كأس إيطاليا .. سقوط نابولي    دوري أبطال آسيا للنخبة: اتحاد جدة يكتسح الغرافة بسباعيّة    ماغواير يقترب من التجديد لليونايتد    من عدن إلى المكلا.. فعاليات الجنوب ترسم مسار الإرادة الشعبية الواحدة    وزير المالية: دعم المنتج المحلي يمثل بداية الطريق نحو تحقيق التنمية المستدامة    البدوي الشبواني.. لا تحد فلان على الباب الضيق... حين يُدفع الشعب إلى الحافة    مديرالمواصفات يشارك فيادات حكومية زيارة لمصانع قيد الإنشاء ومراكز تجميع الحليب    ترتيبات لاتفاق جيولوحي بين اليمن والسعودية    كرة قدم للمبتورين.. مسيرة نجاح للجزائري أوشين في الملاعب التركية    46 منظمة محلية ودولية تدين اختطاف متظاهرين سلميين في سيئون    عذابات "حاشد" تشعرني بالخجل من كل شيء    هل تتدخل جهات دولية لإيقاف جرائم تهريب النفط اليمني الخام؟!    غدا .. احتفالية بصنعاء بذكرى 11 فبراير خروج الأمريكي من اليمن    حجة.. جمعية الحكمة اليمانية الخيرية تدشّن مخيم عيون لإزالة المياه البيضاء بمديرية عبس    الاستمرارية في تأمين دفع رواتب موظفي الدولة.. بين الدعم الخارجي والحلول المستدامة    الخارجية تبحث مع "أطباء بلا حدود" تعزيز التعاون الإنساني في اليمن    الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى    عدن.. سلطات البريقة تمنع التخييم والانشطة البشرية في جزيرة العزيزية    إب.. إصابة شيخ قبلي وشقيقه في مديرية يريم    تراجع طفيف في أسعار النفط مع تقييم مخاطر الإمدادات    نقابة الصحفيين والاعلاميين الجنوبيين تحيي حفل تأبين الفقيدة أشجان المقطري    حين يضيقُ المدى بفرسانه: أحمد سيف حاشد.. وجعٌ يمنيٌّ عابر للحدود    وزير التعليم العالي أمين القدسي: لن أؤدي اليمين خارج اليمن.. واحترام السيادة فوق كل اعتبار    ميسي يحسم موقفه من انتخابات رئاسة برشلونة    دراسة: التناول المعتدل للشاي والقهوة يقلل خطر الإصابة بالخرف    بن شملان: باعوا الوهم فكانت النتيجة عودة هيمنة صنعاء على حضرموت    وزراء خبرة    ليفربول يتخذ قرارا بشأن مستقبل سلوت    مفاوضات مسقط وحافة الهاوية    الأرز اليمني يُباع في "سوق الخميس" بصنعاء    مخاطر استخدام شبكة ستارلينك على الأمن القومي والسيادة الوطنية    فوبيا "البديل القومي": لماذا يرفض المحيط الإقليمي والدولي سقوط طهران؟    مقتل شخصين بغارة أمريكية استهدفت قاربا في المحيط الهادئ    المحتل الجديد عاجز عن اعادة حكومة المرتزقة الى عدن    السامعي يعزّي وكيل أمانة العاصمة في وفاة والدته    السعودية والصومال توقعان اتفاقية تعاون عسكري ودفاعي    العلامة مفتاح يحث على تفعيل الرقابة والاشراف على المنشآت الطبية    عاجل : سيئون تحت وطأة الإرهاب العسكري.. قائمة ب 24 مختطفاً في حملة مسعورة لقوات الاحتلال اليمني بوادي حضرموت (تفاصيل + أسماء)    السيد عبدالرحمن الجفري يبعث برقية تعزية في رحيل المناضل الوطني الشيخ علوي علي بن سنبله باراس    الهيئة العليا للأدوية تتلف 80 طناً من الأدوية المهربة    عدن.. أربعة بنوك تحدد سقفاً يومياً لشراء العملة الأجنبية من المواطنين    صنعاء.. البنك المركزي يوقف التعامل مع منشأة صرافة    منظمات حقوقية تدين القمع في سيئون وتدعو الأمم المتحدة بارسال لجان تحقيق دولية    مثقفون يمنيون يتضامنون مع النائب حاشد ويدينون سلبية سلطات صنعاء وعدن تجاهه ويحذرون من تدهور وضعه الصحي    صنعاء.. جمعية الصرافين تعمم بإعادة التعامل مع منشأة صرافة    من يزعم "مليونيات الذكاء الاصطناعي" يكشف سقوطه الأخلاقي قبل الإعلامي.. ك "تفسير الشمس ضوءا صناعيا"    عاجل: محاولة اعتقال قيادي شاب تشعل سيئون.. مدرعات قوات الطوارئ اليمنية تحاصر حي السحيل بسيئون    الارصاد: طقس بارد إلى بارد نسبيا على المرتفعات    ماوراء جزيرة إبستين؟!    ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي    حادث سير مروع على الطريق الساحلي بين عدن والحديدة    إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع    رئيس هيئة المحافظة على المدن التاريخية يزور مدينة شهارة    في ذكرى رحيل القائد عشال    وزارة المطاوعة وفضيحة سوق تأشيرات العمرة.. فساد مالي ينهش جيوب اليمنيين    تعقيدات سعودية جديدة أمام المعتمرين اليمنيين    قيود سعودية جديدة للحد من المعتمرين اليمنيين    "عمرة رمضان" وسطوة الرواية على الآية؛    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة| بيان الاتحاد الاوروبي حمل 7 بنود بشأن اليمن - نصها

رحب الاتحاد الاوروبي، الاثنين، بتعيين خالد بحاح رئيساً للوزراء في اليمن، وحث إلى تشكيل حكومة شاملة جديدة وإعادة صياغة الدستور بأسرع وقت.
