يمرس : في أول جلسة.. محكمة فرنسية تحاكم اليمنية بتهمة القتل غير العمد [ترجمة خاصة]

حكومة التغيير والبناء .. توطيد الاستقرار الخدمي وترسيخ الأمن الداخلي - لماذا تدعو الغرفة التجارية بصنعا المصانع المحلية لرفع تقرير لها ؟ مصر تكثف اتصالاتها للتوصل الى هدنة في غزة ضابط صهيوني كبير ..المقاومة بغزة تزداد احترافية ومفاجآتها الميدانية مستمرة السقاف يزور الدكتور عبدالرحيم اليافعي ويشيد بتفوقه العلمي - رصيف الهموم يُشعل مواقع التواصل: فواز التعكري يجسد معاناة اليمنيين برؤية فنية موجعة ساحات للفعاليات النسائية بالمحافظات لإحياء عاشوراء "العدوان والإخوان" ينفذون عقاب جماعي بحرمان أبناء تعز من المياه في مشهد منافي للقيم.. مليشيا الحوثي تعتدي على مواطن وزوجته في إب المركز الأمريكي: الاختطافات الحوثية في إب تصعيد خطير يرقى لجرائم ضد الإنسانية المنازل في عدن تتحول الى افران نتيجة انعدام الكهرباء من المنتصر؟ تحليل متعمق للحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران لا خلاص إلا بإرادة حرة ترفض الذل والوصاية معاً.! الجبالية يشبهون الملاريا في تخفيهم من عدسات المجهر مصر تمتلك واحدة من أقوى الدفاعات الجوية في الشرق الأوسط (صور) تصدير النفط مقابل تشغيل مطار صنعاء في ظل انسداد الأفق: هل آن الأوان لحكومتين مؤقتتين في الجنوب واليمن؟ عدن تستحق أن تُعرف... وأن يُعرّف بها! فوز برازيلي ثامن يوقف قطار الهلال السعودي النيران الصديقة تمنح تشيلسي بطاقة نصف النهائي كيز الخامسة.. المصنفات الأوليات يتساقطن في حين يتحوّل السكن إلى أزمة .. مغالاة الإيجارات في إب وغياب آليات الضبط الرسمية ساير الوضع ساير الوضع مراسلون بلا حدود: تراجع اليمن في مؤشر حرية الصحافة وسط حملة اعتقالات وخطف للصحفيين صحيفة تتحدث عن وساطة أممية لابرام صفقة تتضمن اعادة تصدير النفط وتشغيل مطار صنعاء فان غوخ همدان: حين تخذل البلاد عبقريًا الكشف عن مسودة اتفاق لوقف اطلاق النار في غزة وكالة الطاقة الذرية تسحب مفتشيها من إيران مع احتدام الأزمة لمواهب اندية تعز. تواصل الإعداد لبطولة الفقيد محمد علي سنان انهيار شبه كلي لخدمة الكهرباء في عدن وسط موجة حر غير مسبوقة الوكالة البريطانية للأمن الصحي: انتشار متحور كوفيد الجديد "ستراتوس" تنفيذي الشعيب بالضالع يقف أمام التحديات التي تواجه العمل الإداري والخدمي ترتيبات لإنشاء مكتبة رقمية للبردوني بذمار الجنوب العربي أصل البشرية اختيار ذمار ضمن 5عواصم محافظات فيها معاهد مهنية تخصصية اختتام فعاليات 4 مخيمات طبية بذمار انتقالي زنجبار ينفذ نزولًا ميدانيًا إلى مستشفى المديرية للاطلاع على الخدمات الطبية أسطورة وقائد الزمالك يعلن اعتزاله كرة القدم ويحدد وجهته القادمة استقرار أسعار الذهب مستفيدة من قرار خفض الضرائب في الكونغرس ريال مدريد يتفق على ضم مهاجم مغربي لوجه الله.. استشعروا المسؤولية ودعوا الأنانية والحساسيات جانبا تهديد إسرائيلي علني بالاعتداء على مصر بعد إيران! الخليفة الأموي سليمان بن عبدالملك "أحيا الصلاة" بعد إماتتها وقمع الطاغية الحجاج بن يوسف وفاة اللاعب الفلسطيني مهند الليلي في قصف إسرائيلي اكتشاف مذهل في الأهرامات.. نقوش هيروغليفية تُغيّر تاريخ مصر القديمة وفاة أسترالي نتيجة الإصابة بفيروس خفافيش نادر وغير قابل للعلاج تغاريد حرة .. حقبة ملعونة بالغباء والجهل صرخة في الفضاء الفارغ الأمم المتحدة تعلن عن اتفاق طرفي الصراع في تعز لإدارة منظومات إمدادات المياه مصافي عدن تكشف عن اعمال صيانة واعادة تشغيل وحدات حيوية ورفع القدرة التخزينية الضالع: وفد من منظمة "سيفيك" الدوليةيزور النقاط الأمنية المؤمّنة لطريق الضالع–صنعاء في منطقة مريس حكيم العرب "أكثم بن صيفي" يصف رسول الله وهو الرابعة عشر من عمره الشريف إن لم يُنصَف الأكاديمي والمعلم اليوم، فأي جنوب سنبنيه غداً؟ "النمر" يكشف خطأ شائعًا: خفض الكوليسترول لا يقي من الجلطات والوفيات إلا باتباع طرق مثبتة طبيًا الجوبة وماهلية ورحبة في مأرب تحيي ذكرى الهجرة النبوية الكثيري يشيد بجهود وزارة الاوقاف والإرشاد في تنظيم موسم الحج ويؤكد أهمية ترشيد الخطاب الدعوي الديني شركة النفط والغاز تنظم فالية بذكرى الهجرة النبوية

