يمرس : الأمريكية راشيل مارشال: "المذبحة الشنيعة" في اليمن لن ينساها التاريخ، أرواح الضحايا ستطارد السعوديين والأمريكان (ترجمة)

بعد 8 أشهر ستدخل المحطة الشمسية الإماراتية الخدمة مطار بن غوريون تحت القصف الحوثي.. ماذا يعني لليمن والسعودية وحلفائها؟ توقعات باستمرار الهطول المطري على اغلب المحافظات وتحذيرات من البرد والرياح الهابطة والصواعق تسجيل اربع هزات ارضية خلال يومين من خليج عدن ريال مدريد يقدم عرضا رمزيا لضم نجم ليفربول أكاديميي جامعات جنوب يطالبون التحالف بالضغط لصرف رواتبهم وتحسين معيشتهم الإعلان عن حصيلة ضحايا العدوان على الحديدة وباجل تحديد موعد نهاية مدرب الريال أكسيوس: ترامب غير مهتم بغزة خلال زيارته الخليجية ماسك يعد المكفوفين باستعادة بصرهم خلال عام واحد! الامارات العربية تضمّد جراح عدن وتنير ظلامها ودافة يا بن بريك تغيير رئيس الحكومة دون تغيير الوزراء: هل هو حل أم استمرارية للفشل؟ برشلونة يواجه إنتر وسان جيرمان مع أرسنال والهدف نهائي أبطال أوروبا إيران تكشف عن حجم الخسائر الأولية لانفجار ميناء رجائي انقطاع الكهرباء يتسبب بوفاة زوجين في عدن لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم إسرائيل لا تخفي أهدافها: تفكيك سوريا شرط لنهاية الحرب طيران العدوان الأمريكي يجدد استهداف صنعاء ورأس عيسى أعنف هجوم إسرائيلي على اليمن يدمر ميناء الحديدة قرار رقم 1 للعولقي بإيقاف فروع مصلحة الأراضي (وثيقة) الحذر من استغلال العليمي مبررات (إصلاح الخدمات) في ضرب خصومه وأبرزهم الانتقالي بعد فشل إطلاقه.. صاروخ حوثي يسقط بالقرب من مناطق سكنية في إب "مسام" ينتزع أكثر من 1800 لغم حوثي خلال أسبوع عشرات الغارات استهدفت ثلاث محافظات شركة النفط توضح حول تفعيل خطة الطوارئ وطريقة توزيع البنزين وقفة نسائية في حجة بذكرى الصرخة برعاية من الشيخ راجح باكريت .. مهرجان حات السنوي للمحالبة ينطلق في نسخته السادسة رسالة من الظلام إلى رئيس الوزراء الجديد الثقافة توقع اتفاقية تنفيذ مشروع ترميم مباني أثرية ومعالم تاريخية بصنعاء من أسبرطة إلى صنعاء: درس لم نتعلمه بعد وزير الصحة يدشن حملات الرش والتوعية لمكافحة حمى الضنك في عدن الخليفي والمنتصر يباركان للفريق الكروي الأول تحقيق كأس 4 مايو الزعوري يبحث مع الأمم المتحدة تعزيز حماية وتمكين المرأة في اليمن وزارة الشباب والرياضة تكرم موظفي الديوان العام ومكتب عدن بمناسبة عيد العمال أرواحهم في رقبة رشاد العليمي.. وفاة رجل وزوجته في سيارتهما اختناقا هربا من الحر مليون لكل لاعب.. مكافأة "خيالية" للأهلي السعودي بعد الفوز بأبطال آسيا بيع شهادات في جامعة عدن: الفاسد يُكافأ بمنصب رفيع (وثيقة) بدء تنفيذ قرار فرض حظر على الملاحة الجوية لمطارات الكيان يادوب مرت علي 24 ساعة"... لكن بلا كهرباء! قدسية نصوص الشريعة صرخةُ البراءة.. المسار والمسير متى نعثر على وطن لا نحلم بمغادرته؟ الاجتماع ال 19 للجمعية العامة يستعرض انجازات العام 2024م ومسيرة العطاء والتطور النوعي للشركة: «يمن موبايل» تحافظ على مركزها المالي وتوزع أعلى الارباح على المساهمين بنسبة 40 بالمائة المصلحة الحقيقية أول النصر صرخة أمريكا بين صناعة الأساطير في هوليود وواقع الهشاشة ملفات على طاولة بن بريك.. "الاقتصاد والخدمات واستعادة الدولة" هل يخترق جدار الأزمات؟ مرض الفشل الكلوي (3) وسط إغلاق شامل للمحطات.. الحوثيون يفرضون تقنينًا جديدًا للوقود إلى متى سيظل العبر طريق الموت ؟!! قيادي حوثي يفتتح صيدلية خاصة داخل حرم مستشفى العدين بإب ريال مدريد يحقق فوزًا ثمينًا على سيلتا فيغو أطباء تعز يسرقون "كُعال" مرضاهم (وثيقة) الأهلي السعودي يتوج بطلاً لكأس النخبة الآسيوية الأولى مقاومة الحوثي انتصار للحق و الحرية مقاومة الحوثي انتصار للحق و الحرية

