شرطة تعز تعلن مقتل المتهم باغتيال افتهان المشهري خلال مقاومته للحملة الأمنية    رئيس إعلامية الإصلاح يعزي الكاتب الصحفي حسين الصوفي في وفاة والده    ثورة السادس والعشرين من سبتمبر بين الحقيقة والمزايدة    منظمة أمريكية: لدى القوات المسلحة اليمنية ترسانة عسكرية تهدد أسرائيل    هيئة شؤون القبائل تستنفر لاحباط مخططات اثارة الفتنة    المعرفة القانونية للمواطن تعزز العدالة وتحمي الحقوق    بعير اليمن الأجرب.. الإخوان المسلمون: من شريك مزعوم إلى عدو واقعي    بلباو وإسبانيول يكتفيان بالتعادل أمام جيرونا وفالنسيا    تشيلسي يتجنب المفاجآت.. وبرايتون يكتسح بسداسية    إيزاك يسجل.. وليفربول يتأهل    قوات أمينة تهاجم منزل أحد مشائخ شبوة في الغيظة    62 ألف حالة وفاة في أوروبا عام 2024 بسبب موجات الحر    محللون: ترامب يحاول توريط العرب عسكريا في غزة مقابل وقف الحرب    مباراة مصيرية لمنتخب الناشئين اليوم امام الامارات    8 وفيات في الحديدة بالصواعق الرعدية    حضرموت.. تفريق وقفة احتجاجية للتربويين بالقوة واعتقال قيادات نقابية    الليغا: ريال مدريد يواصل انطلاقته الصاروخية بفوز سادس على التوالي    مليشيا الحوثي تشن حملة اختطافات جديدة في إب    جمعية الصرافين بصنعاء تعمم بإيقاف التعامل مع شركة صرافة    صنعاء.. الداخلية تعلن الاحتفال بالمناسبات الوطنية رسميًا وتمنع أي نشاط خارج الإطار الرسمي    الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الشيخ أحمد محمد الهتار    350 كشافا يشاركون الخميس ايقاد شعلة ثورة 26 سبتمبر بصنعاء    رئيس هيئة الإعلام والثقافة يبحث مع مركز اللغة المهرية آفاق التعاون المشترك    علامات تحذير مبكرة.. 10 أعراض يومية لأمراض القلب    بن الوزير يتابع تأهيل مبنى الإدارة المحلية في شبوة    المساوى يدّشن مشروع التمكين الاقتصادي لأسر الشهداء    القسام تدعو لركعتين (ليلة الجمعة) بنية الفرج لمرابطي غزة    اجتماع للجنة تسيير المشاريع الممولة خارجياً في وزارة الكهرباء    انفجار قرب سفينة تجارية في خليج عدن    الأرصاد يتوقع أمطارًا متفاوتة الشدة على عدة محافظات    هكذا يتغير الشرق الأوسط.. الصراع السعودي الإسرائيلي    إتلاف 5.5 طن من المواد الغذائية منتهية الصلاحية في البيضاء    القائم بأعمال وزير الاقتصاد يلتقي المواطنين وممثلي القطاع الخاص خلال اليوم المفتوح    البقوليات وسيلة فعّالة لتحسين صحة الرجال والتحكم في أوزانهم    الديوان الملكي السعودي : وفاة المفتي العام للمملكة ورئيس هيئة كبار العلماء عبد العزيز بن عبد الله آل الشيخ    نائب وزير المياه يبحث ترتيبات إحياء يوم اللغة المهرية    الذهب عند ذروته: ارتفاع قياسي في الأسعار    احترام القانون اساس الأمن والاستقرار ..الاجراءات تجاه ماموري الضبط القضائي انموذجا    الرئيس الزُبيدي يلتقي رئيس اللجنة الدولية للإنقاذ ويشيد بجهودها الإغاثية والتنموية في بلادنا    تعرف على هوية الفائز بجائزة الكرة الذهبية 2025    الإمارات تدعو مجددًا مجلس الأمن لتحمل مسؤولياته لردع إسرائيل    غموض يكتنف اختفاء شاعر في صنعاء    إلى أرواح أبنائي الشهيدين    عبقرية "سورج" مع برشلونة جعلته اقوي جهاز فني في أوروبا..!    حين يُتّهم الجائع بأنه عميل: خبز حافي وتهم بالعمالة..!    منارة عدن المنسية.. إعادة ترميم الفندق واجب وطني    صحة بنجلادش : وفاة 12 شخصًا وإصابة 740 آخرين بحمى الضنك    نائب وزير الإعلام والثقافة والسياحة ومدير صيرة يتفقدان أعمال تأهيل سينما أروى بصيرة    لقاء تشاوري بين النيابة العامة وهيئة الأراضي لمناقشة قضايا أملاك الدولة بالوادي والصحراء    صحة البيئة بالمنصورة تشن حملة واسعة لسحب وإتلاف "شمة الحوت" من الأسواق    عدن.. البنك المركزي يكشف عن استخدامات المنحة السعودية ومستقبل أسعار الصرف خلال الفترة القادمة    الراحلون دون وداع۔۔۔    السعودية تسرق لحن زامل يمني شهير "ما نبالي" في عيدها الوطني    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب    في محراب النفس المترعة..    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



