صدر مؤخراً عن لجنة النشر بالمجلس الأعلى للثقافة، في إطار الاحتفال بمئوية أديب نوبل العالمي، كتاب بعنوان (نجيب محفوظ في مرآة الاستشراق السوفيتي) من إعداد الكاتب أحمد الخميسي، ويقع في 248 صفحة من القطع المتوسط. ويضم الكتاب كل ما كتب عن (نجيب محفوظ) في الاتحاد السوفيتي قبل وبعد فوزه بجائزة نوبل، من دراسات المستشرقين وردود أفعال الصحافة وما اشتملت عليه الموسوعات الكبرى حول عميد الرواية العربية، ومقدمات ما ترجم من رواياته، ورسائل الدكتوراه التي أعدها المستشرقون عن العالم الروائي لكاتبنا الكبير، وهو ما يفسح المجال لعقل القارئ العربي للتأمل في مجالين، أولهما : مكانة الثقافة والرواية العربية في عيون الخارج، وثانيهما: صورة واضحة لما بلغه المستشرقون من إحاطة وتعمق. ويحتوى الكتاب على مجموعة من المقالات التي كتبها المستشرقون السوفيت ولا يجمعها في الأصل الروسي كتاب واحد، وهناك كتب كثيرة تتناول مختلف نواحي الأدب العربي الحديث بالدراسة والتحليل، وتتعرض كل تلك الكتب بدرجة أو بأخرى لما كتبه نجيب محفوظ، وأثره الفكري والأدبي، ولكن الباحث اختار فقط المقالات المكرسة لأديبنا وحده. كما يضم الكتاب أيضاً عرضاً وافياً لرسائل الدكتوراه التي أعدها المستشرقون في أدب عميد الرواية العربية ونالوا عنها درجة الدكتوراه، وهى خمس رسائل، الأولى (الثلاثية إبداع الواقعية النقدية) للمستشرق الروسي (روشين) عام 1967، والثانية (الروايات الاجتماعية لنجيب محفوظ) للسيدة (طاش محمد وفا) عام 1970، والثالثة (قضية البطل في روايات نجيب محفوظ) للسيدة (أ.ج.ناد) عام 1971، والرابعة (الروايات التاريخية في أدب نجيب محفوظ) للسيدة (لوتس بوراجييفا) عام 1982، أما الرسالة الخامسة والأخيرة فهي (تنامي النزعة المعادية للبرجوازية في أدب نجيب محفوظ) للسيد (علي زاده زاردوشت) عام 1986.
