يمرس : فورين بوليسى: الحوثيون بإمكانهم الانفصال وطرد القوات الحكومية المتبقية بصعدة

الصحة الإيرانية تنشر حصيلة جديدة للعدوان الأمريكي الإسرائيلي انطلاق اختبارات الثانوية العامة بمشاركة 219 ألف طالب وطالبة وفاة معلق رياضي شهير في صنعاء وفاة معلق رياضي شهير في صنعاء عمرو البيض لرويترز: الحوثيون سيتحركون عسكريا عندما تحتاجهم إيران تشابي ألونسو يقترب من تدريب ليفربول أزمة وعي وسلوك سيول غرب تعز تتسبب في أضرار فادحة وتسجيل أكثر من عشرة ضحايا سريع يعلن تنفيذ أول عملية عسكرية ضد أهداف إسرائيلية الأرصاد يتوقع استمرار هطول الأمطار الرعدية على أغلب المحافظات اليمنية "آخر الوكلاء".. إيران تدفع بورقة الحوثيين بعد شهر من الحرب استشهاد 3 جنود من القوات الجنوبية خلال صد هجوم حوثي في الضالع تسجيل هزتين أرضيتين من خليج عدن أداء أسبوعي قوي لبورصة مسقط حاشد.. أمثالك تحتاجهم البلاد كلها اختراق ايراني لقاعدة الأمير سلطان إهانة سيادية على مدرج سيئون.. الخنبشي يختزل المنصب إلى موظف استقبال جنوبٌ ينهض من كبوته... إرادة التاريخ وصناعة المستقبل للزج بها في حرب بالوكالة.. شهيد و3 جرحى من قوات دفاع شبوة بهجوم حوثي بمشاركة يمنية..سلسة ندوات الكترونية حول حماية الطفل في النزاعات المسلحة استشهاد 3 مواطنين وإصابة 7 آخرين و5 مهاجرين أفارقة في صعدة مضيق هرمز.. من "تحرير الأرض" إلى "فخار يكسر بعضه"! الدورات الصيفية.. بناء الوعي لصناعة المستقبل أسعار النفط تتجاوز 112 دولارا وسط مخاوف من ارتفاعها إلى 200 دولار كم مباراة سيغيب عنها رافينيا بعد الإصابة؟ النصر والهزيمة في العلوم العسكرية شرطة تعز تعلن القبض على مشتبهين في مقتل صحفي مطار صنعاء والقطاع الملاحي الغربي: فرصة استراتيجية لإعادة توازن الملاحة الجوية في الشرق الأوسط Sanaa Airport and the Western Air Corridor: A Strategic Opportunity to Restore Balance in Middle East Aviation تعز.. سيول جارفة تغرق مدينة سكنية وقرى في مديرية المخا تعز.. انتشال أربع جثث إثر سيول جارفة على منطقة النجيبة في ريف المخا أحمد قعبور يغادر تاركاً إرثاً فنياً يخلّد القضية الفلسطينية إصلاح حجة ينعى الداعية والتربوي عبد الله بن علي راجح ويعد رحيله خسارة وطنية كبيرة كهرباء لحج تخرج نهائياً عن الخدمة بعد أيام من تصاعد ساعات الانطفاء بين لعبة "بوبجي" والدوافع الغامضة.. العثور على طفل مشنوق في مدينة تعز ارتفاع اسعار الاسمدة 40% يهدد قطاع الزراعة في امريكا الاتحاد الآسيوي يقر تأجيل مباراة المنتخب الوطني ونظيره اللبناني إلى مطلع يونيو المقبل منتخب الناشئين يستأنف معسكره الداخلي استعداداً لنهائيات آسيا المباني القديمة في عدن تشكل خطراً على السكان.. انهيار شرفات عمارة في المعلا شبكات تهريب تابعة ل "الإخوان" تغذي مناطق الحوثيين بالغاز مَرافِئُ الصَّبْرِ وَفَجْرُ اليَقِينِ سقطرى في قلب موسكو.. نصف قرن من