جاءت منافسات هذا الأسبوع من مسابقة الدوري الألماني لكرة القدم (بوندسليغا) بنكهة يابانية بعدما تألق شينجي كاغاوا مع فريق بوروسيا دورتموند وتألق شينجي أوكازاكي مع ماينز وتسجيله هدفين للفريق. سجل كاغاوا هدفا لدورتموند الذي عاد إليه بعد عامين غير ناجحين بصفوف مانشستر يونايتد الإنكليزي ليترك بصمة سريعة مع الفريق في بداية مشواره بالبوندسليغا هذا الموسم حيث فاز دورتموند 3 / 1 على فرايبورغ السبت (13 أيلول/ سبتمبر). وكانت هذه أول مشاركة لكاغاوا بالمسابقة الألمانية منذ عودته إلى دورتموند. ولعب كاغاوا، الذي بدأ تدريباته مع دورتموند قبل أسبوعين فقط، مباراة أمام ما يقرب من 80 ألف متفرج بملعب "سيغنال إدونا بارك"، وسرعان ما بدأ تأثيره يظهر بالمباراة. فقد لعب تمريرة متقنة داخل خط دفاع فرايبورغ وصلت إلى كيفين غروسكرويتس على الجانب الأيسر، ورفع غروسكرويتس الكرة إلى أدريان راموس الذي سجل منها الهدف الأول لدورتموند. وبعدها أضاف كاغاوا (25 عاما) هدف دورتموند الثاني بنفسه من متابعة لتمريرة من راموس. ولكن مساهمته في المباراة انتهت في الدقيقة 64 من المباراة عندما بدأت علامات الشد العضلي تظهر على اللاعب. أوكازاكي..رقم قياسي ياباني جديد اللاعب ماينتس الياباني شينجي أوكازاكي ومع إصابة ماركو ريوس حاليا وسط استعداد دورتموند لخوض عدد من المباريات المهمة، من بينها زيارة آرسنال الإنكليزي الثلاثاء ضمن منافسات دوري أبطال أوروبا، فقد أبدى كلوب سعادته بعودة كاغاوا لفريقه، وقال: "سنعمل الآن على أن يجد شينجي البيئة التي يمكنها أن تساعده على العودة إلى سابق عهده". ووصف كلوب مباراة كاغاوا الأولى بأنها كانت "جيدة ، بل كانت جيدة للغاية بالنظر إلى أنها كانت مباراته الأولى". واستأنف كاغاوا رصيده الجيد في دورتموند، ففي مباراته السبعين مع الفريق ساهم في تسجيل هدف للمرة الأربعين. كما أن دورتموند لم يخسر للمرة 26 على التوالي ومعه كاغاوا في التشكيل الأساسي للفريق. وقال كاغاوا: "لقد منحتني الجماهير استقبالا دافئا ورائعا قبل انطلاق المباراة". وأضاف: "لذلك كنت حريصا حقا على أن نحقق الفوز في هذه المباراة ..وأنا سعيد لأننا نجحنا في تحقيق ذلك". وكان الياباني الآخر الذي تألق بالبوندسليغا في منافسات هذا الأسبوع هو مهاجم ماينز أوكازاكي الذي سجل هدفين ليقود فريقه للفوز 3 / 1 على هرتا برلين. وبهذين الهدفين رفع أوكازاكي رصيده من الأهداف بمسابقة البوندسليغا إلى إجمالي 28 هدفا بما يجعله اللاعب الياباني الأكثر تسجيلا في تاريخ البطولة الألمانية، حيث تفوق أوكازاكي على مواطنه ياسوهيكو أوكوديرا الذي لعب لفريقي كولونيا وفيردر بريمن ما بين عامي 1977 و1986 .