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

في أول جلسة.. محكمة فرنسية تحاكم اليمنية بتهمة القتل غير العمد [ترجمة خاصة]

يمني سبورت نشر في يمني سبورت يوم 11 - 05 - 2022

جلست الناجية الوحيدة من حادث تحطم طائرة ركاب عام 2009 في المحيط الهندي وأسفر عن مقتل 152 شخصًا، في الصف الأول بقاعة محكمة في باريس أمس الاثنين في افتتاح محاكمة شركة طيران اليمنية التي كانت تدير الرحلة.
جلست بهية بكاري، التي وصفت بقاءها بأنه "معجزة"، في صمت بينما تُقرأ أسماء الضحايا في بداية الإجراءات في غرفة مليئة بالحزن.
في عمر 12 عامًا فقط، تشبثت باكاري بالحطام العائم من الطائرة لمدة 11 ساعة في البحر قبل أن يتم إنقاذها. تبلغ الآن 25 عامًا، أخبرت تلفزيون "فرانس 3" مؤخرًا أنها ستحضر المحاكمة بكل من "القلق" و"الارتياح".
وقالت بكاري، التي فقدت والدتها في الحادث، إن المحاكمة ضرورية "لمعرفة الحقيقة أخيرًا".
ووجهت المحكمة لشركة الخطوط الجوية اليمنية، تهمة "القتل غير العمد والإصابات غير المتعمدة" في القضية. ونفت "اليمنية" مسؤوليتها.
غادرت رحلة اليمنية عام 2009 من باريس قبل أن تقل ركاباً آخرين في مدينة مرسيليا بجنوب فرنسا. وتوقفت في صنعاء باليمن حيث استقل 142 راكبا و 11 من أفراد الطاقم طائرة أخرى للتوجه إلى موروني عاصمة جزر القمر. أثناء الهبوط وسط رياح قوية، تحطمت طائرة إيرباص A310 القديمة على بعد حوالي 15 كيلومترًا (9 أميال) قبالة ساحل جزر القمر في 30 يونيو 2009.
وتحاكم اليمنية في باريس بشأن إصابات بكاري ومقتل 65 مواطناً فرنسياً. وتواجه الشركة غرامة تصل إلى 225 ألف يورو (237 ألف دولار). ويوجد في القضية 560 مدعياً. وخصصت غرفتان في قاعة المحكمة لإعادة إرسال الدعوى.
وكان معظم ركاب الطائرة من جزر القمر.
وقالت فاطمة ماضي، رئيسة جمعية "SOS" للسفر إلى جزر القمر، التي تم إنشاؤها قبل عام من الحادث للتنديد بشروط السفر الجوي من صنعاء إلى موروني، إنه يجب تحقيق العدالة وتقديم الدعم لأسر القتلى.
وكان شاهد عمادي، من بين الذين انتقدوا ما زعموا أنه سوء حالة السفر الجوي من اليمن، التي دخلت منذ ذلك الحين في حرب أهلية طاحنة. وزعمت أن اليمنية كانت مهتمة بالأرباح أكثر من اهتمامها برعاية ركابها.
وندد محامي أهالي الضحايا بما زعم أنه "توابيت طيارة".
