كلية اللغات بجامعة عدن إحدى الصروح الأكاديمية في اليمن عموماً وعدن تحديداً التي يعول عليها كثيراً في صناعة عقول الحاضر والغد، وأصبحت مصدراً للإشعاع العلمي تلبي الحاجة المتزايدة للمتطلبات المعرفية والتنموية وتشهد إقبالاً متزايداً وغير عادي على مختلف التخصصات العلمية في مساقات البكالوريوس. ولمواكبة متطلبات سوق العمل واحتياجات التنمية المتزايدة أقر مجلس جامعة عدن في دورته الأخيرة استحداث برنامج ماجستير دراسات ترجمة في الكلية والذي وصفته الأوساط الأكاديمية بالخطوة الجبارة والمفصلية في تأريخ كلية اللغات والتي تسير في اتجاهها الصحيح نحو تطوير البرامج الأكاديمية التي تواكب سوق العمل واحتياجات التنمية حيث وأن الكلية تمتاز بجودة التعليم في برامجها ولديها كافة الإمكانات اللازمة لبرنامج البكالوريوس والبدء بثقة عالية في برامج الدراسات العليا والبحث العلمي.
وكان للدكتور/ جمال محمد أحمد الجعدني عميد الكلية كلمة بهذه المناسبة حيث أكد أن الكلية على أتم الاستعداد لتدشين برنامج ماجستير دراسات ترجمة في العام الجامعي القادم (2018/2019) والذي يُعد أنموذجاً في جامعة عدن من ناحية الكادر الأكاديمي الذي تنطبق عليه كافة الشروط الأكاديمية، وكذا من حيث تهيئة وتوفير كافة الإمكانات اللازمة التي يتطلبها هذا البرنامج، واختيار المادة العلمية بدقة عالية بالاستفادة من تجارب الجامعات المحلية والإقليمية والدولية والبنية الأكاديمية والعلمية التي توفرها الكلية.
واستعرض في حديثه أن الاستعدادات لتدشين هذا البرنامج في كلية اللغات تسير على قدمٍ وساق وبخطى ثابتة في ظل توفر كافة الإمكانات اللازمة من قاعات دراسية مهيأة بالوسائل التعليمية اللازمة ومكتبة إلكترونية ومجلة علمية محكمة وغيرها العديد من الإمكانات المتاحة للانطلاق في مجال الدراسات العليا والبحث العلمي وتحقيق المنافسة العلمية المتميزة، مؤكداً أن عمادة الكلية وطاقمها سيواجهون كل العراقيل والصعوبات بالعزيمة والعمل والإرادة القوية التي تميزت بها كلية اللغات.
وأشار الأخ/ عميد الكلية أن برنامج ماجستير دراسات الترجمة الذي سينطلق مع بداية العام الأكاديمي القادم يتفق مع أهداف ورسالة ورؤية الكلية وصفتها التخصصية والبحثية في هذا المجال، كون ذلك يقع ضمن أولويات اهتمامها بتطوير مهارات وقدرات أعضاء الهيئة التدريسية في الجامعة في تخصصات الترجمة، وعقد حلقات نقاش وورش عمل وإعداد مجلات علمية ورقية وإلكترونية محكمة لتلبية متطلبات الاعتماد الأكاديمي وضمان الجودة، واهتمامها بالبحث العلمي، وكذا حضورها الفاعل في جميع الفعاليات التي تقيمها الجامعة، وإسهاماتها الملموسة في الخدمات الاجتماعية والإنسانية.
وشدد في حديثه أن الرسائل العلمية لهذا البرنامج التي ستعتمدها الكلية ستكون وفق معايير علمية أكاديمية مع خصوصية البرنامج المهني والعلمي وسيتم الترتيب مع العديد من الخبرات في مختلف الجامعات للإشراف العلمي في المحافظات التي يتواجد فيها الطلاب، مشيراً أن الكلية لديها توجه وخطط مستقبلية خلال الأعوام القليلة القادمة من خلال استحداث برنامج ماجستير دراسات إنجليزية ودكتوراه ترجمة.
وعبر الدكتور/ جمال الجعدني عميد كلية اللغات عن شكره وتقديره الكبيرين لقيادة جامعة عدن ممثلة بالدكتور/ الخضر ناصر لصور رئيس الجامعة، والدكتور/ عادل عبدالمجيد علوي نائب رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية لدعمهم اللامحدود لكلية اللغات وتذليلهم كافة الصعاب التي تواجهها ووقوفهم الدائم معها، وكذا شكره لطاقم العمل في الكلية نواب العميد ومدراء الإدارات والموظفين والطلاب الذين كان لهم الدور الكبير في تحقيق العديد من الإنجازات في الكلية.
الجدير بالذكر أن مجلس جامعة عدن برئاسة الدكتور/ الخضر ناصر لصور رئيس الجامعة أقر في دورته الأخيرة المنعقدة الأربعاء (23 مايو 2018م) استحداث برنامج ماجستير دراسات ترجمة في كلية اللغات بعد استكماله كافة الشروط الأكاديمية اللازمة ومروره بالأطر القانونية وفقاً للوائح والنظم.
هذا وتشهد كلية اللغات خلال شهر رمضان المبارك حضوراً متميزاً لنواب العميد ومدراء الإدارات والموظفين والقيام بكامل مهامهم الإدارية والأكاديمية وإنجاز أعمال العام الجامعي الماضي والاستعداد الجيد للعام الجامعي القادم بوتيرة عالية وانضباط ملحوظ. *من / جهاد باحدَّاد – تصوير/ صقر العقربي
