صنعاء .. وزارة الصحة تصدر احصائية أولية بضحايا الغارات على ثلاث محافظات    إداناتٌ عربية وإسلامية للعدوان "الإسرائيلي" تؤكدُ التضامنَ مع اليمن    توسّع في تعليق الرحلات الجوية إلى مدينة "يافا" بعد قصف مطار "بن غوريون"    تواصل فعاليات أسبوع المرور العربي في المحافظات المحررة لليوم الثالث    اليمنية تعلن عدد الطائرات التي دمرت في مطار صنعاء    الاضرار التي طالها العدوان في مطار صنعاء وميناء الحديدة    اليمنية تعلن تدمير ثلاث من طائراتها في صنعاء    المجلس الانتقالي وتكرار الفرص الضائعة    سحب سوداء تغطي سماء صنعاء وغارات تستهدف محطات الكهرباء    ارتفاع حصيلة العدوان الاسرائيلي على غزة إلى 52,615 شهيدا و 118,752 مصابا    البدر: استضافة الكويت لاجتماعات اللجان الخليجية وعمومية الآسيوي حدث رياضي مميز    الكهرباء أول اختبار لرئيس الوزراء الجديد وصيف عدن يصب الزيت على النار    الوزير الزعوري: الحرب تسببت في انهيار العملة وتدهور الخدمات.. والحل يبدأ بفك الارتباط الاقتصادي بين صنعاء وعدن    النفط يرتفع أكثر من 1 بالمائة رغم المخاوف بشأن فائض المعروض    الصحة: استشهاد وإصابة 38 مواطنًا جراء العدوان على الأمانة ومحافظتي صنعاء وعمران    المؤتمر الشعبي وحلفاؤه يدينون العدوان الصهيوني الأمريكي ويؤكدون حق اليمن في الرد    رئيس مؤسسة الإسمنت يتفقد جرحى جريمة استهداف مصنع باجل بالحديدة    إنتر ميلان يحشد جماهيره ونجومه السابقين بمواجهة برشلونة    إسرائيل تشن غارات على مطار صنعاء وتعلن "تعطيله بالكامل"    العليمي يشيد بجهود واشنطن في حظر الأسلحة الإيرانية ويتطلع الى مضاعفة الدعم الاقتصادي    اسعار الذهب في صنعاء وعدن الثلاثاء 6 مايو/آيار2025    اسعار المشتقات النفطية في اليمن الثلاثاء – 06 مايو/آيار 2025    توقعات باستمرار الهطول المطري على اغلب المحافظات وتحذيرات من البرد والرياح الهابطة والصواعق    حكومة مودرن    ريال مدريد يقدم عرضا رمزيا لضم نجم ليفربول    معالجات الخلل!!    أكاديميي جامعات جنوب يطالبون التحالف بالضغط لصرف رواتبهم وتحسين معيشتهم    تحديد موعد نهاية مدرب الريال    ماسك يعد المكفوفين باستعادة بصرهم خلال عام واحد!    ودافة يا بن بريك    انقطاع الكهرباء يتسبب بوفاة زوجين في عدن    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    برشلونة يواجه إنتر وسان جيرمان مع أرسنال والهدف نهائي أبطال أوروبا    قرار رقم 1 للعولقي بإيقاف فروع مصلحة الأراضي (وثيقة)    بعد فشل إطلاقه.. صاروخ حوثي يسقط بالقرب من مناطق سكنية في إب    "مسام" ينتزع أكثر من 1800 لغم حوثي خلال أسبوع    برعاية من الشيخ راجح باكريت .. مهرجان حات السنوي للمحالبة ينطلق في نسخته السادسة    رسالة من الظلام إلى رئيس الوزراء الجديد    الثقافة توقع اتفاقية تنفيذ مشروع ترميم مباني أثرية ومعالم تاريخية بصنعاء    من أسبرطة إلى صنعاء: درس لم نتعلمه بعد    وزير الصحة يدشن حملات الرش والتوعية لمكافحة حمى الضنك في عدن    الخليفي والمنتصر يباركان للفريق الكروي الأول تحقيق كأس 4 مايو    وزارة الشباب والرياضة تكرم موظفي الديوان العام ومكتب عدن بمناسبة عيد العمال    مليون لكل لاعب.. مكافأة "خيالية" للأهلي السعودي بعد الفوز بأبطال آسيا    يادوب مرت علي 24 ساعة"... لكن بلا كهرباء!    قدسية نصوص الشريعة    صرخةُ البراءة.. المسار والمسير    متى نعثر على وطن لا نحلم بمغادرته؟    أول النصر صرخة    أمريكا بين صناعة الأساطير في هوليود وواقع الهشاشة    المصلحة الحقيقية    مرض الفشل الكلوي (3)    إلى متى سيظل العبر طريق الموت ؟!!    قيادي حوثي يفتتح صيدلية خاصة داخل حرم مستشفى العدين بإب    أطباء تعز يسرقون "كُعال" مرضاهم (وثيقة)    مقاومة الحوثي انتصار للحق و الحرية    مقاومة الحوثي انتصار للحق و الحرية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



