تركيا تعلن مقتل 20 من جنودها بتحطم طائرة شحن عسكرية في جورجيا    المنتصر يدعوا لإعادة ترتيب بيت الإعلام الرياضي بعدن قبل موعد الانتخابات المرتقبة    تألق عدني في جدة.. لاعبو نادي التنس العدني يواصلون النجاح في البطولة الآسيوية    دربحة وفواز إلى النهائي الكبير بعد منافسات حماسية في كأس دوري الملوك – الشرق الأوسط    جنود في أبين يقطعون الطريق الدولي احتجاجًا على انقطاع المرتبات"    إيفانكا ترامب في أحضان الجولاني    الإخوان والقاعدة يهاجمان الإمارات لأنها تمثل نموذج الدولة الحديثة والعقلانية    عالميا..ارتفاع أسعار الذهب مدعوما بتراجع الدولار    حضرموت.. تُسرق في وضح النهار باسم "اليمن"!    خبير في الطقس: برد شتاء هذا العام لن يكون كله صقيع.. وأمطار متوقعة على نطاق محدود من البلاد    زيارة ومناورة ومبادرة مؤامرات سعودية جديدة على اليمن    عين الوطن الساهرة (2)..الوعي.. الشريك الصامت في خندق الأمن    القائم بأعمال رئيس هيئة مكافحة الفساد يكرم والد الشهيد ذي يزن يحيى علي الراعي    احتجاج على تهميش الثقافة: كيف تُقوِّض "أيديولوجيا النجاة العاجلة" بناء المجتمعات المرنة في الوطن العربي    بيان تحذيري من الداخلية    إيران تفكك شبكة تجسس مرتبطة بالولايات المتحدة وإسرائيل    اليوم انطلاق بطولة الشركات تحت شعار "شهداء على طريق القدس"    وزير الإعلام الإرياني متهم بتهريب مخطوطات عبرية نادرة    30 نوفمبر...ثمن لا ينتهي!    حلّ القضية الجنوبية يسهل حلّ المشكلة اليمنية يا عرب    أبين.. الأمن يتهاوى بين فوهات البنادق وصراع الجبايات وصمت السلطات    عسل شبوة يغزو معارض الصين التجارية في شنغهاي    تمرد إخواني في مأرب يضع مجلس القيادة أمام امتحان مصيري    الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب"    تغاريد حرة .. انكشاف يكبر واحتقان يتوسع قبل ان يتحول إلى غضب    كلمة الحق هي المغامرة الأكثر خطورة    "فيديو" جسم مجهول قبالة سواحل اليمن يتحدى صاروخ أمريكي ويحدث صدمة في الكونغرس    قاضٍ يوجه رسالة مفتوحة للحوثي مطالباً بالإفراج عن المخفيين قسرياً في صنعاء    قرار جديد في تعز لضبط رسوم المدارس الأهلية وإعفاء أبناء الشهداء والجرحى من الدفع    مشاريع نوعية تنهض بشبكة الطرق في أمانة العاصمة    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    انتقالي الطلح يقدم كمية من الكتب المدرسية لإدارة مكتب التربية والتعليم بالمديرية    قراءة تحليلية لنص "خطوبة وخيبة" ل"أحمد سيف حاشد"    النفط يتجاوز 65 دولارا للبرميل للمرة الأولى منذ 3 نوفمبر    مواطنون يعثرون على جثة مواطن قتيلا في إب بظروف غامضة    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    لملس يبحث مع وفد حكومي هولندي سبل تطوير مؤسسة مياه عدن    الحديدة أولا    الاتصالات تنفي شائعات مصادرة أرصدة المشتركين    حكاية وادي زبيد (2): الأربعين المَطّارة ونظام "المِدَد" الأعرق    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    ريال مدريد يقرر بيع فينيسيوس جونيور    نائب وزير الشباب والرياضة يطلع على الترتيبات النهائية لانطلاق بطولة 30 نوفمبر للاتحاد العام لالتقاط الاوتاد على كأس الشهيد الغماري    عدن في قلب وذكريات الملكة إليزابيث الثانية: زيارة خلدتها الذاكرة البريطانية والعربية    البروفيسور الترب يحضر مناقشة رسالة الماجستير للدارس