دراسات روسية تكشف أسرار الجزيرة اليمنية مواطنون يرفضون إنشاء مشروع "للزيوت المستعملة" لقيادي حوثي في إب صمود الإمارات يعكس قوة النموذج لا مجرد القدرات الدفاعية 200 ألف دولار رشوة للتراخيص.. اتهامات مباشرة لمدير شركة الغاز محسن بن وهيط محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟ اللهم لا شماتة إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر استعادة الساعة البيولوجية والتوازن اليومي بعد رمضان: خطوات سهلة وفعّالة استعادة الساعة البيولوجية والتوازن اليومي بعد رمضان: خطوات سهلة وفعّالة الدوري الاسباني: ليفانتي يفوز على اوفييدو العيد ولعبة الكراسي صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..! رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر "إن متُّ فالعليمي مسؤول".. أحمد سيف حاشد يكتب وصيته من نيويورك ويهاجم السلطة وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

فورين بوليسى: الحوثيون بإمكانهم الانفصال وطرد القوات الحكومية المتبقية بصعدة – ترجمة

بموقع نشر في براقش نت يوم 01 - 03 - 2012

براقش نت – ترجمة خاصة - مررت ماشياً الشهر الماضي إلى خيمة الصمود في ميدان التغيير في اليمن، حييت بوجوه متلهفة من قبل ماضغي القات الثرثارين. قال أحد أنصار الحوثي، وهو مؤماً برأسه بقوه "نحن نحب الإمريكيين"، وقام بكشف ملصق كبير خلفه على جناح الخيمة مكتوب عليه شعار الجماعة: "الله أكبر، الموت لأمريكا، الموت لإسرائيل، اللعنة على اليهود"، وعندما رأى حدق عيني تتسع، أردف قائلاً "نحن نكره السياسات الأمريكية، وليس الشعب. ويكمن أصل الشعار في حرب أمريكا على الشعب العراقي وتقديم الدعم للسياسات الإسرائيلة ضد الفلسطينيين. واسمحوا لي أن أقول لكم ما الذي يريده الحوثيين...".
فالمراقب المختص في الشأن اليمني مغفور له عن عدم استيعابه تماماً مدى تعقيدات الوسط السياسي في اليمن، إذ يشعر المرء في بعض الأحيان عند البحث في السياسة اليمنية بأنه عالق في لعبة تلفون مستعصية الحل، جزء منها عن كيفية انتشار المعلومات في الشرق الأوسط التي تكون غير رسمية ولامركزية، والجزء الآخر منها قد تمت بصلة إلى البيئة السياسية للبلاد وبالفجوة الواضحة بين المركز الجغرافي والمحيط. ولا يختلف تاريخ التطور السياسي للمتمردين الشيعة "الحوثيين" في محافظة صعده عن ذلك. فتحليل أو سبر الأغوار عن ما الذي يريده الحوثيين قد يدل أو يساعد كيف أن الجماعات (الأطراف) المهمشة والمستقلة ستسلك/ستتصرف في اليمن ما بعد صالح. والتكامل السياسي للحوثيين هو واحد من بين عدة مشاكل يواجهها الرئيس الجديد عبد ربه منصور هادي، الذي أجريت له مراسم التنصيب الرسمية يوم الاثنين في صنعاء. وكذلك إجراء تقييم للمصالح الحوثية قد يشير إلى فرق كبير أكثر مما نتصوره نحن عن حركات المعارضة في مدن مثل صنعاء وتعز وعدن وأنصارهم الذي يمثلونهم في المناطق الريفية.
