البرتغال تسقط أمام إيرلندا.. ورونالدو يُطرد    عدن تختنق بين غياب الدولة وتدفق المهاجرين.. والمواطن الجنوبي يدفع الثمن    بطاقة حيدان الذكية ضمن المخطط الصهيوني للقضاء على البشرية باللقاحات    مهام عاجلة أمام المجلس الانتقالي وسط تحديات اللحظة السياسية    الحسم يتأجل للإياب.. تعادل الامارات مع العراق    اليوم الجمعة وغدا السبت مواجهتي نصف نهائي كأس العاصمة عدن    الدفاع والأركان العامة تنعيان اللواء الركن محمد عشيش    الجيش الأميركي يقدم خطة لترامب لضرب فنزويلا ويعلن عملية "الرمح الجنوبي"    تحطم طائرة روسية من طراز سو-30 في كاريليا ومصرع طاقمها    أوروبا تتجه لاستخدام الأصول الروسية المجمدة لتمويل أوكرانيا    الرئيس المشاط يعزي في وفاة اللواء محمد عشيش    حكام العرب وأقنعة السلطة    جمعيات المتقاعدين والمبعدين الجنوبيين تعود إلى الواجهة معلنة عن اعتصام في عدن    مي عز الدين تعلن عقد قرانها وتفاجئ جمهورها    مبابي يقود فرنسا للتأهل لمونديال 2026 عقب تخطي اوكرانيا برباعية    الملحق الافريقي المؤهل لمونديال 2026: نيجيريا تتخطى الغابون بعد التمديد وتصعد للنهائي    الرئيس عون رعى المؤتمر الوطني "نحو استراتيجية وطنية للرياضة في لبنان"    إسرائيل تسلمت رفات أحد الاسرى المتبقين في غزة    الحديدة.. مليشيا الحوثي تقطع الكهرباء عن السكان وتطالبهم بدفع متأخرات 10 أعوام    مصادر: العليمي يوجه الشؤون القانونية باعتماد قرارات أصدرها الزُبيدي    هالاند يقود النرويج لاكتساح إستونيا ويقربها من التأهل لمونديال 2026    قراءة تحليلية لنص "فشل ولكن ليس للابد" ل"أحمد سيف حاشد"    جرحى الجيش الوطني يواجهون الإهمال ويطالبون بالوفاء    الرياض.. توقيع مذكرة تفاهم لتعزيز الطاقة في اليمن بقدرة 300 ميجاوات بدعم سعودي    تعادل الامارات مع العراق في ذهاب ملحق المونديال    عدن.. البنك المركزي يغلق منشأة صرافة    صنعاء.. البنك المركزي يوجه المؤسسات المالية بشأن بطائق الهوية    شرطة العاصمة: نسبة الضبط تجاوزت 91% .. منها 185 جريمة سرقة    أغلبها استقرت بمأرب.. الهجرة الدولية تسجل نزوح 90 أسرة يمنية خلال الأسبوع الماضي    جوم الإرهاب في زمن البث المباشر    الغرابي.. شيخ قبلي متهم بالتمرد وارتباطات بشبكات تهريب في حضرموت والمهرة    غموض يلف حادثة انتحار مرافِق المخلافي داخل سجنه في تعز    تدشين حملة رش لمكافحة الآفات الزراعية لمحصول القطن في الدريهمي    "إيني" تحصل على حق استغلال خليج السويس ودلتا النيل حتى 2040    استهداف العلماء والمساجد.. كيف تسعى مليشيا الحوثي لإعادة هندسة المجتمع طائفيًا؟    وزير الصناعية يؤكد على أهمية تمكين المرأة اقتصاديا وتوسيع مشاركتها في القطاعات التجارية    القصبي.. بين «حلم الحياة» و«طال عمره» 40 عاما على خشبة المسرح    وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان    عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين    الأرصاد يتوقع أجواء باردة إلى شديدة البرودة على 5 محافظات ومرتفعات 4 محافظات أخرى    شبوة:فعالية تأبينية مهيبة للإعلامي والإذاعي وكروان التعليق الرياضي فائز محروق    جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث    مناقشة آليات توفير مادة الغاز المنزلي لمحافظة البيضاء    ثم الصواريخ النووية ضد إيران    عدن تعيش الظلام والعطش.. ساعتان كهرباء كل 12 ساعة ومياه كل ثلاثة أيام    لماذا قتلوا فيصل وسجنوا الرئيس قحطان؟    جروندبرغ يقدم احاطة جديدة لمجلس الأمن حول اليمن 5 عصرا    احتجاج على تهميش الثقافة: كيف تُقوِّض "أيديولوجيا النجاة العاجلة" بناء المجتمعات المرنة في الوطن العربي    وزير الإعلام الإرياني متهم بتهريب مخطوطات عبرية نادرة    الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب"    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



( تصحيح ) : السفير الأمريكي السابق: النظام الفيدرالي هو الأنسب لليمن إلى جانب تبني إصلاحات عديدة في البلاد في المرحلة القادمة
رأي نشر في رأي يوم 02 - 11 - 2010

ورد في الخبر المنشور في " رأي نيوز " تحت عنوان : " قال إن تهديدات اليمن مصادرها داخلية.. السفير الأمريكي السابق: نظام قريب من نمط الفيدرالية هو الحل في اليمن" ، خطاء في الترجمة من الانجليزية إلى العربية، حيث أن مضمون ما قاله السفير الأمريكي السابق هو أن " النظام الفيدرالي هو الأنسب لليمن " afederal - style system وليس " نظام قريب من نمط الفيدرالية " كما جاء في الخبر وعنوانه، لذلك نعيد نشر الخبر بعد التصحيح :
قال السفير الأمريكي السابق لدى اليمن 20072010م ستيفن سيشي إن اليمن لا يواجه تهديدات خارجية وإن كل التهديدات مصادرها داخلية وتنحصر في الأزمات السياسية والاقتصادية وشح الموارد.
