رئيس مجلس النواب يشيد بمستوى الحضور والتفاعل مع مختلف أنشطة وبرامج الدورات الصيفية    القبائل والحكومة والتاريخ في اليمن .. بول دريش جامعة أكسفورد «98»    احتجاجًا على الانهيار المتواصل للخدمات الأساسية .. نساء عدن يُهددن بالتصعيد    بريطانيا وأمريكا تاريخ أسود من الإجرام المُفرِط بحق الأمة والإنسانية ! (53)    ترامب رفع الراية البيضاء    الحرب الهندية - الباكستانية .. إلى أين ؟!!    منظمة "عين" تدين جريمة مقتل طفلة وإصابة شقيقتها برصاص الحوثيين في البيضاء    الحكومة توجه بتزويد محطات كهرباء عدن بالوقود الإسعافي لتخفيف المعاناة    مبعوث ترامب يهاجم حكومة نتنياهو ويتهمها بإطالة أمد الحرب في غزة    أكد أن نصرة المستضعفين من أبناء الأمة شرف وفضل كبير في الدنيا ولآخرة..الرئيس المشاط يتوجه بالشكر والعرفان لجماهير الشعب اليمني لتلبيتهم نداء الواجب ودعوة السيد القائد    بحاح يناقش آلية دمج الطلبة اليمنيين في المدارس المصرية وتحديث اتفاقية التعاون    الدكتوراه للباحث محمد القليصي في الأدب والنقد والبلاغة    حكم قضائي يُلزم الحكومة باسترداد آثار يمنية مهربة في عدة دول    أمريكا.. وَهْمٌ يَتَلَاشَى    مرض الفشل الكلوي (4)    رئيس اللجنة التحضيرية للمؤتمر الخامس للطب المخبري ل" 26 سبتمبر ": المؤتمر سيكون نافذة للأبتكار    شركة النفط بصنعاء تصدر تنويه للمواطنين بشأن المشتقات النفطية    قطاع غزة.. 100 بين شهيد وجريح خلال 24 ساعة    أقنعة الشرعية... وخنجر الخيانة    المدارس الصيفية ودورها في تعزيز الوعي    اعلان هام لجميع مالكي السيارات ..    ضربة الشمس والإنهاك والفرق بينهما؟    وزير الشباب والرياضة يعزي في وفاة نجم المنتخبات الوطنية السابق عبدالله مكيش    سقطرى    محمد الحوثي يعزّي في وفاة العلامة محمد بن حسن الحوثي    البحرية البريطانية تحذر الاقتراب من موانئ اليمن    اختتام فعاليات أسبوع المرور العربي في المحافظات المحررة    عندما يصبح النور مطلباً للنضال    ملخص مباراة برشلونة ضد ريال مدريد بالدوري الاسباني    البرنامج الوطني لمكافحة التدخين يدشن حملة توعوية في عدن تحت شعار "فضح زيف المغريات"    هدية بمليارات $.. قطر ستهدي ترامب طائرة رئاسية فاخرة    القنصلية اليمنية تصدر تعليمات هامة للطلاب والمسافرين الى الهند    وزير الشباب يلتقي إدارة نادي شباب الأحمدي الرياضي برداع    شركات أمنية رافقت نساء المنظمات والشرعية يوم أمس    بدء الجولة الرابعة من المفاوضات بين طهران وواشنطن في مسقط    زيارة ترامب للمنطقة ومحطتها الاولى الرياض والملفات الشائكة    وفاة شخص وإصابة آخر إثر انقلاب مركبة وسقوطها في عرض البحر بمدينة المكلا    الريال السعودي في الجنوب عمالة وفي اليمن وطنية    دراسة: المصريون القدماء استخدموا "تقنية بركانية" وآلات قديمة عالية التقنية لبناء الأهرامات    انتشار فيديوهات مفبركة بالذكاء الاصطناعي ل"كوكب الشرق"    تسجيل 17,823 إصابة بالملاريا والأمراض الفيروسية في الحديدة منذ بداية 2025    ثورة النسوان.. تظاهرة لم تشهدها عدن منذ رحيل بريطانيا    بايرن ميونخ يتوج بطلاً للدوري الألماني اثر تغلبه على بوروسيا مونشنجلادباخ    الموسم المقبل.. 