وحتى قبل أن تبدأ حركة الاحتجاجات الجماهيرية بالاندلاع في الربيع الماضي – وبفترة طويله قبل أن يستقيل عشرات من الضباط في المحافطات عن مناصبهم أو بفترة أطول قبل أن يكون هنالك معارك قوات الأمن والمتظاهرين من حدود المملكة العربية السعودية إلى عدن – لم تمارس الحكومة المركزية في اليمن إلا سيطرة محدودة جداً على مساحات شاسعة من الأراضي اليمنية. وفي العديد من المحافظات، احتل الجيش اليمني قليل من الحاميات العسكرية المحصنة الجدران، وكان الضباط في كثير من الأحيان يطلبون الأذن من الشيوخ المحليين قبل الشروع في العمليات. ومع ذلك وبشكل مستمر حاول النظام فرض السلطة بوحشية على كثير من هذه المناطق. والمنطقة الوحيدة التي تمخضت عنها الاستراتيجية بنتائج عكسية هي محافظة صعدة الشمالية الغربية – وهي منطقة وعرة تقع في شمال اليمن على طول الحدود مع السعودية. وبدأً من عام 2004، أدت الحرب بين الحكومة المركزية اليمنية والمتمردين المعروفين ب "الحوثيين" إلى نزوح أكثر من 300.000 شخص، ودمرت مواقع الزيدية الدينية وعطلت الأعراف القبلية القديمة في الوساطة وقت النزاع. وامتد الصرع من حين إلى آخر إلى محافظات حجة وعمران والجوف، حتى أنها حرضت السعودية للقيام بحملة جوية في عام 2009. وعلى طوال فترة الحرب، قام نظام صالح بالاعتقال والإخفاء القسري لكثير من الناس في المحافظات الشمالية وصنعاء يعتقد أنهم على صلة بالحوثيين، وسد نظام القضاء واملأ السجون بمئات من السجناء لهم علاقة بالصراع.
وحشد صالح التأييد للحرب أولاً اتهام الحوثيين بأنهم جنود تابعين لحزب الله وإيران – وهو إدعاء زائف ينفي أن يكون الحوثيين زيديون ويتبعون عقيدة مختلفة تماماً عن الإيرانيين والشيعة اللبنانيين – وثانيا تصويرهم على أنهم انفصاليون وإرهابيون. وعلى الرغم أن شعار الحوثيين تافه إلى حد ما، وأن الأهداف التي أعلنوها في وقت مبكر والتي تتضمن حكم إقليمي ذاتي، وليس الانفصال، وحرية التعليم الديني الشيعي، جعلتهم عدو للسلفيين المتطرفين من السنة وتنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية. وعلى الرغم من أن هناك أناس قلقون حول انفصال الحوثيين مستدلين بذلك على مواقفهم الدائمة وعلاقتهم المتجددة في الآونة الأخيرة مع الحراك الجنوبي، إلا أنهم يصفون أنفسهم في العملية التغيير السياسية السريعة (يقصد به هنا الانتخابات الرئاسية التي جرت مؤخرا وبصورة سريعة) كمستقلين وليس انفصاليين. ولا تزال هنالك حاميات عسكرية أساسية وحرس حدود في المناطق التي يسيطر عليها الحوثيين في الشمال، فلو أرادوا الانفصال، لطردوا القوات المتبقية من العام الماضي. وبعد بدأ الاحتجاجات في فبراير الماضي، سحب صالح حامياته العسكرية من المنطقة من أجل التركيز على حظه المنحوس في صنعاء. وعندما عمت الفوضى، أرسل زعيم الحركة ذو الشخصية الكاريزمية عبد الملك الحوثي أنصاره فوراً إلى صنعاء للمشاركة في الثورة.
فمن ناحية، كان هنالك 20 أو 30 من الشباب ذو التعليم الجامعي ومن ساكني المدينة جالسون في عدة خيام تابعة للحوثي في ساحة التغير، وكانوا يشاهدون قناة العربية ويهتفون بحماس شديد عن الديمقراطية والمساواة والعدالة. وقد تم القبض على عدد قليل من هؤلاء الشباب نظراً لدعمهم للحوثي ولقيام البعض منهم بزيارة إلى صعدة. وتحتل خيمة شباب الصمود التابعة للحوثي النصيب الأكير من حيث عدد الزوار من الشباب الزيديون الآتون من المناطق الحضرية مثل تعز وصنعاء والذين ليس لديهم أي فكرة أو خبرة عن الحرب الفعلية. وبالنسبة لهم، الحركة تناشد بمبدأ العدالة الاجتماعية، بل وتقدم وسيلة من الوسائل الجديدة للتعبير عن الاستياء من أجهزة النظام القمعية.
