يمرس : الأمريكية راشيل مارشال: "المذبحة الشنيعة" في اليمن لن ينساها التاريخ، أرواح الضحايا ستطارد السعوديين والأمريكان (ترجمة)

مجلس الأمن ينهي مهام ولاية بعثة الأمم المتحدة لدعم اتفاق الحديدة نهاية مارس المقبل مُوَشَّحُ الأَلَمْ زيارة قبر نبي الله هود في حضرموت: موسم سنوي للتجمع الديني والاجتماعي معرض استهلاكي في محافظة البيضاء قبل حلول شهر رمضان المبارك توقعات بارتفاع الذهب إلى 6000 دولار في 2026 فاجعة كروية.. مصرع 7 من مشجعي فريق باوك اليوناني في الميزان: خطاب 94 وحوار الرياض جريح بنيران جيش العدو السعودي في صعدة بن حبريش يعلن وقف التقطعات ويتبنى موقفًا يمنيًا رافضًا لأي ترتيبات جنوبية اليوم الجولة الأخيرة لأبطال أوروبا.. 18 مباراة في ليلة حسم التأهل لثمن النهائي اليوم نصف نهائي البطولة الشاطئية للكرة الطائرة على كأس الرئيس الشهيد بالحديدة د/ مطهر الدرويش: الحصار يفاقم الحالات المستعصية ويقلّص استيراد الأدوية بنسبة 60% تجاهل قضية الجنوب وإرادة قضيته.. مخططات يمنية مشبوهة لن تمر وفاة 42 شخصاً في أمريكا جراء العاصفة مجلس الشرق الأوسط: بإمكان اليمن تجاوز هذه المرحلة الصعبة مدير عام جمارك عفار يكرم عدد من عمال المركز رمضان تحت القصف الناعم: حين تتحول الشاشة إلى سلاحٍ ضد الوعي حملة إلكترونية تُعيد قضية التربوي زكريا قاسم إلى الواجهة بعد 8سنوات من الإخفاء القسري لجنة التحقيق تستمع إلى شهادات أكثر من 30 من ضحايا الانتهاكات الحقوقية في سقطرى شركة ماس للإنتاج الفني والإعلاني تشكو اعتداءً على لوحاتها الإعلانية في عدن الإرياني: مليشيا الحوثي تواصل تهديد الملاحة الدولية لخدمة الأجندة الإيرانية مسيرات شعبية لقوات التعبئة في إب دعماً لفلسطين وفاة قيادي رفيع في ألوية العمالقة تحضيرات لعقد مؤتمر لتوجيه البحث العلمي نحو توطين الصناعات شرطة تعز تضبط متهماً بالاعتداء على طالبة وسط المدينة الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الشيخ حسن حمود غثاية الذهب والفضة بالقرب من مستويات مرتفعة قياسية فرنسا تدعو إلى تنفيذ المرحلة الثانية من خطة السلام في غزة الخلافات الكردية تؤجل جلسة البرلمان العراقي لانتخاب رئيس الجمهورية تدشين وصول منحة المشتقات النفطية السعودية لتشغيل محطات الكهرباء بعدن الأرصاد: أجواء باردة إلى باردة نسبيًا وتوقعات بتلاشي موجات الغبار خلال الساعات القادمة توكل كرمان تضع محمد مرسي فوق مقام النبوة مزاحما لرسول الله محمد وصمت علماء الإصلاح يثير الاستغراب نقابة المعلمين: أكثر من 3 ملايين طفل خارج مقاعد الدراسة في مناطق المليشيات تعز.. طفل يقتل توأمه في ماوية قراءة تحليلة لنص أحمد سيف حاشد "القات.. تآكل الروح" لسنا كما كنّا..عنواننا الأخير..!! حصار متواصل على ميناء الحديدة.. كيف تساهم آلية (UNVIM) الأممية في تجويع اليمنيين؟ عرفنا أبين وشباب الجيل ينجحان في البقاء بدوري الدرجة الثانية في ختام منافسات البطولة الصين ترفض اتهامات أمريكا لها بشأن "كوفيد-19" أكثر من 35 شركة نفطية وتجارية يمتلكها رشاد العليمي.. هل ورثها من أبيه؟ "فيديو وصور" أجسام مضيئة تثير دهشة اليمنيين ومختصون يفسرون الظاهرة رئيس الوزراء يوجه بتنفيذ آليات رقابة صارمة على منحة المشتقات الخاصة بالكهرباء هدم أقدم ملعب كرة قدم في العالم صنعاء: انطلاق معرض الفن التشكيلي بعنوان "شهيد القرآن" اليمنية تدشن رحلاتها الجوية من مطاري المخا وسقطرى مطلع فبراير القادم قراءة تحليلية لنص أحمد سيف حاشد "شرار مسقط الرأس" يوفنتوس يقسو على نابولي بثلاثية نظيفة في تورينو اليونايتد يطيح بارسنال ويقتحم مربع الكبار الدوري الايطالي: قمة الأولمبيكو تنتهي بالتعادل بين روما وميلان الصماد أنموذج العطاء والولاء مرض الفشل الكلوي (38) الأشخاص الأكثر عرضة للخرف وحدة الصف روحها المبدأ والتضحية علماء اليمن من صعدة: الدفاع عن القرآن ونصرة فلسطين واجب ديني وأخلاقي جامع ارتفاع مخيف للاصابات بمرض الحصبة خلال عام.. وابين تتصدر المحافظات اليمنية فقه الكهف: استراتيجية الثبات وصناعة اليقين في زمن المتغيرات كيف يتفنّن الطغاة في صناعة المبررات لجرائمهم؟ احصائية مخيفة للسرطان في محافظة تعز

