صنعاء.. عيون انطفأت بعد طول الانتظار وقلوب انكسرت خلف القضبان    رئاسة المجلس الانتقالي تقف أمام مستجدات الأوضاع الإنسانية والسياسية على الساحتين المحلية والإقليمية    ضمن تصاعد العنف الأسري في مناطق سيطرة الحوثي.. شاب في ريمة يقتل والده وزوجته    السامعي يتفقد اعمال إعادة تأهيل مطار صنعاء الدولي    شبكة امريكية تكشف تكلفة عملية ترامب العسكرية على اليمن    وسط فوضى أمنية.. مقتل وإصابة 140 شخصا في إب خلال 4 أشهر    في واقعة غير مسبوقة .. وحدة أمنية تحتجز حيوانات تستخدم في حراثة الأرض    انفجارات عنيفة تهز مطار جامو في كشمير وسط توتر باكستاني هندي    وزير الاقتصاد ورئيس مؤسسة الإسمنت يشاركان في مراسم تشييع الشهيد الذيفاني    سيول الامطار تجرف شخصين وتلحق اضرار في إب    الرئيس : الرد على العدوان الإسرائيلي سيكون مزلزلًا    *- شبوة برس – متابعات خاصة    "وثيقة" .. مكتب اعلام الحديدة يستغني عن موظف بدون مبررات قانونية    القضاء ينتصر للأكاديمي الكاف ضد قمع وفساد جامعة عدن    السيد القائد: العدوان الإسرائيلي على غزة "جريمة القرن" وتفريط الأمة له عواقب    السيد القائد: فضيحة سقوط مقاتلات F-18 كشفت تأثير عملياتنا    تكريم طواقم السفن الراسية بميناء الحديدة    السودان.. اندلاع حريق ضخم إثر هجوم بطائرات مسيرة في ولاية النيل الأبيض    الأرصاد يحذر من تدني الرؤية الأفقية والصواعق الرعدية وعبور الجسور الأرضية    صنعاء .. شركة النفط تعلن انتهاء أزمة المشتقات النفطية    صنعاء .. الافراج عن موظف في منظمة دولية اغاثية    مطار صنعاء "خارج الخدمة".. خسائر تناهز 500 مليون دولار    اليدومي يعزي رئيس حزب السلم والتنمية في وفاة والدته    المرتزقة يستهدفون مزرعة في الجراحي    السعودية: "صندوق الاستثمارات العامة" يطلق سلسلة بطولات عالمية جديدة ل"جولف السيدات"    باريس سان جيرمان يبلغ نهائي دوري أبطال أوروبا    . الاتحاد يقلب الطاولة على النصر ويواصل الزحف نحو اللقب السعودي    بعد "إسقاط رافال".. هذه أبرز منظومات الدفاع الجوي الباكستاني    محطة بترو مسيلة.. معدات الغاز بمخازنها    شرطة آداب شبوة تحرر مختطفين أثيوبيين وتضبط أموال كبيرة (صور)    شركة الغاز توضح حول احتياجات مختلف القطاعات من مادة الغاز    كهرباء تجارية تدخل الخدمة في عدن والوزارة تصفها بأنها غير قانونية    الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الحاج علي الأهدل    الأتباع يشبهون بن حبريش بالامام البخاري (توثيق)    الزمالك المصري يفسخ عقد مدربه البرتغالي بيسيرو    فاينانشال تايمز: الاتحاد الأوروبي يعتزم فرض رسوم جمركية على بوينغ    خبير دولي يحذر من كارثة تهدد بإخراج سقطرى من قائمة التراث العالمي    وزير الشباب والقائم بأعمال محافظة تعز يتفقدان أنشطة الدورات الصيفية    وزارة الأوقاف تعلن بدء تسليم المبالغ المستردة للحجاج عن موسم 1445ه    اليوم انطلاق منافسات الدوري العام لأندية الدرجة الثانية لكرة السلة    دوري أبطال أوروبا: إنتر يطيح ببرشلونة ويطير إلى النهائي    النمسا.. اكتشاف مومياء محنطة بطريقة فريدة    دواء للسكري يظهر نتائج واعدة في علاج سرطان البروستات    وزير التعليم العالي يدشّن التطبيق المهني للدورات التدريبية لمشروع التمكين المهني في ساحل حضرموت    إنتر ميلان يحشد جماهيره ونجومه السابقين بمواجهة برشلونة    ماسك يعد المكفوفين باستعادة بصرهم خلال عام واحد!    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    رسالة من الظلام إلى رئيس الوزراء الجديد    وزير الصحة يدشن حملات الرش والتوعية لمكافحة حمى الضنك في عدن    يادوب مرت علي 24 ساعة"... لكن بلا كهرباء!    صرخةُ البراءة.. المسار والمسير    متى نعثر على وطن لا نحلم بمغادرته؟    أمريكا بين صناعة الأساطير في هوليود وواقع الهشاشة    المصلحة الحقيقية    أول النصر صرخة    مرض الفشل الكلوي (3)    أطباء تعز يسرقون "كُعال" مرضاهم (وثيقة)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