وعندما سئل قائد شباب الصمود علي العماد عن أهداف الحوثي، أكد الجماعة دينية في حد ذاتها، وليست ساسية، ولها جذور الصحوة الزيدية. والواقع أن حركة الحوثيين تنبع كرد فعل لمواجهة تزايد التواجد السلفي في صعدة. وأشار عماد إلى أهمية التكتل السياسي للجماعة. ويعتقد الحوثيون أن "الإسلام والسياسة على توافق وانسجام"، يأملون بالانخراط رسمياً في الحياة السياسية اليمنية إذا شعروا أن التقدم السياسي يعكس روح الثورة وهي (الديمقراطية والحرية). وفي هذا السياق، كانوا من الأوائل في مقاطعة المبادرة التي تقدمت بها دول مجلس التعاون الخليجي ودعمتها أمريكا بشأن اليمن لأنه وكما عماد وصفها بأنها: "نحن ضد الظلم، ومع حرية التعبير وضد الغزو الامريكي والنفوذ الأجنبي. المبادرة الخليجية ليست أياً من هذه".
وبعيداً عن الحراك الجنوبي، شكل الحوثيين في ساحة التغيير عدد من التحالفات مع الأحزاب السياسية المختلفة. في أوائل يناير، انضموا إلى ائتلاف مع حزب البعث واتحاد القوى الشعبية ضد حزب الإصلاح الإسلامي، وكذلك كان لهم صلات مع الحزب الاشتراكي على مدى عدة سنوات مضت، وعقدوا مباحثات مع أحزاب اللقاء المشترك الشهر الماضي. وكذلك رسالة الحوثي التي تؤيد وتبارك تشكيل حزب الأمة الجديد. ولكن الحوثي وعماد وضح بصراحة بأن الحزب لا يمثلهم بشيء. وعلى قول عماد أن هذه التحالفات تكتيكية، وعندما يكون الحوثيين مستعدون للمشاركة في السياسة فسينشئون حزب خاص بهم.
والتقى الحوثي مع مسئولين من المجتمع الأوروبي هذا الشهر ووعد مبعوث الأمم المتحدة جمال بن عمر في ديسمبر من أن اتباعه سيشكلون حزب سياسي وسيشاركون في حوار المصالحة الوطنية المقبل. وخلال المولد النبوي الشريف في 3 فبراير، دعا الحوثي إلى إنشاء دولة مدنية في اليمن. وأصدرت وسائل الاعلام التابعة للحوثي (أنصار الله) تصريحات تصالحية تتعلق باستعدادهم لقبول اعتذار علي محسن جراء حروب صعده. وبالرغم من معارضة الحوثي للانتخابات، إلا أن مراكز الاقتراع كانت تعمل في صعده.
ومن ناحية أخرى، لا تزال هناك مؤشرات مثيرة للقلق في صعدة وما حولها، تدل على أن الحوثيين غير معتدلين ولا يميلون إلى الديمقراطية. وعلى الرغم من خطاب التأييد للحوثي على التحول السياسي في البلاد، إلا أن مقاطعتهم القوية للمبادرة الخليجية وللانتخابات الرئاسية ونظام الحوثي الفض في الحكم في الشمال وتأجيج العنف الطائفي تجعلهم بعيدين كل البعد عن مجموعات المعارضة الأخرى.
أولاً، تحفظ الحوثي لغاية الآن على المشاركة الفعالة في الحياة السياسية من خلال الانتخابات وتشكيل حزب سياسي يدل أنهم غير متأكدين حول دوافعهم السياسية. وقد يكون الحوثيين والمستقلين الآخرين محقين في التأكيد من الانتخابات الرئاسية التي أجريت يوم الثلاثاء الماضي ما هي إلا شكلية لكونها غير تنافسية وبمرشح وحيد. وبالرغم من بيان الحوثي بأن الجماعة لن تمنع عملية الاقتراع، إلا أن التقارير تشير من أنه كان هنالك مركز اقتراع واحد فقط مفتوح في صعدة الثلاثاء الماضي وأنه سمح للناخبين في المنطقة عدم غمس أصابعهم في الحبر خوفا من انتقام الحوثي. وجابت مسيرة حاشدة في مدينة صعده تدعوا إلى مقاطعة الانتخابات، وتقول التقارير أن الحوثيين اقتحموا مقر حزب الإصلاح ومزقوا الملصقات التابعة لحملة هادي واستبدلوها بملصقات تدعوا إلى مقاطعة الانتخابات، وهذا دليل على ترويع الناخبين، وإسكات من ليسوا حوثيين.
