يمرس : الأمريكية راشيل مارشال: "المذبحة الشنيعة" في اليمن لن ينساها التاريخ، أرواح الضحايا ستطارد السعوديين والأمريكان (ترجمة)

ترامب يدرس نشر آلاف الجنود لتأمين تدفق النفط عبر مضيق هرمز مقتل شيخ قبلي في العاصمة صنعاء ختام دام لرمضان.. استشهاد امرأة برصاص قناصة مليشيا الحوثي الارهابية شمال تعز الجنوب يعيد ضبط بوصلته بثقة.. وعي شعبي متصاعد يُفشل رهانات الخصوم القسام لحزب الله: مدرعات العدو التي خرجت من رفح بانتظاركم لتكملوا المهمة ترامب: اسرائيل لن تكرر استهداف منشآت الغاز الايرانية حرس الثورة: الموجة 64 شملت أهدافاً حساسة داخل عمق الكيان "ما علاقة صور الزبيدي بإفطاركم".. الدباني ينتقد تسييس الإفطارات واستغلال الرمزية السياسية ظاهرة خطف الأطفال تعود إلى الواجهة.. مواطنون يقبضون على متنكر بزي نسائي أثناء محاولة خطف طفلين في صنعاء الرئيس يطمئن على صحة القيادي الإصلاحي عادل الروحاني ويوجه بسرعة التحقيق وضبط الجناة عيد بلا أجوبة طهران : الاطاحة بشبكة تجسس في البرز تضم 41 عميلاً مرتبطين بالعدو حرب الطاقة تشتعل في الخليج .. ما تداعيات استهداف المصالح الأمريكية في المنطقة؟ ضبط شحنات من الأدوية والمبيدات والمواد المهربة في صنعاء غصة في حلق "الخجل".. وأوجاعُ "الكرام" الصامتة اجتماع حاسم ل"فيفا" بشأن مشاركة إيران في المونديال قوافل عيدية من أبناء ذمار دعما للمرابطين في الجبهات حرب تكسير عظام بين برشلونة وأتلتيكو مدريد الترب يهنئ القيادة الثورية والسياسية بعيد الفطر المبارك رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر ميسي يشارك في ودية الارجنتين امام غواتيمالا امانة العاصمة تصدر تنبيه لاصحاب البسطات .. دول الخليج في فوهة البركان: من يريد الحرب؟ "وظائف بلا مهام وأموال بلا حساب".. المقرحي يفضح عبث التعيينات واستنزاف الإيرادات "إن متُّ فالعليمي مسؤول".. أحمد سيف حاشد يكتب وصيته من نيويورك ويهاجم السلطة "ابتزاز للنساء وإهانة للرجال".. العباسي يهاجم ممارسات الإصلاح في حضرموت ويتساءل: أين الصوت الحضرمي؟ دوري ابطال اوروبا: برشلونة يكتسح نيوكاسل يونايتد بسباعية اكتمال عقد ربع نهائي أبطال أوروبا: قمم نارية بانتظاركم! تسلّط المطاوعة على مقاليد الأمور.. هل يبني دولاً حديثة؟.. تساؤل حول مستقبل الجنوب الإمارات... حين تتكلم الكرامة العربية باب المندب قبل السياسة: لماذا يبقى الجنوب العربي مفتاح أمن الملاحة الدولية؟ بإجمالي يزيد عن 124 مليون ريال.. صندوق المعاقين يحول الدفعة الثالثة من المساعدات الدراسية ل1327 طالباً وطالبة من ذوي الإعاقة الهجرة الدولية ترصد نزوح 84 شخصا بعدة محافظات يمنية خلال الأسبوع الفائت المصائد السمكية: مرتزقة العدوان يعتدون على صيادين قبالة سواحل ميدي صنعاء.. دار الإفتاء يحدد موعد أول أيام عيد الفطر الشركة الإيرانية للغاز: الإنتاج مستمر والشبكة مستقرة رغم العدوان دار الإفتاء: الجمعة أول أيام عيد الفطر المبارك تحذير إيراني بإخلاء منشآت نفطية في ثلاث دول خليجية وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر البرلماني حاشد يكتب وصيته: "إن متُّ ف'العليمي' من قتلني، وولي دمي هو الشعب اليمني" البريد يحدد موعد استمرار خدماته خلال إجازة العيد التوت الأزرق.. جرعة يومية تحمي قلبك وتحسّن هضمك "4500 سيارة رهينة التعطيل".. كارثة ميناء الشحر تفضح عبث سلطات الأمر الواقع وتجويع الناس (في مِحْرابِ الإِبَاء).. صرخة كبرياء يماني هلال رمضان الأخير المحامي رالف شربل يكسب قضية دولية في كرة السلة عدن.. مؤسسة "أبو غيث" تختتم مشاريعها الإنسانية الرمضانية وتستهدف آلاف الأسر بدعم الشيخ أمين الناصري بقرار لجنة الاستئناف في «كاف».. المغرب بطلاً لإفريقيا كيف دفعت سياسات المليشيا نساء إب إلى طوابير الجوع في رمضان؟ دراسة: تناول القهوة يوميا يخفض خطر الإصابة بالاضطرابات النفسية الاتحاد الآسيوي سيقيم الأدوار الإقصائية لأبطال آسيا 2 بنظام المباراة الواحدة تَرَاتِيلُ الرُّكَام.. وأبجَدِيَّةُ الفَقدِ المُرّ مرض السرطان ( 4 ) مساحة الرصاص تغاريد حرة.. حق وليس شفقة وقرار دولي شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم قابضون على جمر أهدافنا تحذيرات صحية من عودة انتشار حمى الضنك في العاصمة عدن

