محافظة الجوف: نهضة زراعية غير مسبوقة بفضل ثورة ال 21 من سبتمبر    الربيزي يُعزي في وفاة المناضل أديب العيسي    الأرصاد يخفض الإنذار إلى تحذير وخبير في الطقس يؤكد تلاشي المنخفض الجوي.. التوقعات تشير إلى استمرار الهطول    تشكيل "قوات درع الوطن" لصاحبها "رشاد العليمي" غير قانوني (وثيقة)    الكوليرا تفتك ب2500 شخصًا في السودان    الخونة خارج التاريخ    جائزة الكرة الذهبية.. موعد الحفل والمرشحون    للمرة السادسة.. "فيتو" أميركي في مجلس الأمن يفشل مشروع قرار لوقف النار في غزة    قبيل التطبيع: اتفاقيات أمنية سورية مع إسرائيل قبل نهاية العام    البوندسليجا حصرياً على أثير عدنية FM بالشراكة مع دويتشه فيله    جنوبيا.. بيان الرئاسي مخيب للآمال    لماذا تراجع "اليدومي" عن اعترافه بعلاقة حزبه بالإخوان المسلمين    ذكرى استشهاد الشهيد "صالح محمد عكاشة"    راشفورد يجرّ نيوكاسل للهزيمة    صندوق النظافة بتعز يعلن الاضراب الشامل حتى ضبط قتلة المشهري    حين تُغتال النظافة في مدينة الثقافة: افتهان المشهري شهيدة الواجب والكرامة    تعز.. إصابة طالب جامعي في حادثة اغتيال مدير صندوق النظافة    تجربة الإصلاح في شبوة    سريع يعلن عن ثلاث عمليات عسكرية في فلسطين المحتلة    وعن مشاكل المفصعين في تعز    الصمت شراكة في إثم الدم    الفرار من الحرية الى الحرية    ثورة 26 سبتمبر: ملاذٌ للهوية وهُويةٌ للملاذ..!!    مسيّرة تصيب فندقا في فلسطين المحتلة والجيش الاسرائيلي يعلن اعتراض صاروخ ومسيّرة ثانية    الهيئة العامة للآثار تنشر القائمة (28) بالآثار اليمنية المنهوبة    إشهار جائزة التميز التجاري والصناعي بصنعاء    انخفاض صادرات سويسرا إلى أميركا بأكثر من الخُمس بسبب الرسوم    مجلس القضاء الأعلى ينعي القاضي عبدالله الهادي    البنك المركزي يوجه بتجميد حسابات منظمات المجتمع المدني وإيقاف فتح حسابات جديدة    بتمويل إماراتي.. افتتاح مدرسة الحنك للبنات بمديرية نصاب    نائب وزير الإعلام يطّلع على أنشطة مكتبي السياحة والثقافة بالعاصمة عدن    الوفد الحكومي برئاسة لملس يطلع على تجربة المدرسة الحزبية لبلدية شنغهاي الصينية    تعز.. احتجاجات لعمال النظافة للمطالبة بسرعة ضبط قاتل مديرة الصندوق    برغبة أمريكية.. الجولاني يتعاهد أمنيا مع اسرائيل    موت يا حمار    أمين عام الإصلاح يعزي الشيخ العيسي بوفاة نجل شقيقه ويشيد بدور الراحل في المقاومة    يامال يغيب اليوم أمام نيوكاسل    مفاجأة طوكيو.. نادر يخطف ذهبية 1500 متر    نتائج مباريات الأربعاء في أبطال أوروبا    رئيس هيئة النقل البري يعزي الزميل محمد أديب العيسي بوفاة والده    دوري أبطال آسيا الثاني: النصر يدك شباك استقلال الطاجيكي بخماسية    مواجهات مثيرة في نصف نهائي بطولة "بيسان الكروية 2025"    الامم المتحدة: تضرر آلاف اليمنيين جراء الفيضانات منذ أغسطس الماضي    حكومة صنعاء تعمم بشأن حالات التعاقد في الوظائف الدائمة    استنفاد الخطاب وتكرار المطالب    التضخم في بريطانيا يسجل 3.8% في أغسطس الماضي    غياب الرقابة على أسواق شبوة.. ونوم مكتب الصناعة والتجارة في العسل    لملس يزور ميناء يانغشان في شنغهاي.. أول ميناء رقمي في العالم    وادي الملوك وصخرة السلاطين نواتي يافع    العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب    خواطر سرية..( الحبر الأحمر )    رئيس هيئة المدن التاريخية يطلع على الأضرار في المتحف الوطني    اكتشاف نقطة ضعف جديدة في الخلايا السرطانية    100 دجاجة لن تأكل بسه: قمة الدوحة بين الأمل بالنجاة أو فريسة لإسرائيل    في محراب النفس المترعة..    بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    6 نصائح للنوم سريعاً ومقاومة الأرق    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



قصص من الغموض والخيال للكاتب الأمريكي إدجار آلان بو .. ترجمة متميزة للدكتور طارق السقاف
سطور
طارق حنبلة نشر في 14 أكتوبر يوم 11 - 12 - 2012

وقع في يدي موخراً كتاب رائع حقاً ومتميز وشيق للغاية كان قد أهداني إياه صديقي وأخي العزيز الدكتور طارق السقاف حينما كان في مرحلة بحثه عن شهادة الدكتوراة التي حصل عليها طبعاً وبتقدير كما عودنا جميعاً.