إيه الفرق؟.. أبرز الاختلافات بين Google Translate وApple Translate
يمني سبورت نشر في يمني سبورت يوم 08 - 09 - 2021

كما هو الحال مع معظم الخدمات، لطالما احتلت جوجل سوق تطبيقات الترجمة، ومع ذلك، بعد أن أطلقت شركة Apple تطبيق Apple Translate الخاص بها مع نظام التشغيل iOS 14 تغير الأمر، وفيما يلى نعرض الفارق بين خدمتي الترجمة كما يلى:

واجهة المستخدم (UI)
يتجنب كل من Google Translate و Apple Translate فوضى الأيقونات، بهدف تصميم سهل القراءة ويمكن الوصول إليه على الفور، ومع ذلك، فإن تطبيق Apple Translate يتميز بتصميم فضاء أكثر وضوحًا.

الأزرار الخاصة به، كل منهما يمثل جانبًا واحدًا من ترجمة اللغة، يعرضان على الفور اللغات التي تم تحديدها، وفي المقابل، لا تحتوي ترجمة Google على أزرار ولديها قائمة بدلاً من ذلك، إنها ليست صفقة ضخمة بأي حال من الأحوال ولكنها شيء يجب تحسينه.

وعندما يتعلق الأمر بقابلية الاستخدام، تتفوق Google على Apple لأنه من الأسهل نسخ ولصق النص الذي يحتاج إلى الترجمة، هذه قطعة أثرية من واجهة مستخدم iOS ، حيث يتعين عليك الاستمرار في الضغط واختيار النص، مرة أخرى، لا يمثل هذا انتقاصًا كبيرًا، ولكن قد يحتاج مستخدمو Android إلى بعض الوقت قبل تجاوزه.

وبشكل عام، تعد Apple Translate أكثر إرضاءً للعين، في حين أن ترجمة Google مفيدة للغاية، كما لو أن التصميم الجمالي لا ينبغي أن يكون جزءًا من معادلة التصميم.

دقة الترجمة
ربما لاحظت أنه كلما استخدمت ميزة ترجمة الصفحة في Chrome ، فإنها تعطي نتائج أقل من مثالية إذا لم تكن الجمل بسيطة، وينطبق الشيء نفسه على كلا التطبيقين، ويبدو أن التعلم الآلي يكره الجمل المعقدة والمركبة.

صحة الترجمة
لذلك، إذا كنت تستخدم جملًا بسيطة ذات عدد كلمات منخفض، فستعمل كل من Google Translate وApple Translate بشكل جيد، وبالطبع، قد تختلف دقة الترجمة من لغة إلى أخرى، ولكن يمكن للمرء أن يفترض أنهما يتمتعان بإمكانية الوصول إلى نفس القواعد النحوية والمفردات.

دعم اللغة
لسوء الحظ بالنسبة ل Apple Translate، فإن هذه الفئة تنتشر بقوة في معسكر Google، تدعم أبل 11 لغة فقط اعتبارًا من آخر تحديث رسمي في 16 سبتمبر 2020، وهذه اللغات ال11 المدعومة ل Apple Translate هي الإسبانية والإيطالية والألمانية والإنجليزية والفرنسية والعربية والروسية والصينية واليابانية والكورية والبرتغالية.

في تناقض صارخ، يدعم Google Translate أكثر من 100 لغة، والتي تمثل لجميع النوايا والأغراض معظم السكان على هذا الكوكب، ومع ذلك، من بين هؤلاء 100 ، لا تتوفر الترجمة السريعة ثنائية اللغة إلا ل 43 لغة، والتي لا تزال أعلى بأربع مرات مما تقدمه خدمة الترجمة من Apple.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.