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

الأمريكية راشيل مارشال: "المذبحة الشنيعة" في اليمن لن ينساها التاريخ، أرواح الضحايا ستطارد السعوديين والأمريكان (ترجمة)

ل وكالة خبر فارس سعيد نشر في المساء يوم 16 - 07 - 2015

نشرت صحيفة "فورين بوليسي" مقالاً لداعية السلام الأمريكية، راشيل مارشال، وصفت الحرب على اليمن التي تقودها السعودية ب"المذبحة الشنيعة المستمرة". مشيرةً أن المذبحة هي نتيجة لحملة القصف الشنيعة من قبل المملكة العربية السعودية وحلفائها.
وقالت: إن حملة القصف السعودية لم تميز بين الأهداف المدنية والعسكرية. القنابل سقطت على المنازل والمدارس والمصانع ومحطات توليد الطاقة، وحتى المستشفيات لم تسلم.
وقتل حتى الآن أكثر من 3000 من اليمنيين وجرح 11000 على الأقل، معظمهم من المدنيين جراء الحملة الشرسة التي تقودها السعودية.. مضيفةً أن السعوديين لم يكتفوا بتدمير المدن اليمنية وقتل المدنيين، بل فرضوا حصارا مشددا على اليمن ومنعها من استيراد الغذاء والدواء والضروريات الأخرى، لاسيما المساعدات الإنسانية.
وأردفت: "بدلاً من ان تدعو الولايات المتحدة الى تهدئة الأوضاع، أعلنت إدارة أوباما أنها ستسرع في ارسال شحنات اسلحة الى السعوديين وزيادة الدعم الاستخباراتي واللوجستي لها في حربها على اليمن".
ولفتت داعية السلام الأمريكية، راشيل مارشال، أن الانتقادات الدولية ضد القتل العشوائي للمدنيين اليمنيين دفعت أخيراً أوباما لوضع حد للقصف. لكن العاهل السعودي الجديد، الملك سلمان، تجاهل الطلب، واستمر في القصف، إلى جانب الحصار الخانق..
واوردت ما قاله محللون، ان الخلافات الطائفية ليست سبب الحملة العسكرية، إنما بسبب خوف السعودية والخليج من إيران.
وقالت: "استفادة تنظيم القاعدة من تدخل السعوديين في اليمن، ليس من قبيل الصدفة، فضم الوفد السعودي في محادثات وقف إطلاق النار بجنيف في منتصف يونيو عبد الوهاب الحميقاني، الذي تتهمه الولايات المتحدة بتجنيد مقاتلين وجمع الأموال لتنظيم القاعدة في اليمن، هو ما قد يفسر لماذا تنظيم القاعدة لا يزال حتى الآن المستفيد الرئيس من تدخل السعوديين في اليمن".
فالسعوديون امتنعوا عن قصف المناطق التي يسيطر عليها تنظيم القاعدة ونتيجة لذلك، زادت سيطرة تنظيم القاعدة اليوم على مزيد من الاراضي في اليمن أكثر مما كان عليه في أي وقت منذ عام 2012.
وكشفت داعية السلام الأمريكية، أن سبب دعم بعض من أكثر الأنظمة القمعية في العالم هي أن المملكة العربية السعودية ودول الخليج تبقي مصانع أسلحتنا تعمل بدوام كامل.. وهو ما قاله مسؤول أميركي في ابريل عندما سُئل عن سبب دعم امريكا السعودية في الحرب على اليمن، ووافقت السعودية ودول الخليج مؤخراً شراء الطائرات والدبابات والصواريخ والقنابل الأمريكية الصنع بمئات الدولارات.
وأوضحت أن الخاسر الوحيد من تلك الحرب الظالمة من قبل أغنى الدول هم اليمنيون الذين تحطمت عظامهم واحترقت اجسادهم بالصواريخ الأمريكية الصنع.
واختتمت راشيل مقالها بقولها: "عاجلاً أو آجلاً سوف تكون هناك نهاية لهذه الحرب، ولن ينساها التاريخ. وأرواح ضحايا تلك الحرب سوف تطارد السعوديين والامريكان لفترة طويلة".
*المقال للكاتبة وعضو في منظمة الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية راشيل مارشال، رئيسة التحرير سابقة وكاتبة وعضو في مجموعة "ميل فالي" الأمريكية للمتعاقدين، وهي معنية بالبحث عن السلام العالمي والعدالة الاجتماعية والديمقراطية الحقيقية
ترجمة خاصة لوكالة "خبر"، عن Foreign Policy In Focus
أخبار من الرئيسية
ناشطون جنوبيون يتوعدون قيادات شمالية موالية ل هادي بعدم السماح لها بالوصول إلى عدن ويرفعون علم جمهورية اليمن الديمقراطية
اليمن.. المكلا: تنظيم القاعدة يعتقل عسكريين موالين لهادي بسبب "خلافات مالية"
أنباء عن إطلاق صاروخ سكود بإتجاه الأراضي السعودي وقصف صاروخي مستمر على معسكرات العدو في نجران وجيزان
إحتدام المعارك في عدن بالتزامن مع عشرات الغارات للطيران : الجيش يتقدم بإتجاه المنصوره ويشن هجوماً مضاداً لإستعادة المطار

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.