مصطفى محمود    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    قراءة تحليلية لنص "خصي العقول" ل"أحمد سيف حاشد"    عالم أزهري يحذر: الطلاق ب"الفرانكو" غير معترف به شرعا    الدوري الاسباني: برشلونة يعود من ملعب سلتا فيغو بانتصار كبير ويقلص الفارق مع ريال مدريد    الدوري الايطالي: الانتر يضرب لاتسيو في ميلانو ويتصدر الترتيب برفقة روما    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    ثقافة الاستعلاء .. مهوى السقوط..!!    الزعوري: العلاقات اليمنية السعودية تتجاوز حدود الجغرافيا والدين واللغة لتصل إلى درجة النسيج الاجتماعي الواحد    كم خطوة تحتاج يوميا لتؤخر شيخوخة دماغك؟    مأرب.. تسجيل 61 حالة وفاة وإصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"الاندبندنت" البريطانية: خطة التحالف الجديدة في اليمن لن تحقق له (نصراً)
اليمن اليوم نشر في اليمن اليوم يوم 29 - 03 - 2017

بيتر سالزبوري*/ ترجمة خاصة ل"اليمن اليوم"/ فارس سعيد
بعد عامين من القتال العنيف، وصلت الحرب في اليمن - بين سلسلة من الميليشيات المتنافسة والوحدات العسكرية المدعومة من المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة، ضد الحوثيين والقوات الموالية للرئيس السابق علي عبدالله صالح - إلى مأزق سياسي وعسكري لم تحقق سوى دفع ملايين اليمنيين إلى حافة المجاعة. والآن، لدى دول الخليج العربي خطة جديدة تسعى من خلالها "للفوز" بالحرب. ولكن يجب أن نكون حذرين بشأن ما سيبدو ذلك "الانتصار". أطلقت المملكة العربية السعودية حملتها العسكرية في اليمن في مارس من عام 2015 على أمل إزالة الحوثيين من صنعاء، عاصمة البلاد، التي استولوا عليها في سبتمبر 2014. وقد أراد السعوديون إرسال رسالة إلى إيران يعتقدون من خلالها أنهم سيدحرون الحوثيين وإعادة الرئيس اليمني المطرود وحليف الرياض عبد ربه منصور هادي إلى العاصمة والسلطة. وبعد عامين، لا يزال الحوثيون يسيطرون على العاصمة وكثير من المرتفعات الشمالية الغربية للبلاد، مدعومون بوحدات عسكرية موالية للرئيس اليمني السابق علي عبدالله صالح. يكافح هادي، ذو الشخصية الضعيفة والذي لا يحظى بأي شعبية حتى قبل الحرب، من أجل جلب العديد من القوات المقاتلة لإعادته إلى السلطة ودحر الحوثيين. كما أنه لم يفعل شيئا يذكر لاستعادة الحكم الأساسي في المناطق المحررة، حيث سكان عدن - وهي مدينة ساحلية جنوبية تم صدها من الشماليين في منتصف عام 2015 - يعانون من انعدام الأمن والماء والكهرباء. وقد أثبت التحالف الحوثي-صالح مرونة مدهشة في مواجهة حملة مكثفة في كثير من الأحيان من القصف الجوي والحصار البحري بحكم الأمر الواقع. وفي ظل هذا الفراغ الذي تركته حكومة هادي، اكتسبت الميليشيات السلفية المتشددة وتنظيم القاعدة - الذي اعتبرته لندن وويستمنستر واحد من أخطر التنظيمات الإرهابية في العالم - تأثير متزايد على الأرض. كما أن هناك انفصاليين وميليشيات قبلية. هذه القوى المختلفة - بعضها المدعومة مباشرة من قبل المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة، تعبت بسرعة من افتقار هادي للقيادة وبحثت عن شركاء أكثر فعالية على أرض الواقع. وفي الأسابيع الأخيرة، اندلع قتال بين الميليشيات المؤيدة للانفصال في مدينة عدن الجنوبية والوحدات العسكرية الموالية لهادي. كما أن الحرب زجت البلاد، وهي بالفعل أفقر الدول العربية، إلى واحدة من أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم، حيث تتوقع الأمم المتحدة وبعض وكالات المساعدات وجود مجاعة في اليمن. وقد وضعت الحرب المملكة المتحدة والولايات المتحدة اللتين تقدما بدرجات متفاوتة، الدعم السياسي والعسكري للحملة التي تقودها السعودية، في موقف صعب، حيث اتهمتهما جماعات حقوق الإنسان بالمساعدة في تسهيل انتهاكات القانون الدولي التي ترتكبها القوات الجوية السعودية وعدم القيام بما يكفي للتخفيف من حدة الأزمة الإنسانية. وقد عانت الأمم المتحدة من التوصل إلى اتفاق ينهي القتال على الأرض، ليس أقلها لأن ذلك يعني تحقيق التوازن بين مصالح الحوثيين وصالح ومواليه وحكومة هادي الشرعية من الناحية الفنية والسعوديين والإماراتيين. ويخشى بعض المسؤولين الأجانب من أنه حتى لو تم التوصل إلى اتفاق ولا يشمل العديد من الجماعات المسلحة المشاركة في الحرب بما فيها الانفصاليون الجنوبيون فإن ذلك قد يؤدى إلى اندلاع جولة أخرى من الحرب ليس أكثر من تلك بكثير. ومن الواضح أن شيئا ما يحتاج إلى التغيير. والمشكلة هي أن الفكرة الكبرى الوحيدة التي ظهرت في الأشهر الأخيرة هي التخطيط لعملية عسكرية للسيطرة على الحديدة، ويقع فيها ميناء على الساحل الغربي لليمن. إن السيطرة على الميناء، الذي يعتبره السعوديون، سيساعد على وقف تدفق الأسلحة من إيران التي يعتقدون أنها تساعد على إبقاء الحوثيين، ومنحهم المزيد من النفوذ في المفاوضات. الحديدة هي المدخل الرئيس للسلع الأساسية بما في ذلك الغذاء والوقود في اليمن، وأخذها سيترك التحالف الحوثي-صالح والسكان الذين تحت سيطرتهم محجوبون عن العالم الخارجي. ولكن ليس من المؤكد بأي حال من الأحوال أن السيطرة على الحديدة سيكون سهلا. فالتحالف الحوثي-صالح يدرك الخطة جيدا، ويقال إنهم مستعدون للقتال. وفي حين يزعم التحالف الذي تقوده السعودية أن السيطرة على الميناء سيساعد على التخفيف من حدة الأزمة الإنسانية على المدى المتوسط، فإن وكالات الإغاثة تشعر بالقلق لأن الأثر القصير الأجل لقطع الوصول إلى ميناء رئيس يمكن أن يكون ضربة قاصمة لبعض الملايين الذين يتضورون جوعا في اليمن. كما أنه ليس من الواضح أن التحالف الحوثي-صالح سيزول ببساطة إذا ما تم السيطرة على الميناء. بدلا من ذلك، والأكثر احتمالا أن السكان في المناطق الخاضعة لسيطرتهم، الذين يواجهون المزيد من الحرمان، سيتخذون موقفا أكثر صلابة - وأكثر راديكالية - ربما تدعمه إيران. وهذا بدوره لن يساعد سوى القادة السلفيين، وبالتأكيد، القاعدة، الذين سيزرعون الطائفية العالمية المقلقة والمعادية للغرب. ولذا، في غياب حكومة قادرة على فرض نفسها على الأرض أو توفير الأمن والخدمات الأساسية مثل الكهرباء والماء، فإن الجماعات الراديكالية ستصبح جذابة جدا. بعد عامين، يجب القيام بشيء لحلحة حرب اليمن. وإلا، آخر ما يحتاجه العالم هو بلد آخر في الشرق الأوسط يمزق بشكل كبير ويتعرض للعنف الطائفي، وتتنافس فيه الجماعات الإسلامية المتطرفة من أجل السيطرة عليه. *بيتر سالزبوري: باحث كبير في برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في برنامج "تشاتام هاوس"، وهو صحفي ومحلل مخضرم، عمل في اليمن منذ عام 2008. *العنوان الأصلي للمادة (لدى دول الخليج العربي خطة جديدة تسعى من خلالها "للفوز" بالحرب في اليمن، ولكن يجب أن نكون حذرين بشأن ما سيبدو ذلك "الانتصار")

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.