الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الشيخ علي قاسم حنتش    حوار مُفصّل على مقاس صنعاء.. العليمي يقود المشهد وسقف "الوحدة" يفضح الحقيقة    ناطق الإصلاح: علاقة اليمن والمملكة راسخة قررتها الجغرافيا ورسخها التاريخ    مطار صنعاء والقطاع الملاحي الغربي: فرصة استراتيجية لإعادة توازن الملاحة الجوية في الشرق الأوسط Sanaa Airport and the Western Air Corridor: A Strategic Opportunity to Restore Balance in Middle East Aviation    إيران تنفذ الموجة ال 84 ضد أهداف أمريكية بالسعودية    في ذكرى يوم الصمود.. صنعاء: هذا العام سيشهد تحولات في كسر الحصار المفروض    ذمار تعلن جاهزية 364 مركزا اختباريا لاستقبال 42 ألف طالب وطالبة    شرطة تعز تعلن ضبط 5 مشتبه بهم في قضية مقتل الصحفي صامد القاضي وتؤكد استمرار إجراءاتها    مسيرات مليونية في عموم المحافظات إحياء ليوم الصمود الوطني    العد التنازلي لزوال اسرائيل: بين النبوءآت والواقع    تعز.. سيول جارفة تغرق مدينة سكنية وقرى في مديرية المخا    توسيع صلاحيات الVAR.. مونديال 2026 ينهي عصر "تضييع الوقت"    سعي حثيث لتفكيك القوات الجنوبية وتمكين عصابات الإخوان الإرهابية    تعز.. انتشال أربع جثث إثر سيول جارفة على منطقة النجيبة في ريف المخا    أحمد قعبور يغادر تاركاً إرثاً فنياً يخلّد القضية الفلسطينية    إصلاح حجة ينعى الداعية والتربوي عبد الله بن علي راجح ويعد رحيله خسارة وطنية كبيرة    مدن أميركية تستعد لتظاهرات واسعة ضد سياسات ترامب    ميدان التحرير يتحول إلى بركة مياه ودعوات لتدخل الجهات المختصة بعد توغل المياه إلى المحلات التجارية    صحيفة: دولة خليجية تبلغ واشنطن استعدادها للمشاركة في قوة مهام بحرية لفتح مضيق هرمز    كهرباء لحج تخرج نهائياً عن الخدمة بعد أيام من تصاعد ساعات الانطفاء    بين لعبة "بوبجي" والدوافع الغامضة.. العثور على طفل مشنوق في مدينة تعز    صعود جماعي للمعادن النفيسة.. والذهب يتجاوز 4428 دولاراً للأوقية    الارصاد يرفع التحذير إلى إنذار.. تعمق أخدود المنخفض الجوي وتوقعات بأمطار غزيرة إلى شديدة الغزارة    فرنسا تتفوق على البرازيل في ليلة اصابة رافيينا وديمبلي    العراق يواجه بوليفيا في ملحق مونديال 2026    نبلاء حضرموت.. إطلالة متميزة تجمع ممثل الرئيس الزُبيدي والكاتب "هاني مسهور"    لماذا لا يمكن أن تكون السلفية بديلاً كاملاً للإخوان في اليمن؟    الحديدة.. البحر يقبض أرواح شبان في إجازة عيد الفطر وخفر السواحل تنفذ أخرين    محافظ شبوة: اليوم الوطني للصمود ملحمة وطنية صاغتها تضحيات الشعب اليمني    ارتفاع اسعار الاسمدة 40% يهدد قطاع الزراعة في امريكا    الاتحاد الآسيوي يقر تأجيل مباراة المنتخب الوطني ونظيره اللبناني إلى مطلع يونيو المقبل    تقرير : "الجنوب تحت النار".. تصاعد الانتهاكات يعمّق أزمة اليمن    منتخب الناشئين يستأنف معسكره الداخلي استعداداً لنهائيات آسيا    المباني القديمة في عدن تشكل خطراً على السكان.. انهيار شرفات عمارة في المعلا    حرب إيران تهدد آمال ستارمر.. أسعار النفط والغاز تعصف باقتصاد بريطانيا    شبكات تهريب تابعة ل "الإخوان" تغذي مناطق الحوثيين بالغاز    مَرافِئُ الصَّبْرِ وَفَجْرُ اليَقِينِ    سقطرى في قلب موسكو.. نصف قرن من دراسات روسية تكشف أسرار الجزيرة اليمنية    مواطنون يرفضون إنشاء مشروع "للزيوت المستعملة" لقيادي حوثي في إب    صمود الإمارات يعكس قوة النموذج لا مجرد القدرات الدفاعية    فقيد الوطن و الساحه الفنية .. الشاعر حمود صالح نعمان    200 ألف دولار رشوة للتراخيص.. اتهامات مباشرة لمدير شركة الغاز محسن بن وهيط    محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟    في مدينة إب ..!    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    النقوب خارج الخدمة.. بمديرية عسيلان تعيش في الظلام وسط استمرار الكهرباء بمناطق مجاورة    استعادة الساعة البيولوجية والتوازن اليومي بعد رمضان: خطوات سهلة وفعّالة    استعادة الساعة البيولوجية والتوازن اليومي بعد رمضان: خطوات سهلة وفعّالة    الدوري الاسباني: ليفانتي يفوز على اوفييدو    العيد ولعبة الكراسي    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    "إن متُّ فالعليمي مسؤول".. أحمد سيف حاشد يكتب وصيته من نيويورك ويهاجم السلطة    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



( تصحيح ) : السفير الأمريكي السابق: النظام الفيدرالي هو الأنسب لليمن إلى جانب تبني إصلاحات عديدة في البلاد في المرحلة القادمة
رأي نشر في رأي يوم 02 - 11 - 2010

ورد في الخبر المنشور في " رأي نيوز " تحت عنوان : " قال إن تهديدات اليمن مصادرها داخلية.. السفير الأمريكي السابق: نظام قريب من نمط الفيدرالية هو الحل في اليمن" ، خطاء في الترجمة من الانجليزية إلى العربية، حيث أن مضمون ما قاله السفير الأمريكي السابق هو أن " النظام الفيدرالي هو الأنسب لليمن " afederal - style system وليس " نظام قريب من نمط الفيدرالية " كما جاء في الخبر وعنوانه، لذلك نعيد نشر الخبر بعد التصحيح :
قال السفير الأمريكي السابق لدى اليمن 20072010م ستيفن سيشي إن اليمن لا يواجه تهديدات خارجية وإن كل التهديدات مصادرها داخلية وتنحصر في الأزمات السياسية والاقتصادية وشح الموارد.
