طيران اليمنية لا تعترف بالريال اليمني كعملة رسمية    هل من ارادة جنوبية لاتتردد ولاتنتكس امام ضغوط المتلاعبين بقوت الشعب    هل يمكن للذكاء الاصطناعي أن يُنتج نكاتا مضحكة؟    اعتراف صهيوني: اليمن بدّد هيبة أمريكا في البحر    رسميّا.. حرمان الهلال من سوبر 2026    كأس آسيا.. الأردن تكسب الهند والعراق يخسر أمام نيوزيلندا    لاعب برشلونة يوافق على تجديد عقده    من ضمّني لن أتركه وحده.. وكلمة السامعي بلاغ رسمي قبل السقوط!    لا قضاء ولا قدر في اليمن    سفير إسرائيلي سابق يطالب ماكرون بفرض عقوبات فورية على إسرائيل وعزلها جغرافيًا    عدن.. البنك المركزي يعلن سحب تراخيص منشأتين جديدتين للصرافة ويغلق فروعهما    أسبانيا تُفكك شبكة تهريب مهاجرين يمنيين إلى بريطانيا وكندا باستخدام جوازات مزوّرة    ترامب: لا علم لي بخطة احتلال غزة ونحاول الآن التركيز على إيصال المساعدات للفلسطينيين    حجة.. وفاة امرأة وإصابة طفلة بصاعقة رعدية    حجة.. وفاة امرأة وإصابة طفلة بصاعقة رعدية    ستبقى "سلطان" الحقيقة وفارسها..    انتشال جثث 86 مهاجرًا وإنقاذ 42 في حادثة غرق قبالة سواحل أبين    أياكس الهولندي يتعاقد مع المغربي عبدالله وزان حتى 2028    فريق شباب الحزم يتوج ببطولة العدين الكروية بنسختها الرابعة    مسيرتان طلابيتان بالضالع تنديداً بجرائم العدو الصهيوني في غزة    اجتماع أمني بالعاصمة عدن يبحث تنظيم العمل وضبط السوق السوداء    مقتل مرتكب المجزرة الاسرية بإب    لا تليق بها الفاصلة    اللواء بارجاش: مخطط حوثي لاستهداف حضرموت عبر خلايا محلية وسنواجه بحزم    الشيخ الجفري يزور أبو الشهداء والد الشهيد عبداللطيف السيد    البنك المركزي يسحب تراخيص منشأتين للصرافة ويغلق فروعهما    الوزير باجعاله يؤكد أهمية حصول ذوي الإعاقة على كامل حقوقهم    الرئيس المشاط يعزي آل القاضي وعزلة سهمان في الطيال    محافظ عدن يقر رفع حافز المعلمين إلى 50 ألف    هناك اعلاميين رخيصين من الجنوبيين لمجموعة هايل سعيد    اتهامات لمليشيا الحوثي بخطف نجل نائب رئيس مجلس النواب السابق في صنعاء    تعز.. اختتام دورة الرخصة الآسيوية (C) لمدربي كرة القدم    النفط يتراجع وسط تصاعد المخاوف من فائض المعروض    المجلس النرويجي للاجئين: "إسرائيل" تخرق القانون الدولي في غزة يوميًا    حملة رقابية لضبط أسعار الأدوية في المنصورة بالعاصمة عدن    وزارة الزراعة تناقش استعدادات الاحتفال بالمولد النبوي الشريف    الخميس .. قرعة التصفيات الآسيوية للناشئين ومنتخبنا في المستوى الأول    فعالية احتفالية بذكرى المولد النبوي بذمار    متوسط أسعار الذهب في صنعاء وعدن الثلاثاء 5 أغسطس/آب 2025    إصابات إثر تصادم باصين للنقل الجماعي بمحافظة حضرموت    النائحات المستأجرات    مليشيا الحوثي تختطف ثلاثة معلمين بينهم مدير مدرسة في إب    عدن.. البنك المركزي يحدّد سقف الحوالات الخارجية للأغراض الشخصية المُرسَلة عبر شركات الصرافة    أيادي العسكر القذرة تطال سينما بلقيس بالهدم ليلا (صور)    نيمار يوجه رسالة إلى أنشيلوتي بعد ثنائيته في الدوري البرازيلي    ( ليلة أم مجدي وصاروخ فلسطين 2 مرعب اليهود )    الحكومة تجدد تأكيدها: الحوثيون حوّلوا المساعدات الدولية إلى أداة تمويل لحربهم    الحديدة: فريق طبي يقوم بعمل معجزة لاعادة جمجمة تهشمت للحياة .. صور    رئيس الوزراء: الأدوية ليست رفاهية.. ووجهنا بتخفيض الأسعار وتعزيز الرقابة    تضهر على كتفك اعراض صامته..... اخطر انواع السرطان    حضرموت التاريخ إلى الوراء    تعز تتهيأ مبكرا للتحضير للمولد النبوي الشريف    رجل الدكان 10.. فضلًا؛ أعد لي طفولتي!!    توظيف الخطاب الديني.. وفقه الواقع..!!    الراحل عبده درويش.. قلم الثقافة يترجل    مرض الفشل الكلوي (15)    من أين لك هذا المال؟!    تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



هتكفاه الاسرائيلية في برنامج ديو المشاهير اللبناني
/متابعات - نشر في الرأي الثالث يوم 07 - 11 - 2011

ديو المشاهير البرنامج اللبناني الذي يبث الآن في موسمه الثاني على قناة ال بي سي اللبنانية و الذي يجري سباقا غنائيا بين مجموعة من الممثلين و الفنانين العرب و يعرض يوم الجمعة من كل اسبوع ، و بغض النظر عن توقيت هذا البرنامج المتزامن مع الثورات العربية و الربيع او الخريف العربي ، و بغض النظر عما يسميه البرنامج الهدف الانساني ، و بالابتعاد عن الحديث عما أصفه شخصيا بالمجاملات غير المهنية و عدم مهنية التحكيم ، وما يجري خلف الكواليس ، و هدف تقليد برامج اخرى ضمن نفس الاطار و عدم مهنية الفرز و الاعتماد على التصويت الشعبي و اهمال جوهر الموهبة .. سأقتصر الحديث عن الخطأ الفادح الذي حدث في حلقة يوم الجمعة التي عرضت في الرابع من نوفيمبر الجاري و بالتحديد في الفقرة الخاصة بتقرير زيارة الفنانة اللبنانية باميلا الكيك لمركز الرعاية الدائمة لتسليمهم شيكا بقيمة خمسة عشر الف دولار امريكي ، تحديدا بعد مرور ما يقارب الساعة و عشر دقائق من زمن الحلقة ، و في ظل جو انساني خيري يحمله التقرير في ثناياه تفاجأت باستخدام فريق البرنامج لموسيقى هتكفاه الاسرائيلية كخلفية لهذا التقرير " الانساني" .. و أكاد أجزم معرفتي بالتساؤلات التي تدور الآن في اذهان القارئين عن ماهية هتكفاه الاسرائيلية و أرى من واجبي توضيح ذلك .