الكتاب حمل عنوان قصص من الغموض والخيال للكاتب الأمريكي إدجار آلان بو وقد قام بترجمته إلى العربية الدكتور طارق السقاف قبل حصوله على الشهادة العليا بفترة قصيرة وهو انتهى تقريباً مؤخراً من إعداد كتاب آخر وعد بإهدائي نسخة منه في القريب العاجل وكلي ثقة بأنه في ذات المستوى ذلك لان دكتورنا المحبوب والخلوق حقاً والمترجم السقاف في رؤاه وحقول بحثه وعوالمه الفكرية رسخ في أذهاننا شيئاً واحداً وهو انه لا يعرف إلا الارتقاء من مساحة إبداع إلى مساحة أكثر اشراقاً وبهاءً.
الكتاب من إصدار الهيئة العامة للكتاب ويقع في (123) صفحه من الحجم المتوسط ويضم مجموعة من القصص الخيالية الغامضة وهي الميزة التي تميز بها العبقري الأمريكي القصصي إدجارآلان بو منها ( الإعصار - البق الذهبي - الحفرة والبندول - الرسالة المسروقة - القدر المحترم - أنت الجاني - برميل الامونتيلدوا) وقصص وروائع خيالية أخرى تذهب بك نحو فضاءات المتعة والإثارة والتشويق والحس الجمالي وبألق إبداعي منقطع النظير.
واليك عزيزي القارئ في هذه العجالة نبذة مختصرة عن صاحب هذه القصص الشيقة والمثيرة الكاتب الأمريكي إدجار آلان بو كما جاء في مقدمة المترجم:
ولد في بوسطن بالولايات المتحدة الأمريكية عام 1809م وكان والداه ممثلين في فرقة متنقلة.
وقد ماتا قبل أن يكمل عامه الثالث وبعدها تبناه تاجر من ريتشموند يدعى " جون آلان " وقد أعطاه اسمه الثاني كي يحمله إدجار ولم يكن طالباً متفوقا في المدرسة كما أننا لا نعرف الكثير عن السنوات الخمس من حياته التي قضاها في المدرسة ( 1820-1815) .
في عام 1826م التحق بجامعة فيرجينيا ولكنه لم يستمر بها أكثر من سنة لكثرة ديونه وكانت ديونه هذه نتيجة للتبذير ولعب القمار والمراهنة.
التحق إدجار بالجيش عام 1828م وكان في هذه الفترة قد بدأ بالكتابة وخصوصاً الشعر وكان يطبع كتبه على نفقته الخاصة وقد ساعده أبوه بالتبني جون آلان بالالتحاق بالكلية العسكرية ولكن (بو) لم يكمل تعليمه بها.
وقد أعجب زملاؤه في الكلية العسكرية بأسلوبه في كتابة الشعر كثيراً وساهموا معه مادياً لطبع مجموعة من قصائده وقد وجد ( بو) نفسه في كتابة الشعر ولكن شعره لم يكن يساعده على كسب ما يكفيه للعيش.. فأصبح بعد ذلك كاتباً لعدد من المقالات والقصص لبعض من الصحف وأصبح بعدها ناقداً ادبياً لأعمال الغير ومن هنا بدأت الشهرة تنتقل إليه وبسرعة وكان نقده لأعمال الغير قوياً ورصيناً كما امتاز بأنه ذو رؤية لمدى ابعد وقد امتدحه الروائي الكبير تشارلز ديكينز عندما كان في بداية الطريق وشجعه على الكتابة.
ولكنه انتقد بعض الأعمال التي لم يكن لها أي قيمة أدبية لبعض الكتاب المعاصرين له في الولايات المتحدة الأمريكية وقد بين انه أثناء كتابة القصص القصيرة يجب على القاص أن يركز على ما اسماه وحدة التأثير والتركيز على مؤثر واحد فقط ( القارئ) وليس على عدد من المؤثرات وأثناء الكتابة أصبح ( بو) شيئاً فشيئاً مغرماً بكتابة القصص التي تمتاز بطابع الغموض والخيال والرعب.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.