ويرى السفير وأستاذ العلاقات الدولية البروفسور ستيفن سيشي أن في دولة بنيتها التحتية للاتصالات مازالت بدائية وتوزيعها السكاني مشتت 135 ألف تجمع سكاني يكاد يكون من المستحيل أن يحكم المرء من عاصمة تبعد مئات الأميال، النظام الفيدرالي هو الأنسب لليمن، حكومة مركزية تحتفظ بدورها في الاختصاصات الرئيسية، ستحفز تبني حلول محلية للقضايا العالقة وخلق بيئة تحتضن عملية سياسية شاملة. وأكد البرفسور ستيفن سيشي أن كل مؤسسات الدولة تحتاج إلى إصلاحات جذرية والبنية التحتية تحتاج إلى تطوير وبشكل عاجل وسلسلة من المشاكل الاجتماعية والاقتصادية تتطلب معالجات سريعة ما لم فلا يمكننا استبعاد دخول اليمن في مراحل طويلة من الصراعات الداخلية والاضطرابات السياسية والاجتماعية.
وأضاف: إن اليمن لا يواجه تهديدات خارجية وجل التحديات مصادرها داخلية تنحصر في الأزمات السياسية والاقتصادية والاجتماعية وشح الموارد. واستطرد قائلاً: تتركز الصراعات الداخلية اليمنية في محافظة صعدة (حالياً توقف الصراع بعد عقد هدنة هشة في فبراير الماضي)، والمحافظات الجنوبية، وجذور الصراع نبتت كردة فعل لتقصير الحكومة في توفير الخدمات الأساسية وتطوير البنية التحتية وتوفير الفرص الاقتصادية التي تعاني منه اليمن بشكل عام، لكن التحديات في الجنوب والشمال تتميز بظروف فريدة أذكت وتيرة الصراعات الدائرة حد قوله. واعتبر السفير الأمريكي السابق التحدي الذي يواجه الولايات المتحدة والدول التي تحذو حذوها يكمن في تشجيع السلطة لتمرير مصفوفة الإصلاحات السياسية والاقتصادية التي من شأنها تعزيز قدرة الحكومة لتقديم الخدمات الأساسية وخلق فرص العمل وتنمية البنية التحتية، يجب أن نشجع الحكومة المركزية على نقل سلطتها إلى المجالس المحلية عبر وسائل وطرق فعالة،
ويرى السفير وأستاذ العلاقات الدولية في جامعة جورج تاون المرموقة في واشنطن أن هنالك مجموعة من الاعتبارات الضرورية حول دور الولايات المتحدة في اليمن، أولاً: يجب الاعتراف بأن دائرة نفوذنا وتأثيرنا ولو أنها ملموسة يقزمها ثقل جيران اليمن في الجزيرة العربية، خاصة السعودية التي تربطها باليمن علاقات دينية وثقافية واجتماعية عميقة مما يوجب علينا الخروج بنهج مشترك من شأنه الاستفادة من دعم العلاقات الإقليمية الوطيدة.
وثانياً: تحوم الشبهات والشكوك حول نوايا الحكومة الأمريكية في اليمن بسبب الحملات العسكرية الجارية في المنطقة والانطباع السائد أن عمليات مكافحة الإرهاب في اليمن تطغى على أجندة البلد أو تلغي الاعتبارات الأخرى، وهذه المخاوف هي بالفعل حجج قوية تفرض علينا توخي الحذر والحيطة وتبني نهج متوازن يؤكد مسؤوليتنا في التنسيق والتعاون بشكل وثيق مع حكومة الجمهورية اليمنية في القضايا الأمنية حتى ونحن ما زلنا نضغط من أجل إجراء إصلاحات سياسية واقتصادية وكذا توفير الخدمات الأساسية للشعب. ولحرمان الإرهابيين من الحصول على ملاذات آمنة في اليمن وكذا اجتثاث جذور التطرف والعنف، يقول السفير ستيفن بحسب المطبوعة الدورية "امبسادور ريفيو": ويتطلب تحقيق هذا الهدف رداً قوياً من أجهزة أمن الدولة التي تتلقى تدريبات مختلفة من عناصر وزارة الدفاع الأمريكية اتخذت مؤخراً من السفارة الأمريكية في صنعاء مقراً رئيسياً لها، وفي السياق ذاته، علينا مراعاة مشاعر ورؤية الشعب اليمني بأن الدور العسكري يعزز فقط من بقاء الرئيس علي عبد الله صالح ولا يصب في أي تحسين جوهري لمستوى معيشتهم، لذا يتحتم علينا إيجاد توازن مناسب بين مبادرات التنمية البشرية والقضايا الأمنية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.