عبدالحليم الصلاحي : رصيف الحكاية .. رواية "خريف البطريرك" لجابرييل جارسيا ماركيز
اليمن السعيد نشر في اليمن السعيد يوم 30 - 04 - 2014

"الكذب أنسب بكثير من الشك ، كما أنه أنفع من الحب ، وأبقى من الحقائق" هذا ما قاله الطاغية الايقونة "الجنرال " أو "البطريرك"
في خريفه الاخير كخلاصة مئتي عام من السلطة المطلقة ، الذي تمدد في سهوب الرواية كما تمدد في الوطن والزمن ، ديكتاتورا بلغت سلطته من القوة بحيث سأل ذات يوم "كم الساعة الان ؟" فأجابوه "الساعة الان كما تريد سيدي الجنرال " ، والى درجة أنه "كان يكفي أن يشير ببنانه الى الاشجار التي ينبعي أن تثمر والحيوانات التي ينبغي أن تكبر ، والرجال الذين ينبغي ان ينجحوا ، لقد أمر بإلغاء المطر من الاماكن التي يعيق فيها المحصول ، لينزل في الاراضي الجافة " .

"خريف البطريرك" تحكي بطريقة غير متسلسلة قصة حاكم ربما لا يفهم أبدا إن كان في الكون بلاد أخرى غير بلاده ، وجاء الى السلطة بمحض الصدفة وصار سيدها من حيث كانت السلطة سيدة عليه .

ونفس ماركيز فيها عير نفسه في (مائة عام من العزلة) أو (الحب في زمن الكوليرا) فزمن البطريرك - وهو ذاته زمن احداث الرواية – هو زمن أربعة عشر جنرالا ، وزمن كل الطغاة ، إنها رواية وعرة ترسم حقبة بملامح هلامية تائهة ، تولد وتتشكل وتتبخر في الآن نفسه ، ومعاناة البشر الواقعين تحت نير نزوات الطاغية وحالات فورانه واحجامه يقابلها معاناة القارىء في تجميع شتات الرواية وتداخلاتها ومفاجئاتها.

في لغة الرواية الاصلية تطول بعض الجمل ، فتشغل الجملة الواحدة عدة صفحات بلا نقاط ولا فواصل ولا علامات ترقيم ، يتغير فيها السارد مرات عديدة بلا مقدمات وبلا قرائن واضحة تكشف هوية السارد أو موقعه من الحدث.
البنية السردية اتسمت بالتفكك والتشظي والدوران والتآكل والتنامي ، ودفة السرد تنتقل من سارد لآخر باستمرار ، أحيانا في سطر واحد ، والتأرجح يطبع الأحداث بالبطء ثم الاحتدام والتسارع المفاجىء .

"عبث ماركيز بالزمن " يرمز الى عبث سلطة الطاغية التي جردت التاريخ من دلائله ، والوقت من اتساق حركته ، وكما يقول محمد علي اليوسفي مترجم الرواية ف "خريف البطريرك " رواية مفزعة يتجاوز بها ماركيز حدود أمريكا اللاتينية ، أنها تعج بأغاني الشاطىء الكولمبي وألحانه ، حيواناته وأعشابه ، طرائفه ومآسيه ، حقائق دموية ، سحر وتعاويذ ومآدب من لحم بشري وبحر يباع بأجزاء مرقمة .

تباينت انطباعات الحاضرين في نقاشية رواية "خريف البطريرك" ، إذ أكد بعضهم إمكانية الابتداء بقراءة الرواية من أي فصل دون ان يكون لذلك تأثير على مسار الأحداث ، أما مشهد البقرة التي تطل من شرفة قصر الجنرال فقد كان محل تعجب آخرين في تلميحهم إلى الفنتازيا الحاضرة في الكثير من مشاهد الرواية ، فيعلق أحدهم على ذلك بأنه شيء من الكوميديا السوداء التي استخدمها ماركيز في بناء شخصية (البطريرك- الجنرال-الطاغية).


*رصيف الحكاية : فعالية نقاشية أدبية شهرية يقيمها مجموعة من الشباب في مدينة تعز

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.