزير الصحة يترأس اجتماعا موسعا ويقر حزمة إجراءات لاحتواء الوضع الوبائ    - عضو مجلس الشورى جحاف يشكو من مناداته بالزبادي بدلا عن اسمه في قاعة الاعراس بصنعاء    سرقة مرحاض الحمام المصنوع من الذهب كلفته 6ملايين دولار    اغتيال الشخصية!    فشل المطاوعة في وزارة الأوقاف.. حجاج يتعهدون باللجوء للمحكمة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



هتكفاه الاسرائيلية في برنامج ديو المشاهير اللبناني
/متابعات - نشر في الرأي الثالث يوم 07 - 11 - 2011

ديو المشاهير البرنامج اللبناني الذي يبث الآن في موسمه الثاني على قناة ال بي سي اللبنانية و الذي يجري سباقا غنائيا بين مجموعة من الممثلين و الفنانين العرب و يعرض يوم الجمعة من كل اسبوع ، و بغض النظر عن توقيت هذا البرنامج المتزامن مع الثورات العربية و الربيع او الخريف العربي ، و بغض النظر عما يسميه البرنامج الهدف الانساني ، و بالابتعاد عن الحديث عما أصفه شخصيا بالمجاملات غير المهنية و عدم مهنية التحكيم ، وما يجري خلف الكواليس ، و هدف تقليد برامج اخرى ضمن نفس الاطار و عدم مهنية الفرز و الاعتماد على التصويت الشعبي و اهمال جوهر الموهبة .. سأقتصر الحديث عن الخطأ الفادح الذي حدث في حلقة يوم الجمعة التي عرضت في الرابع من نوفيمبر الجاري و بالتحديد في الفقرة الخاصة بتقرير زيارة الفنانة اللبنانية باميلا الكيك لمركز الرعاية الدائمة لتسليمهم شيكا بقيمة خمسة عشر الف دولار امريكي ، تحديدا بعد مرور ما يقارب الساعة و عشر دقائق من زمن الحلقة ، و في ظل جو انساني خيري يحمله التقرير في ثناياه تفاجأت باستخدام فريق البرنامج لموسيقى هتكفاه الاسرائيلية كخلفية لهذا التقرير " الانساني" .. و أكاد أجزم معرفتي بالتساؤلات التي تدور الآن في اذهان القارئين عن ماهية هتكفاه الاسرائيلية و أرى من واجبي توضيح ذلك .
هتكفاه الاسرائيلية او ما يعرف ب " نشيد الأمل الاسرائيلي" هو اسم النشيد الوطني الإسرائيلي الذي تمت كتابته على يد نفتالي هيرتس إيمبر، شاعر يهودي من شرقي أوروبا. وقد صدرت أول نسخة لهذه القصيدة في القدس عام 1886م، وقد كتبها إيمبر خلال زيارته لفلسطين تعبيرا عن تضامنه مع الحركة الصهيونية. وفي سنة 1933 تبنت الحركة الصهيونية البيتين الأوليين للقصيدة نشيدا لها، و في عام 1948 تم اعتمادها نشيدا وطنيا غير رسمي لدولة اسرائيل . و في 2004 أعلن الكنيست الاسرائيلي "هتكفاه" نشيدا وطنيا رسميا لدولة إسرائيل.
و خلال دراسات عدة قمت بها سابقا بما يتعلق بالدولة اليهودية و نشأتها و فكرها العنصري ، تطرقت الى دراسة هذا النشيد من ناحية الكلمات و اللحن " المسروق " الذي قام بتلحينه "شموئيل كوهن" من بلدة ريشون لتسيون مع العلم ان مصدر اللحن هو أغنية شعبية مولدافية. كما ان هناك لحن تشيكي مماثل للحن "هتكفاه".
و للاطلاع على عنصرية هذا النشيد "الرسمي" لدولة اسرائيل لابد من ذكر الترجمة العربية لكلمات هذا النشيد التي جاءت اصلا باللفظ الأشكنازي للغة العبرية بالرغم من اختلافها عن اللفظ الإسرائيلي العادي .. و أدرج هنا كلمات هذا النشيد
طالما في القلب تكمن،
نفس يهودية تتوق،
وللأمام نحو الشرق،
عين تنظر إلى صهيون.
أملنا لم يضع بعد،
أمل عمره ألفا سنة،
أن نكون أمّة حرّة في بلادنا،
بلاد صهيون وأورشليم القدس.
أملنا لم يضع بعد،
الأمل الأزلي
أن نعود إلى بلاد آبائنا،
إلى المدينة التي نزل عليها داود.
و اتذكر هنا ان هذا النشيد تم استخدامه في اعمال عربية مثل مسلسل " الشتات" الذي يسرد قصة الهجرة اليهودية لارض فلسطين والذي تم عرضه على قناة المنار الفضائية و خلق ازمة حقيقية لدولة اسرائيل .. و لكن استخدامه في جزء من شارة البداية للمسلسل كان مبررا و مناسبا لموضوع العمل .. كما اتذكر انني شخصيا قمت باستخدام هذا النشيد في مسرحية قمت بعرضها عام 2006 تتحدث عن اسرائيل و كان الاستخدام مبررا لموضوع المسرحية .
لكن السؤال الذي يطرح نفسه الآن .. ما المبرر لاستخدام لحن هذا النشيد " العنصري" في فقرة انسانية خيرية في برنامج ديو المشاهير ؟؟ و هل هذا الاستخدام لموسيقى اسرائيلية جاء من منطلق جهل الطاقم ب "هتكفاه" ؟ و عدم معرفتهم بنشيد الأمل الاسرائيلي ؟؟ أم انه استخدام مقصود و استهتار بذكاء و ثقافة جمهور المشاهدين العرب ؟؟
اذا كان هدف البرنامج انساني و خيري بالاضافة الى الهدف الترفيهي فهو برنامج عربي في النهاية و يستهدف الجمهور العربي .. و مثل هذه الاخطاء الفادحة لن تمر مرور الكرام و تستوجب المتابعة الدقيقة من قبل المخرج لكل محتوى الحلقة و الفحص و التدقيق لضمان عدم تكرارها و الاعتذار العلني للمشاهد العربي عن هذا الخطأ سواء كان بقصد أو غيره.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.