ردفان تغلق أبوابها أمام لجنة سعودية وتعيد خلط أوراق النفوذ جنوباً    عدن في قلب الأزمة.. قيود الحوار الجنوبي واحتجاز المقر يزيدان الاحتقان الشعبي    مصادر: انقطاعات الإنترنت مرتبطة بصيانة وتحديثات لخدمة «يمن فور جي»    الأرصاد يخفض التحذير إلى تنبيه ويتوقع ارتفاعاً تدريجياً في درجات الحرارة    بعد سقوط "إل منتشو".. مونديال كأس العالم مهدد    اللغة فعل حي    تعليق رسوم ترمب الجمركية يهبط بالدولار والنفط والعملات المشفرة    الفرح: السعودية تسعى لإدامة الصراعات في الجنوب    الخارجية اليمنية تؤكد دعم سيادة الكويت على مناطقها البحرية ومرتفعاتها المائية    شركة الغاز تعلن مضاعفة الإمدادات لعدة محافظات وتدعو السلطات المحلية لمنع أي تلاعب    كذب المطبلون وما صدقوا.. مجلس العليمي وأبوزرعة يفشلون في اختبار أسطوانة الغاز    يوفنتوس يخطط لإقالة المدير الرياضي والمدرب    هيئة المواصفات تدشن حملة تعزيز الرقابة وحماية المستهلك بذمار    دعا الى مواجهة العدو الإسرائيلي بالطرق السليمة والنافعة.. قائد الثورة: تصريحات ((هاكابي)) تعبر عن توجه أمريكا الداعم للعدو الصهيوني    الرئيس المشاط يهنئ امبراطور اليابان بمناسبة العيد الوطني لبلاده    المشروع يستهدف أكثر من 41 ألف أسرة بشكل منظم... النعيمي ومفتاح يدشنان مشروع السلة الرمضانية لمؤسسة بنيان للعام 1447ه    اليمن: حين كشف التباين الخليجي حقيقة المعركة    علوم المسلمين أسست للنهضة الأوروبية    سابقوا لتشرقوا واتقوا لتعتقوا    الإحسان في رمضان    وثائق عرفية وقبلية من برط اليمن "35"    المهندس الشغدري: انزال مخططات لقرابة 17 وحدة جوار في مديرية عنس    عبرت عن روحية التكافل الاجتماعي.. الهيئة العامة لرعاية أسر الشهداء تدشّن توزيع السلة الغذائية الرمضانية    لجان المقاومة الفلسطينية: تصريحات هاكابي تمهد للعدوان على البلدان العربية والإسلامية    ضبط 18 منتحلا لصفة مندوبي فرز في صنعاء    تواصل بطولة الشهيد الصمَّاد للوزارات والهيئات الحكومية    نتيجة القمع الحوثي.. إب تسجل كرابع محافظة في حالات النزوح خلال العام الماضي    كسر هجوم حوثي على مدينة حيس جنوبي الحديدة    يجب أن تعي كلُّ النساء هذه الحقائق المهمة .. فيديو    سلطنة عمان تؤكد انعقاد جولة ثالثة من المفاوضات بين واشنطن وطهران الخميس    مأرب.. إقامة بطولة رياضية رمضانية باسم الشهيد أمين الرجوي    الحكومة: مليشيا الحوثي حولت شهر رمضان إلى موسم للقمع    صنعاء.. تعزيز قطاع الطوارئ ورفع مستوى الجاهزية    وزير الشباب والرياضة يوجّه بالبدء في ترتيبات انطلاق بطولة "المريسي" الرمضانية بعدن    أزمة سيولة خانقة في عدن ومحافظات أخرى والسوق السوداء تزدهر    منظمة التعاون الإسلامي تعقد اجتماعاً وزارياً طارئاً لبحث قرارات الاحتلال الإسرائيلي غير القانونية    افتتاح توسعة تاريخية للرواقين الجنوبي والغربي بالجامع الكبير بصنعاء    تسجيل هزتين أرضيتين في خليج عدن    تراجع الازدحام في منفذ الوديعة الحدودي    عدن تحتفل بتخرّج 97 حافظًا وحافظةً للقرآن الكريم    باريس سان جيرمان يواصل صدارته للدوري الفرنسي    اتلتيكومدريد يدك شباك اسبانيول برباعية    السيتي يتخطى نيوكاسل يونايتد ويشعل سباق الصدارة مع ارسنال    جمعية حماية المستهلك تدعو إلى تنظيم تجارة المبيدات الزراعية    مليشيا الحوثي تنهب مخصصات دار الحبيشي للأيتام في إب    الفريق السامعي يدين العدوان الاسرائيلي المتواصل على لبنان    الحديدة.. حادث سير مروع يودي بحياة شخصين احتراقًا    الصحة العالمية: أوقفوا استهداف المستشفيات في السودان فوراً    نبيل هائل يدشن سلسلة اللقاءات التشاورية مع موظفي المجموعة    بنك الدواء يستقبل قرابة 300 حالة لمرضى القلب والضغط    المنتخب الوطني الأول يدشن معسكره الداخلي استعداد للجولة الأخيرة لتصفيات آسيا    فنانون عالميون يطالبون مهرجان برلين بموقف ضد جرائم "إسرائيل" في غزة    تسجيل أكثر من 14 ألف إصابة بمرض الملاريا في تعز خلال 2025    باحث في الآثار: تهريب نحو 23 ألف قطعة أثرية يمنية خلال سنوات الحرب    سوء فهم أم عجز أكاديمي خليجي؟    الثور مقطوع الذنب "الذيل".. والإخوان المسلمون    المجلس العالي للدولة في السلطنة القعيطية يرفض إعفاء العلامة بن سميط ويؤكد ثقته بكفاءته وخدمته لأهالي شبام    التضامن مع حاشد شهادة على الوفاء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