عبدالحليم الصلاحي : رصيف الحكاية .. رواية "خريف البطريرك" لجابرييل جارسيا ماركيز
اليمن السعيد نشر في اليمن السعيد يوم 30 - 04 - 2014

"الكذب أنسب بكثير من الشك ، كما أنه أنفع من الحب ، وأبقى من الحقائق" هذا ما قاله الطاغية الايقونة "الجنرال " أو "البطريرك"
في خريفه الاخير كخلاصة مئتي عام من السلطة المطلقة ، الذي تمدد في سهوب الرواية كما تمدد في الوطن والزمن ، ديكتاتورا بلغت سلطته من القوة بحيث سأل ذات يوم "كم الساعة الان ؟" فأجابوه "الساعة الان كما تريد سيدي الجنرال " ، والى درجة أنه "كان يكفي أن يشير ببنانه الى الاشجار التي ينبعي أن تثمر والحيوانات التي ينبغي أن تكبر ، والرجال الذين ينبغي ان ينجحوا ، لقد أمر بإلغاء المطر من الاماكن التي يعيق فيها المحصول ، لينزل في الاراضي الجافة " .

"خريف البطريرك" تحكي بطريقة غير متسلسلة قصة حاكم ربما لا يفهم أبدا إن كان في الكون بلاد أخرى غير بلاده ، وجاء الى السلطة بمحض الصدفة وصار سيدها من حيث كانت السلطة سيدة عليه .

ونفس ماركيز فيها عير نفسه في (مائة عام من العزلة) أو (الحب في زمن الكوليرا) فزمن البطريرك - وهو ذاته زمن احداث الرواية – هو زمن أربعة عشر جنرالا ، وزمن كل الطغاة ، إنها رواية وعرة ترسم حقبة بملامح هلامية تائهة ، تولد وتتشكل وتتبخر في الآن نفسه ، ومعاناة البشر الواقعين تحت نير نزوات الطاغية وحالات فورانه واحجامه يقابلها معاناة القارىء في تجميع شتات الرواية وتداخلاتها ومفاجئاتها.

في لغة الرواية الاصلية تطول بعض الجمل ، فتشغل الجملة الواحدة عدة صفحات بلا نقاط ولا فواصل ولا علامات ترقيم ، يتغير فيها السارد مرات عديدة بلا مقدمات وبلا قرائن واضحة تكشف هوية السارد أو موقعه من الحدث.
البنية السردية اتسمت بالتفكك والتشظي والدوران والتآكل والتنامي ، ودفة السرد تنتقل من سارد لآخر باستمرار ، أحيانا في سطر واحد ، والتأرجح يطبع الأحداث بالبطء ثم الاحتدام والتسارع المفاجىء .

"عبث ماركيز بالزمن " يرمز الى عبث سلطة الطاغية التي جردت التاريخ من دلائله ، والوقت من اتساق حركته ، وكما يقول محمد علي اليوسفي مترجم الرواية ف "خريف البطريرك " رواية مفزعة يتجاوز بها ماركيز حدود أمريكا اللاتينية ، أنها تعج بأغاني الشاطىء الكولمبي وألحانه ، حيواناته وأعشابه ، طرائفه ومآسيه ، حقائق دموية ، سحر وتعاويذ ومآدب من لحم بشري وبحر يباع بأجزاء مرقمة .

تباينت انطباعات الحاضرين في نقاشية رواية "خريف البطريرك" ، إذ أكد بعضهم إمكانية الابتداء بقراءة الرواية من أي فصل دون ان يكون لذلك تأثير على مسار الأحداث ، أما مشهد البقرة التي تطل من شرفة قصر الجنرال فقد كان محل تعجب آخرين في تلميحهم إلى الفنتازيا الحاضرة في الكثير من مشاهد الرواية ، فيعلق أحدهم على ذلك بأنه شيء من الكوميديا السوداء التي استخدمها ماركيز في بناء شخصية (البطريرك- الجنرال-الطاغية).


*رصيف الحكاية : فعالية نقاشية أدبية شهرية يقيمها مجموعة من الشباب في مدينة تعز

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.