ترجمة إياد الشعيبي –زيورخ قالت كبرى الصحف السويسرية اليوم الاثنين أن تجاهل وقف إطلاق النار يعكس حالة فقدان السيطرة على الحرب في اليمن، وفقا لبعض المراقبين.
وأضافت صحيفة Neue Züricher Zeitung أن الحرب بين هادي والحوثيين سلطت الضوء على المستوى المحلي من الصراعات القبلية والخصومات بين قادة الأحزاب والميليشيات.
وتقول الصحيفة إن المقاتلين من طرفي المعسكرين في الميدان لا يتمسكون بتوجيهات قادتهم إلا بقدر ما يناسبهم. وهذا بحسب الصحيفة "يعني أن الصراع ينزلق من أيدي القادة العسكريين، فكلما طال القتال زادت صعوبة آمال توقف الحرب. وبحسب الصحيفة السويسرية فإن هذه المشكلة تؤثر بشكل رئيسي على معسكر هادي الذي ليس لديه قاعدة سلطة قوية، ولكنه يعتمد على دعم انفصاليي جنوباليمن وزعماء القبائل هناك ، إضافة إلى بعض رجال ميليشيا حزب الإصلاح الإسلامي. هذا وقد انتهت مفاوضات الأطراف اليمنية في سويسرا بدون أدنى نتائج إلا أن مراقبين - كما تقول الصحيفة - اعتبروا الاتفاق على موعد جديد لمواصلة المحادثات خطوة إيجابية. من ناحية أخرى علمت „عدن الغد“من مصادر مطلعة في جنيف أن وزير الخارجية اليمني عبد الملك المخلافي سيلتقي غدا الثلاثاء ببعثات وسفراء اليمن في الدول الأوروبية وقد يطلعهم على تفاصيل المفاوضات مع وفد المتمردين الحوثيين وصالح.