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

الأمريكية راشيل مارشال: "المذبحة الشنيعة" في اليمن لن ينساها التاريخ، أرواح الضحايا ستطارد السعوديين والأمريكان (ترجمة)

ل وكالة خبر فارس سعيد نشر في المساء يوم 16 - 07 - 2015

نشرت صحيفة "فورين بوليسي" مقالاً لداعية السلام الأمريكية، راشيل مارشال، وصفت الحرب على اليمن التي تقودها السعودية ب"المذبحة الشنيعة المستمرة". مشيرةً أن المذبحة هي نتيجة لحملة القصف الشنيعة من قبل المملكة العربية السعودية وحلفائها.
وقالت: إن حملة القصف السعودية لم تميز بين الأهداف المدنية والعسكرية. القنابل سقطت على المنازل والمدارس والمصانع ومحطات توليد الطاقة، وحتى المستشفيات لم تسلم.
وقتل حتى الآن أكثر من 3000 من اليمنيين وجرح 11000 على الأقل، معظمهم من المدنيين جراء الحملة الشرسة التي تقودها السعودية.. مضيفةً أن السعوديين لم يكتفوا بتدمير المدن اليمنية وقتل المدنيين، بل فرضوا حصارا مشددا على اليمن ومنعها من استيراد الغذاء والدواء والضروريات الأخرى، لاسيما المساعدات الإنسانية.
وأردفت: "بدلاً من ان تدعو الولايات المتحدة الى تهدئة الأوضاع، أعلنت إدارة أوباما أنها ستسرع في ارسال شحنات اسلحة الى السعوديين وزيادة الدعم الاستخباراتي واللوجستي لها في حربها على اليمن".
ولفتت داعية السلام الأمريكية، راشيل مارشال، أن الانتقادات الدولية ضد القتل العشوائي للمدنيين اليمنيين دفعت أخيراً أوباما لوضع حد للقصف. لكن العاهل السعودي الجديد، الملك سلمان، تجاهل الطلب، واستمر في القصف، إلى جانب الحصار الخانق..
واوردت ما قاله محللون، ان الخلافات الطائفية ليست سبب الحملة العسكرية، إنما بسبب خوف السعودية والخليج من إيران.
وقالت: "استفادة تنظيم القاعدة من تدخل السعوديين في اليمن، ليس من قبيل الصدفة، فضم الوفد السعودي في محادثات وقف إطلاق النار بجنيف في منتصف يونيو عبد الوهاب الحميقاني، الذي تتهمه الولايات المتحدة بتجنيد مقاتلين وجمع الأموال لتنظيم القاعدة في اليمن، هو ما قد يفسر لماذا تنظيم القاعدة لا يزال حتى الآن المستفيد الرئيس من تدخل السعوديين في اليمن".
فالسعوديون امتنعوا عن قصف المناطق التي يسيطر عليها تنظيم القاعدة ونتيجة لذلك، زادت سيطرة تنظيم القاعدة اليوم على مزيد من الاراضي في اليمن أكثر مما كان عليه في أي وقت منذ عام 2012.
وكشفت داعية السلام الأمريكية، أن سبب دعم بعض من أكثر الأنظمة القمعية في العالم هي أن المملكة العربية السعودية ودول الخليج تبقي مصانع أسلحتنا تعمل بدوام كامل.. وهو ما قاله مسؤول أميركي في ابريل عندما سُئل عن سبب دعم امريكا السعودية في الحرب على اليمن، ووافقت السعودية ودول الخليج مؤخراً شراء الطائرات والدبابات والصواريخ والقنابل الأمريكية الصنع بمئات الدولارات.
وأوضحت أن الخاسر الوحيد من تلك الحرب الظالمة من قبل أغنى الدول هم اليمنيون الذين تحطمت عظامهم واحترقت اجسادهم بالصواريخ الأمريكية الصنع.
واختتمت راشيل مقالها بقولها: "عاجلاً أو آجلاً سوف تكون هناك نهاية لهذه الحرب، ولن ينساها التاريخ. وأرواح ضحايا تلك الحرب سوف تطارد السعوديين والامريكان لفترة طويلة".
*المقال للكاتبة وعضو في منظمة الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية راشيل مارشال، رئيسة التحرير سابقة وكاتبة وعضو في مجموعة "ميل فالي" الأمريكية للمتعاقدين، وهي معنية بالبحث عن السلام العالمي والعدالة الاجتماعية والديمقراطية الحقيقية
ترجمة خاصة لوكالة "خبر"، عن Foreign Policy In Focus
أخبار من الرئيسية
ناشطون جنوبيون يتوعدون قيادات شمالية موالية ل هادي بعدم السماح لها بالوصول إلى عدن ويرفعون علم جمهورية اليمن الديمقراطية
اليمن.. المكلا: تنظيم القاعدة يعتقل عسكريين موالين لهادي بسبب "خلافات مالية"
أنباء عن إطلاق صاروخ سكود بإتجاه الأراضي السعودي وقصف صاروخي مستمر على معسكرات العدو في نجران وجيزان
إحتدام المعارك في عدن بالتزامن مع عشرات الغارات للطيران : الجيش يتقدم بإتجاه المنصوره ويشن هجوماً مضاداً لإستعادة المطار

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.