هل حقاً أساء الأمير السعودي الى اليمن؟ "نظرة تفصيلية + فيديو"
اليمن السعيد نشر في اليمن السعيد يوم 04 - 11 - 2016

أثار نشر وسائل اعلام مرئية ومقروءة فيديو قصير يرد فيه السعودي على سؤال وجه اليه من قبل احد الصحفيين الامريكيين لغط كبير في الشارع اليمني، بين من يذهب بالقول بأن الفيديو فيه اسأة سافرة بحق اليمن وبين من يرى خلاف ذلك.
ويظهر في الفيديو ذو ال 12 ثانية السفير السعودي عبدالله بن فيصل بن تركي اثناء توجيه صحفي امريكي سؤال حول استخدام المملكة العربية السعودية لأسلحة محرمة دولية في اليمن.
و بحسب الفيديو المثير للجدل، سأل الصحفي الامريكي السفير السعودي " هل ستسمرون ...." ، قاصدا بذلك المملكة العربية العربية السعودية، " هل ستسمرون باستخدام الاسلحة العنقودية في اليمن؟"
من الواجب ايضاحه هنا ان صيغة السؤال تحمل محاولة ذكية للايقاع بالسفير السعودي كون السؤال ابتدا ب "Will you" ، التي تترجم الى العربية ب "هل سوف" والتي تستلزم الاجابة بنعم او لا ، وايا كانت الاجابة سواء بنعم او لا فانها تحمل الاقرار والادانة. فعلى سبيل المثال ، لو اجاب "بنعم" فهذا يعني ان السفير السعودي اقر بانه سبق للسعودية استخدام اسلحة محرمة دوليا في الحرب الدائرة في اليمن وانها تعتزم التوقف عن استخدام هذه الاسلحة. أما اذا اجاب ب " لا" فهذا يعني ايضا ان المملكة العربية السعودية تقر باستخدام الاسلحة العنقودية ، بل انه يعني سنستمر بالقصف مستخدمين هذه الاسلحة.
الا ان اللغط الكبير وردود الفعل المتباينة احدثتها اجابة السفير السعودي الذي اجاب باسلوب يلمح فيه للصحفي بأنه تنبه للسؤال الذكي الذي قد يوقعه في اقرار ما لايقره هو أو المملكة العربية السعودية ايا كان جوابه. إذ رد تركي على الصحفي قائلا " سؤالك اشبه بالسؤال الشهير الذي يقول : متى توقفت عن ضرب زوجتك؟"
وهنا اعتبر الكثيرون بأن السفير السعودي "يسخر ويصف بان السعودية لن تتوقف عن ضرب اليمن كضرب الرجل لزوجته" ، حسب وصف بعض الساخطين على تعليق تركي.
بيد ان الصواب، بشكل موضوعي، وما يجب ايضاحة بشكل مهني ، لم يحمل رد السفير السعودي أي اسأة لليمن، بمعنى انه رد على الصحفي بتذكيره بسؤال شائع ومتداوا في اللغة الانجليزية يسمى بالسؤال المفخخ، ودائما ما يشار اليه كمثال على السؤال الذي يدين مجيبه أيا كانت الاجابة. فعلى سبيل المثال لو سألت شابا او رجلا أعزب ، متى هل ستتوقف عن ضرب زوجتك؟ فلو اجاب بلا ... مستهلا اجابته سياخذ ذلك بانه لن يتوقف وسيسمر رغم انه ليس متزوجا من الاساس، واذا كان الجواب بنعم فالامر سيان، ادانة بكل الاحوال.
الامر الأخر، لو كان جواب السفير السعودي يعني حرفيا ما فهمه الفريق الذي يعتد بالترجمة الحرفية، فهذا يعني قول السفير السعودي نحن لن نكف ولن نتوقف عن استخدام الاسلحة المحرمة ابدا، كحال الرجل الذي لا يكف عن ضرب زوجته في بيته، الأمر الذي يعتبر اقرارا من شأنه تسليط الاعلام العالمي والحكومات الغربية على هذا الاعتراف الذي لا لبس فيه والصادر من مسؤل سعودي رفيع .

اخيرا، وتجدر الأشارة الى ان هذا السؤال، سؤال شائع في اللغة الانجليزية. دائما مايستدل به في العلوم السياسية كمثال على نوعية الاسئلة التي تسعى للايقاع برجال السياسة ومسؤلي الدول

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.