وعلاوة على ذلك، لم يشكل اتباع الحوثي حتى الآن أي حزب سياسي وإنما انخرطوا وراء التحالفات التكتيكية في ساحة التغيير.
ثانياً، فيما استب الأمن نسبيا ورجعت الكهرباء والخدمات الاجتماعية بعد عقد من المعارك مع الحكومة، إلا أن الأقوال تشير إلى أن صعدة اليوم تحكم بيد من حديد. على سبيل المثال، مدينة ضحيان الاستراتيجية التي يشار إليها عادة باسم "النجف الزيدي" لأهميتها الدينية والتاريخية، هنالك فرض حظر تجوال للنساء من بعد الساعة 6:00 مساءاً ولا يسمح لغير الزيدين في العيش في المدينة، ويقول واحد من أهل ضحيان في مقابلة أجريت معه من أن شعار الحوثي "الموت لامريكا، الموت لاسرائيل" يتردد في كل صلاة. ولا تزال خطابات الحوثي مناهضة لإمريكا. وبدأ الحوثيين في الأسابيع القليلة الماضية حملة على الانترنت لطرد السفير الإمريكي في اليمن ودعم الرئيس السوري بشار الأسد والتنديد بحرق المصاحف من قبل الجنود الإمريكيين في افغانستان.
وأخيراً، بينما الحوثي يقول على الدوام أن الجماعة لا يوجد لديها أهداف سياسية وأن سيطرتها على المحافظات الشمالية الغربية ما هو إلا مؤقت، اعرب السفير الإمريكي في اليمن جيرالد فايرستاين مؤخراً عن قلقه "حيال النزاعات بين الحوثيين والآخرين في الشمال والجهد العدواني من جانبهم لتوسيع سيطرتهم على مزيدا من الأراضي". وأدى الخوف من زحف الحوثي على جيوب للمواطنين الذين لا يؤيدنهم إلى نزاعات بين السلفيين السنة في مدرسة دماج في صعدة، نتج عنه مئات القتلى من الجانبين منذ الخريف الماضي. وفي الشهر الماضي امتد القتال الطائفي بين القبائل المؤيده والمعادية للحوثيين إلى محافظة حجة، أسفر عنه نزوح ما يقدر بنحو 2000 شخص، بالإضافة إلى ما يقرب من 200.000 نازح محلي من جوالات الحرب السابقة. وعلى الجانب الشيعي، تقول التقارير في الآونة الأخيرة بأنه تم اعتراض سفينة إيرانية محملة بقذائف هاون وأسلحة لإعادة تزويد الحوثيين مما أثار تكهنات جديدة حول استغلال إيران للصراع.
وفي النهاية، على الرغم من التكهنات الكثيرة حول ما الذي يريده الحوثيين، إلا أنه من الواضح أنهم لا يعرفونها فعلاً. فالمتعاطفين مع الحوثيين يقولون أن الثورة قد غيرتهم – وأنها شجعت الحركة الدفاعة (جماعة الحوثي) إلى التخلي عن أسلحتها والبدء في صياغة أهدافها والتصالح في العملية السياسية – إلا أن هذا التقدم يسير ببطء. وقد تكون لهم فوائد في المستقبل، بما في ذلك الحكم الذاتي وأمن دائم وإعادة البناء. وينبغي النظر إلى القتال على الأرض في صعده وحجة وكذلك تحفظ الحوثي من المشاركة في العمليات الرئيسية على الساحة السياسية المتغيرة كدليل على عمل الجماعة. وفي خضم الأزمة الإنسانية، والتوتر الطائفي وجنون العظمة المستمر حول تدخل السعودية والولايات المتحدة، سكان صعدة هم المعنيون بإعادة بناء مجتمعاتهم وإعادة تعريف انفسهم وموقعهم في الدولة اليمنية، وجها لوجه مع المجتمع الدولي. وقد يكون هناك تناقض بين أقوال وأفعال الحوثي. وفي الواقع، وفي حين أن حركة الشباب تدعو إلى الوحدة والديمقراطية والسلام، إلا أن عبد الملك الحوثي لم يثبت حتى الآن الالتزام بالمسارات المؤسسية اللازمة لتحقيق هذه الأمور.
• مادلين ويلز، طالبة دكتوراه في جامعة جورج واشنطن، 27 فبراير، 2012

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.