الفريق السامعي يدين الاعتداءات الاسرائيلية على لبنان    الفريق السامعي يدين الاعتداءات الاسرائيلية على لبنان    العليمي: انخراط مليشيا الحوثي في الدفاع عن النظام الإيراني يهدد فرص السلام    استعدادا لنهائيات آسيا.. منتخب الناشئين يكسب اليرموك ويخسر من أهلي صنعاء في معسكره الداخلي    غموض يحيط بمصير طفل جرفته السيول في مدينة تعز    الأركانة تحتفي بالشعرية الفلسطينية في دورتها الثامنة عشرة    الخنبشي يوقّع صاغرًا تحت ضغط الشارع الحضرمي... سقوط سياسي مدوٍ يكشف حقيقة المواقف    عاجل.. استشهاد جندي من دفاع شبوة في جبهة حريب    الهجرة الدولية توثق نزوح 42 شخصا خلال الأسبوع الماضي    مبابي على بعد ثلاثة اهداف من تحقيق رقم تاريخي    رئيس هيئة الآثار يتفقد معالم الحديدة ويؤكد: حماية التراث جبهة صمود    خلال 24 ساعة.. مليشيا الحوثي تختطف 9 مدنيين في ذمار معظمهم كوادر تربوية    مقتل شاب برصاص زميله أثناء العبث بالسلاح جنوب تعز    السيد القائد: عمليات اليمن تتصاعد بخيارات مؤثرة ومفاجئة    "كاد المعلّم أن يكون رسولاً".. اللعنة لمن يهين مربيي الأجيال: التربوي باسنبل يُهان على تراب أرضه بأيد أجنبية    بعد 40 يوما من الإغلاق.. فتح أبواب المسجد الأقصى وعودة المصلين    الارصاد يحذر من الانهيارات الصخرية وتدني الرؤية الأفقية على الطرقات الجبلية    إعدام قاتل طبيب الامتياز جمعان السامعي    تراجع الأسهم الأوروبية بعد طفرة الأربعاء    كلمة هامة لقائد الثورة السيد عبدالملك بدرالدين الحوثي عند الرابعة عصراً    طرد وهدف ملغى وضربة جزاء.. هل ظلم الحكام برشلونة لصالح أتلتيكو مدريد؟    احتجاجات غاضبة في أمريكا للتنديد بجرائم الحرب في إيران والعالم    ضبط 3 سائقين متهمين بالفرار عقب حوادث سير جسيمة بصنعاء    انعقاد الدورة التدريبية للعيادات الإسعافية والقبالة بمديرية معين    تجدد الاشتباكات ب"الوازعية" وتبادل التهديدات بين القبائل وطارق عفاش    الحوثي ل "ITV" البريطانية: قراراتنا العسكرية سيادية ومستقلة    اعتقال باسنبل.. حين يُقابل الصوت السلمي بالقمع    الليلة التي يموت فيها العالم    الجنوب العربي يرفض القمع ويصعد التضامن: مسيرات سلمية واحتجاز الأكاديميين في حضرموت    لقاء يمني هولندي يناقش تعزيز التعاون ودعم جهود الاستقرار الاقتصادي    دوري الأبطال: برشلونة يسقط في الكامب نو وباريس يهزم ليفربول    الساحرة دلشاد    الساحرة دلشاد    تقام بنظام خروج المغلوب.. قرعة كأس رئيس الجمهورية تسفر عن مواجهات متوازنة    مدير عام هيئة المواصفات يشارك في اجتماع مناقشة المرحلة الثانية من استراتيجية توطين الصناعات الدوائية - اقرأ المزيد من الاتحاد برس - الاتحاد برس | مدير عام هيئة المواصفات يشارك في اجتماع مناقشة المرحلة الثانية من استراتيجية توطين الصناعات الدوائية    شبوة... وهم المصفاة: مشروع يتكئ على الفراغ المؤسسي ويصطدم بواقع مختل    عدن.. وزارة الكهرباء والطاقة تتعاقد مع شركة مصرية لتأهيل محطات التوليد    مدرب المنتخب الوطني الأول: وضعنا خطة تتجاوز مواجهة لبنان ونتطلع للفوز والتأهل لنهائيات آسيا    عدن.. محطات الوقود ترفض التعامل بفئات محددة من العملات الورقية    انهيار سور تاريخي في ساحل حضرموت    نائب وزير الاقتصاد يلتقي التجار والقطاع الخاص خلال اليوم المفتوح    الإفراط في القوة بحضرموت ليس حلا    أزمة غذاء تهدد الملايين بسبب الحرب بالشرق الأوسط    في اجتماعه الأول بعدن.. مجلس ضمان الودائع يناقش تعزيز الثقة بالقطاع المصرفي    الاستيقاظ فجراً... لماذا يحدث وكيف تعود إلى النوم؟    إقرار مسودة المرحلة الثانية من استراتيجية توطين الصناعات الدوائية    داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة)    استئناف افتتاح متحف الموروث الشعبي بصنعاء    مرض السرطان ( 6 )    المكلا تُذبح بصمت... والرصاص يكتب فجرها الأسود    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