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

الأمريكية راشيل مارشال: "المذبحة الشنيعة" في اليمن لن ينساها التاريخ، أرواح الضحايا ستطارد السعوديين والأمريكان (ترجمة)

صعدة برس نشر في صعدة برس يوم 15 - 07 - 2015

نشرت صحيفة "فورين بوليسي" مقالاً لداعية السلام الأمريكية، راشيل مارشال، وصفت الحرب على اليمن التي تقودها السعودية ب"المذبحة الشنيعة المستمرة". مشيرةً أن المذبحة هي نتيجة لحملة القصف الشنيعة من قبل المملكة العربية السعودية وحلفائها.
وقالت: إن حملة القصف السعودية لم تميز بين الأهداف المدنية والعسكرية. القنابل سقطت على المنازل والمدارس والمصانع ومحطات توليد الطاقة، وحتى المستشفيات لم تسلم.
وقتل حتى الآن أكثر من 3000 من اليمنيين وجرح 11000 على الأقل، معظمهم من المدنيين جراء الحملة الشرسة التي تقودها السعودية.. مضيفةً أن السعوديين لم يكتفوا بتدمير المدن اليمنية وقتل المدنيين، بل فرضوا حصارا مشددا على اليمن ومنعها من استيراد الغذاء والدواء والضروريات الأخرى، لاسيما المساعدات الإنسانية.
وأردفت: "بدلاً من ان تدعو الولايات المتحدة الى تهدئة الأوضاع، أعلنت إدارة أوباما أنها ستسرع في ارسال شحنات اسلحة الى السعوديين وزيادة الدعم الاستخباراتي واللوجستي لها في حربها على اليمن".
ولفتت داعية السلام الأمريكية، راشيل مارشال، أن الانتقادات الدولية ضد القتل العشوائي للمدنيين اليمنيين دفعت أخيراً أوباما لوضع حد للقصف. لكن العاهل السعودي الجديد، الملك سلمان، تجاهل الطلب، واستمر في القصف، إلى جانب الحصار الخانق..
واوردت ما قاله محللون، ان الخلافات الطائفية ليست سبب الحملة العسكرية، إنما بسبب خوف السعودية والخليج من إيران.
وقالت: "استفادة تنظيم القاعدة من تدخل السعوديين في اليمن، ليس من قبيل الصدفة، فضم الوفد السعودي في محادثات وقف إطلاق النار بجنيف في منتصف يونيو عبد الوهاب الحميقاني، الذي تتهمه الولايات المتحدة بتجنيد مقاتلين وجمع الأموال لتنظيم القاعدة في اليمن، هو ما قد يفسر لماذا تنظيم القاعدة لا يزال حتى الآن المستفيد الرئيس من تدخل السعوديين في اليمن".
فالسعوديون امتنعوا عن قصف المناطق التي يسيطر عليها تنظيم القاعدة ونتيجة لذلك، زادت سيطرة تنظيم القاعدة اليوم على مزيد من الاراضي في اليمن أكثر مما كان عليه في أي وقت منذ عام 2012.
وكشفت داعية السلام الأمريكية، أن سبب دعم بعض من أكثر الأنظمة القمعية في العالم هي أن المملكة العربية السعودية ودول الخليج تبقي مصانع أسلحتنا تعمل بدوام كامل.. وهو ما قاله مسؤول أميركي في ابريل عندما سُئل عن سبب دعم امريكا السعودية في الحرب على اليمن، ووافقت السعودية ودول الخليج مؤخراً شراء الطائرات والدبابات والصواريخ والقنابل الأمريكية الصنع بمئات الدولارات.
وأوضحت أن الخاسر الوحيد من تلك الحرب الظالمة من قبل أغنى الدول هم اليمنيون الذين تحطمت عظامهم واحترقت اجسادهم بالصواريخ الأمريكية الصنع.
واختتمت راشيل مقالها بقولها: "عاجلاً أو آجلاً سوف تكون هناك نهاية لهذه الحرب، ولن ينساها التاريخ. وأرواح ضحايا تلك الحرب سوف تطارد السعوديين والامريكان لفترة طويلة".
*المقال للكاتبة وعضو في منظمة الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية راشيل مارشال، رئيسة التحرير سابقة وكاتبة وعضو في مجموعة "ميل فالي" الأمريكية للمتعاقدين، وهي معنية بالبحث عن السلام العالمي والعدالة الاجتماعية والديمقراطية الحقيقية
ترجمة خاصة لوكالة "خبر"، عن Foreign Policy In Focus

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.