جاء ذلك في بيان اجتماع مجلس الشئون الخارجية للاتحاد الأوروبي بشأن اليمن، الاثنين، في لوكسمبرغ.
وخلص الاجتماع، إلى سبعة استنتاجات بشأن اليمن.. وفيما يلي تنشر وكالة "خبر" للأنباء ترجمة البيان:
1 - يرحب الاتحاد الأوروبي تعيين السيد خالد بحاح، رئيس الوزراء الجديد في اليمن، وتلاحظ بشكل إيجابي أن تعيينه وافق بالإجماع من قبل فريق المستشارين الرئاسيين. كما يحث الاتحاد الأوروبي إلى تشكيل حكومة شاملة جديدة بشكل سريع، كما يدعو جميع الأطراف السياسية الفاعلة إلى الانخراط بشكل بناء ودعم الرئيس هادي في جهوده.
2 -الاتحاد الأوروبي يؤكد التزامه بمواصلة دعم اليمن في العملية الانتقالية، ويدعو جميع الأطراف إلى المساهمة بشكل إيجابي في هذه العملية. كما يرحب الاتحاد الأوروبي بتوقيع اتفاق السلم والشراكة الوطنية في 21 سبتمبر، والذي يوفر وسيلة للخروج من الأزمة الحالية. كما يجب على مؤسسات الدولة والأحزاب السياسية والفئات الاجتماعية العمل معاً لضمان التنفيذ السريع لجميع أجزاء بنود الاتفاق، وذلك تمشياً مع نتائج مؤتمر الحوار الوطني ومبادرة دول مجلس التعاون الخليجي وآلية تنفيذها. وأشار الاتحاد الأوروبي إلى أن التقدم البطيئ في تنفيذ توصيات نتائج مؤتمر الحوار الوطني ومبادرة دول مجلس التعاون الخليجي، أعاقت بشكل كبير قدرة اليمن على مواجهة الضغط الأمني، والتحديات الإنسانية الاقتصادية.
3- الأمن شرط أساس لنجاح عملية الانتقال. وبهذا يدين الاتحاد الأوروبي، دون تحفظ، أعمال العنف الأخيرة التي وقعت في صنعاء وصعدة والجوف وعمران ومأرب، وحضرموت. كما يجب على الأطراف المتصارعة والمسلحة إلقاء أسلحتهم والعمل تمشياً مع القانون ومع سلطة الدولة. كما يجدد الاتحاد الأوروبي التزامه الراسخ لدعم اليمن في حربها ضد الإرهاب.
4- يدعو الاتحاد الأوروبي "لجنة الصياغة الدستورية" إلى تقديم "مشروع الدستور" بأسرع وقت، والذي من شأنه يحفظ وحدة وسيادة واستقلال وسلامة أراضي اليمن. كما يجب، وبشكل عاجل، اتخاذ الخطوات التحضيرية للاستفتاء الدستوري وإجراء انتخابات شفافة وذات مصداقية، بما في ذلك عملية تسجيل الناخبين.
5- يواصل الاتحاد الأوروبي مراقبة تصرفات المفسدين وينبه المعرقلين بقرار مجلس الأمن الدولي 2140 والذي يتضمن أحكاماً بشأن اتخاذ العقوبات ضد الأفراد أو الكيانات أو الانخراط في تقديم الدعم للأعمال التي تهدد السلام والأمن والاستقرار في اليمن. إنها إشارة واضحة إلى أولئك الذين يهدفون إلى تقويض مؤسسات الدولة والعملية الانتقالية.
6- يهنئ الاتحاد الأوروبي اليمن بالتوصل إلى اتفاق طموح مع صندوق النقد الدولي، ويدعو الحكومة الحفاظ على مسارها وعلى الإصلاحات الاقتصادية الضرورية، بما في ذلك اتخاذ إجراءات لتحسين الاستدامة المالية ومحاربة الفساد في الإدارة العامة. والذي لا يزال بحاجة إلى مزيد من العزم - على وجه السرعة - وذلك للتخفيف من آثار هذه الإصلاحات على الجزء الأكثر ضعفاً والأفقر من السكان.
7- الاتحاد الأوروبي يشعر بقلق بالغ من أن أكثر من نصف سكان اليمن يتأثر بالأزمة الإنسانية. ويحث جميع الأطراف في اليمن إلى التعاون لحماية المدنيين وضمان وصول المساعدات الإنسانية فوراً ودون عوائق. كما أن حجم الأزمة الإنسانية تتوجب المساعدة الفورية على المدى القصير والطويل، إذ أنه لا يمكن معالجتها إلا من خلال معالجة أسبابها الجذرية، وذلك من خلال الإصلاحات الاقتصادية الهيكلية. كما يحث الاتحاد الأوروبي جميع الجهات المانحة إلى المساهمة في تلبية الاحتياجات الإنسانية".
*ترجمة عن Council of the European Union

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.