ويرى السفير وأستاذ العلاقات الدولية البروفسور ستيفن سيشي أن في دولة بنيتها التحتية للاتصالات مازالت بدائية وتوزيعها السكاني مشتت 135 ألف تجمع سكاني يكاد يكون من المستحيل أن يحكم المرء من عاصمة تبعد مئات الأميال، النظام الفيدرالي هو الأنسب لليمن، حكومة مركزية تحتفظ بدورها في الاختصاصات الرئيسية، ستحفز تبني حلول محلية للقضايا العالقة وخلق بيئة تحتضن عملية سياسية شاملة. وأكد البرفسور ستيفن سيشي أن كل مؤسسات الدولة تحتاج إلى إصلاحات جذرية والبنية التحتية تحتاج إلى تطوير وبشكل عاجل وسلسلة من المشاكل الاجتماعية والاقتصادية تتطلب معالجات سريعة ما لم فلا يمكننا استبعاد دخول اليمن في مراحل طويلة من الصراعات الداخلية والاضطرابات السياسية والاجتماعية.
وأضاف: إن اليمن لا يواجه تهديدات خارجية وجل التحديات مصادرها داخلية تنحصر في الأزمات السياسية والاقتصادية والاجتماعية وشح الموارد. واستطرد قائلاً: تتركز الصراعات الداخلية اليمنية في محافظة صعدة (حالياً توقف الصراع بعد عقد هدنة هشة في فبراير الماضي)، والمحافظات الجنوبية، وجذور الصراع نبتت كردة فعل لتقصير الحكومة في توفير الخدمات الأساسية وتطوير البنية التحتية وتوفير الفرص الاقتصادية التي تعاني منه اليمن بشكل عام، لكن التحديات في الجنوب والشمال تتميز بظروف فريدة أذكت وتيرة الصراعات الدائرة حد قوله. واعتبر السفير الأمريكي السابق التحدي الذي يواجه الولايات المتحدة والدول التي تحذو حذوها يكمن في تشجيع السلطة لتمرير مصفوفة الإصلاحات السياسية والاقتصادية التي من شأنها تعزيز قدرة الحكومة لتقديم الخدمات الأساسية وخلق فرص العمل وتنمية البنية التحتية، يجب أن نشجع الحكومة المركزية على نقل سلطتها إلى المجالس المحلية عبر وسائل وطرق فعالة،
ويرى السفير وأستاذ العلاقات الدولية في جامعة جورج تاون المرموقة في واشنطن أن هنالك مجموعة من الاعتبارات الضرورية حول دور الولايات المتحدة في اليمن، أولاً: يجب الاعتراف بأن دائرة نفوذنا وتأثيرنا ولو أنها ملموسة يقزمها ثقل جيران اليمن في الجزيرة العربية، خاصة السعودية التي تربطها باليمن علاقات دينية وثقافية واجتماعية عميقة مما يوجب علينا الخروج بنهج مشترك من شأنه الاستفادة من دعم العلاقات الإقليمية الوطيدة.
وثانياً: تحوم الشبهات والشكوك حول نوايا الحكومة الأمريكية في اليمن بسبب الحملات العسكرية الجارية في المنطقة والانطباع السائد أن عمليات مكافحة الإرهاب في اليمن تطغى على أجندة البلد أو تلغي الاعتبارات الأخرى، وهذه المخاوف هي بالفعل حجج قوية تفرض علينا توخي الحذر والحيطة وتبني نهج متوازن يؤكد مسؤوليتنا في التنسيق والتعاون بشكل وثيق مع حكومة الجمهورية اليمنية في القضايا الأمنية حتى ونحن ما زلنا نضغط من أجل إجراء إصلاحات سياسية واقتصادية وكذا توفير الخدمات الأساسية للشعب. ولحرمان الإرهابيين من الحصول على ملاذات آمنة في اليمن وكذا اجتثاث جذور التطرف والعنف، يقول السفير ستيفن بحسب المطبوعة الدورية "امبسادور ريفيو": ويتطلب تحقيق هذا الهدف رداً قوياً من أجهزة أمن الدولة التي تتلقى تدريبات مختلفة من عناصر وزارة الدفاع الأمريكية اتخذت مؤخراً من السفارة الأمريكية في صنعاء مقراً رئيسياً لها، وفي السياق ذاته، علينا مراعاة مشاعر ورؤية الشعب اليمني بأن الدور العسكري يعزز فقط من بقاء الرئيس علي عبد الله صالح ولا يصب في أي تحسين جوهري لمستوى معيشتهم، لذا يتحتم علينا إيجاد توازن مناسب بين مبادرات التنمية البشرية والقضايا الأمنية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.