هتكفاه الاسرائيلية او ما يعرف ب " نشيد الأمل الاسرائيلي" هو اسم النشيد الوطني الإسرائيلي الذي تمت كتابته على يد نفتالي هيرتس إيمبر، شاعر يهودي من شرقي أوروبا. وقد صدرت أول نسخة لهذه القصيدة في القدس عام 1886م، وقد كتبها إيمبر خلال زيارته لفلسطين تعبيرا عن تضامنه مع الحركة الصهيونية. وفي سنة 1933 تبنت الحركة الصهيونية البيتين الأوليين للقصيدة نشيدا لها، و في عام 1948 تم اعتمادها نشيدا وطنيا غير رسمي لدولة اسرائيل . و في 2004 أعلن الكنيست الاسرائيلي "هتكفاه" نشيدا وطنيا رسميا لدولة إسرائيل.
و خلال دراسات عدة قمت بها سابقا بما يتعلق بالدولة اليهودية و نشأتها و فكرها العنصري ، تطرقت الى دراسة هذا النشيد من ناحية الكلمات و اللحن " المسروق " الذي قام بتلحينه "شموئيل كوهن" من بلدة ريشون لتسيون مع العلم ان مصدر اللحن هو أغنية شعبية مولدافية. كما ان هناك لحن تشيكي مماثل للحن "هتكفاه".
و للاطلاع على عنصرية هذا النشيد "الرسمي" لدولة اسرائيل لابد من ذكر الترجمة العربية لكلمات هذا النشيد التي جاءت اصلا باللفظ الأشكنازي للغة العبرية بالرغم من اختلافها عن اللفظ الإسرائيلي العادي .. و أدرج هنا كلمات هذا النشيد
طالما في القلب تكمن،
نفس يهودية تتوق،
وللأمام نحو الشرق،
عين تنظر إلى صهيون.
أملنا لم يضع بعد،
أمل عمره ألفا سنة،
أن نكون أمّة حرّة في بلادنا،
بلاد صهيون وأورشليم القدس.
أملنا لم يضع بعد،
الأمل الأزلي
أن نعود إلى بلاد آبائنا،
إلى المدينة التي نزل عليها داود.
و اتذكر هنا ان هذا النشيد تم استخدامه في اعمال عربية مثل مسلسل " الشتات" الذي يسرد قصة الهجرة اليهودية لارض فلسطين والذي تم عرضه على قناة المنار الفضائية و خلق ازمة حقيقية لدولة اسرائيل .. و لكن استخدامه في جزء من شارة البداية للمسلسل كان مبررا و مناسبا لموضوع العمل .. كما اتذكر انني شخصيا قمت باستخدام هذا النشيد في مسرحية قمت بعرضها عام 2006 تتحدث عن اسرائيل و كان الاستخدام مبررا لموضوع المسرحية .
لكن السؤال الذي يطرح نفسه الآن .. ما المبرر لاستخدام لحن هذا النشيد " العنصري" في فقرة انسانية خيرية في برنامج ديو المشاهير ؟؟ و هل هذا الاستخدام لموسيقى اسرائيلية جاء من منطلق جهل الطاقم ب "هتكفاه" ؟ و عدم معرفتهم بنشيد الأمل الاسرائيلي ؟؟ أم انه استخدام مقصود و استهتار بذكاء و ثقافة جمهور المشاهدين العرب ؟؟
اذا كان هدف البرنامج انساني و خيري بالاضافة الى الهدف الترفيهي فهو برنامج عربي في النهاية و يستهدف الجمهور العربي .. و مثل هذه الاخطاء الفادحة لن تمر مرور الكرام و تستوجب المتابعة الدقيقة من قبل المخرج لكل محتوى الحلقة و الفحص و التدقيق لضمان عدم تكرارها و الاعتذار العلني للمشاهد العربي عن هذا الخطأ سواء كان بقصد أو غيره.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.