وقال المحامي سعيد لاريفو: "ستؤدي هذه المحاكمة غرضًا وخاصة بالنسبة للعائلات التي ستتمكن أخيرًا من الحداد على أقاربها وإنهاء هذا الفصل المحزن".
وقال لاريفو"ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بشركات الطيران والمسؤولين عن ضمان سلامة الركاب، فإنهم لم يتعلموا أي شيء من هذا، وأشك في أن هذه التجربة ستساعدهم". وشجب ما زعم أنه نقاط ضعف في التحقيق، وهاجم السلطات الفرنسية.
وتابع لاريفو: "كيف يمكن للسلطات الفرنسية أن تسمح لشركة طيران بنقل ركاب فرنسيين إلى اليمن على متن طائرات تمتثل لقواعد السلامة، ثم تسمح لهم بالطيران (من اليمن إلى جزر القمر) على متن طائرات القمامة، وطائرات توابيت؟".
في عام 2015 ، أمرت محكمتان فرنسيتان في دعوى مدنية الشركة بدفع أكثر من 30 مليون يورو (31.6 مليون دولار) لأسر الضحايا ، الذين أعربوا عن أسفهم لبطء الإجراءات بين فرنسا وجزر القمر، المستعمرة السابقة التي أصبحت مستقلة في عام 1975.
في عام 2018 ، تم توقيع اتفاقية سرية بين اليمنية و 835 مستفيدًا، اضطروا إلى الانتظار عدة سنوات أخرى للحصول على تعويض.
وقالت بكاري إن الحادث كان "مفاجأة".
وصرحت بكاري ل"فرانس 3" خلال الاحتفال بالذكرى العاشرة للمأساة "قيل لنا إننا ذاهبون للهبوط وكانت هناك هزات في الطائرة". "لا أحد يبدو قلقًا. قبل الانهيار ، قالت لي أمي للتو، "هل ربطت حزام الأمان؟" ثم تحطمت الطائرة في المحيط.
"أستيقظت في الماء. كان كل شيء مظلم. هناك صرخات، أناس يطلبون المساعدة، يبكون. كما أنني طلبت المساعدة "، تتذكر بكاري.
بعد تحليل الصناديق السوداء للطائرة، وجد محققو الطيران الفرنسيون من مكتب التحقيقات والتحليل (BEA) أن خطأ الطيار كان سبب تحطم الطائرة. قالوا إن "الحادث لم يفسره مشكلة فنية أو انفجار".
وكتبت المحققون أن "الحادث نتج عن تصرفات غير لائقة من قبل الطاقم بناء على أوامر الرحلة، الأمر الذي أدى بالطائرة إلى التوقف".
وأشار المحققون إلى أن "عدة عوامل أخرى ساهمت أيضًا في وقوع الحادث"، بما في ذلك ظروف الرياح في المطار "ونقص التدريب أو الإحاطة للطاقم قبل تشغيل الرحلة إلى موروني"، وهو مطار مصنف على أنه يواجه ظروف هبوط صعبة.
ومع ذلك، فإن المأساة لم تمنع بكاري من الطيران مرة أخرى "عدة مرات".
وقالت لفرانس 3: "أقول لنفسي إن هناك فرصة ضئيلة لأن يحدث هذا لي مرة ثانية".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.