إيه الفرق؟.. أبرز الاختلافات بين Google Translate وApple Translate
يمني سبورت نشر في يمني سبورت يوم 08 - 09 - 2021

كما هو الحال مع معظم الخدمات، لطالما احتلت جوجل سوق تطبيقات الترجمة، ومع ذلك، بعد أن أطلقت شركة Apple تطبيق Apple Translate الخاص بها مع نظام التشغيل iOS 14 تغير الأمر، وفيما يلى نعرض الفارق بين خدمتي الترجمة كما يلى:

واجهة المستخدم (UI)
يتجنب كل من Google Translate و Apple Translate فوضى الأيقونات، بهدف تصميم سهل القراءة ويمكن الوصول إليه على الفور، ومع ذلك، فإن تطبيق Apple Translate يتميز بتصميم فضاء أكثر وضوحًا.

الأزرار الخاصة به، كل منهما يمثل جانبًا واحدًا من ترجمة اللغة، يعرضان على الفور اللغات التي تم تحديدها، وفي المقابل، لا تحتوي ترجمة Google على أزرار ولديها قائمة بدلاً من ذلك، إنها ليست صفقة ضخمة بأي حال من الأحوال ولكنها شيء يجب تحسينه.

وعندما يتعلق الأمر بقابلية الاستخدام، تتفوق Google على Apple لأنه من الأسهل نسخ ولصق النص الذي يحتاج إلى الترجمة، هذه قطعة أثرية من واجهة مستخدم iOS ، حيث يتعين عليك الاستمرار في الضغط واختيار النص، مرة أخرى، لا يمثل هذا انتقاصًا كبيرًا، ولكن قد يحتاج مستخدمو Android إلى بعض الوقت قبل تجاوزه.

وبشكل عام، تعد Apple Translate أكثر إرضاءً للعين، في حين أن ترجمة Google مفيدة للغاية، كما لو أن التصميم الجمالي لا ينبغي أن يكون جزءًا من معادلة التصميم.

دقة الترجمة
ربما لاحظت أنه كلما استخدمت ميزة ترجمة الصفحة في Chrome ، فإنها تعطي نتائج أقل من مثالية إذا لم تكن الجمل بسيطة، وينطبق الشيء نفسه على كلا التطبيقين، ويبدو أن التعلم الآلي يكره الجمل المعقدة والمركبة.

صحة الترجمة
لذلك، إذا كنت تستخدم جملًا بسيطة ذات عدد كلمات منخفض، فستعمل كل من Google Translate وApple Translate بشكل جيد، وبالطبع، قد تختلف دقة الترجمة من لغة إلى أخرى، ولكن يمكن للمرء أن يفترض أنهما يتمتعان بإمكانية الوصول إلى نفس القواعد النحوية والمفردات.

دعم اللغة
لسوء الحظ بالنسبة ل Apple Translate، فإن هذه الفئة تنتشر بقوة في معسكر Google، تدعم أبل 11 لغة فقط اعتبارًا من آخر تحديث رسمي في 16 سبتمبر 2020، وهذه اللغات ال11 المدعومة ل Apple Translate هي الإسبانية والإيطالية والألمانية والإنجليزية والفرنسية والعربية والروسية والصينية واليابانية والكورية والبرتغالية.

في تناقض صارخ، يدعم Google Translate أكثر من 100 لغة، والتي تمثل لجميع النوايا والأغراض معظم السكان على هذا الكوكب، ومع ذلك، من بين هؤلاء 100 ، لا تتوفر الترجمة السريعة ثنائية اللغة إلا ل 43 لغة، والتي لا تزال أعلى بأربع مرات مما تقدمه خدمة الترجمة من Apple.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.