6 أندية إنجليزية في دوري الأبطال    الملك سلمان يرعى نهائي كأس خادم الحرمين الشريفين    بايرن ميونيخ يحتفل بلقب الدوري للمرة ال 34 ويودع نجمه المخضرم توماس مولر    رسالة الحرائر إلى رأس الافعى الذي منع توريد وقود الكهرباء    "صوت النساء يعلو".. احتجاج نسوي واسع يطالب بإنهاء التدهور الخدمي والمعيشي في عدن    وثيقة عقوبات قبلية تثير استياء واسع في اوساط المثقفين اليمنيين    الفن بين المرآة والسيف: خطر مشهد السحل في الدراما "طريق إجباري" نموذجًا    - كيف ينظر وزير الشباب والرياضة في صنعاء لمن يعامل الاخرين بسمعه اهله الغير سوية    المقالح يبدي خشيته من استغلال اتفاق مسقط لتعزيز الكيان الانفصالي    العدالة للداخل قبل الخارج..!    الإعلان عن القائمة الأولية لمعسكر المنتخب الوطني الداخلي في المكلا    كفى عبثا كفى إذلالا.. أهذه شراكة أم استعمارٌ مقنّع؟    وزير الأوقاف: تفويج حجاج اليمن سيبدأ الثلاثاء القادم    الأتباع يشبهون بن حبريش بالامام البخاري (توثيق)    وزارة الأوقاف تعلن بدء تسليم المبالغ المستردة للحجاج عن موسم 1445ه    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



دموع المترجم
ناصر الوليدي نشر في عدن الغد يوم 02 - 11 - 2018

أغلب برامج الاجتماع عبارة عن محاضرات تبدأ من بعد الصلاة الفجر ثم محاضرة الضحى وبعد الظهر وبعد العصر وبعد المغرب، وبين المحاضرات تشكيل مجموعات وتجهيزها للخروج في الباكستان يوم الأحد القادم، والمحاضرون هم كبار علماء ودعاة الجماعة من الهند وباكستان، فمن المحاضرين في الأيام الماضية: الشيخ نضير الرحمن وهو شيخ كبير قارب المائة يتحرك على كرسي، والشيخ إبراهيم كجرات وهو عضو شورى الحركة يقيم في المركز الرئيس في نظام الدين بالهند، تجاوز الثمانين من عمره، والشيخ طارق جميل وهو من العلماء الخطباء المتكلمين ورئيس جامعة الحسنين بفيصل أباد.
لكن
كانت محاضرة الليلة مختلفة، فقد وصل من نيو دلهي الشيخ أحمد لات وهو من رفقاء الشيخ يوسف الأمير الثاني للجماعة، وكانت محاضرته كغيره بلغة الأردو ثم يقوم المترجمون بنقلها إلى اللغات الموجودة في المخيمات، وهناك الكثير من كراسي الترجمة مبثوثة في أماكن متباعدة فكرسي اللغة العربية وكرسي اللغة الإنجليزية وهكذا الفرنسية والبرتغالية والأسبانية والصينية والتركية والفارسية بل ولغات بعض القبائل الأفريقية كلغة اليوربا في نيجيريا ولغة الفلبين ونيبال وغيرها، وتجري الترجمة عبر سماعة يضعها كل مترجم في أذنية يسمع من خلالها كلام المحاضر ومن ثم يقوم بنقله للحضور كل حسب لغته.
أما الترجمة العربية فقد تناوب عليها عدة مترجمين، ولغتهم فصيحة واضحة .
بدأ الشيخ أحمد لات يتكلم ويستشهد بآيات القرآن والأحاديث النبوية والسيرة النبوية وأخبار الصحابة، وكان المترجم ينقل الكلام وعبراته تسابق عباراته ودموعه لم تكفها المناديل التي يمسحها بها بين الحين والآخر، ولما ذكر الشيخ قصة(سرية نخلة) وكيف شكل الرسول صلى الله عليه وسلم عبدالله بن جحش إلى مكان لا يعلمه ابن جحش ولم تكن منه إلا السمع والطاعة فمضى والأمر مكتوب في ورقة وهو تكتيك عسكري جديد لم تعهده العرب وفي نفس الوقت طاعة وتضحية جديدة لا تعرفها الدنيا، في هذه القصة ودروسها عجز المترجم عن الاستمرار في الترجمة وكان يحاول يمضي لكن هيهات فرأيت الكثير من العيون تزدحم فيها الدموع .وكذلك الحال في لحظة تشكيل حذيفة يوم الخندق في تلك الليلة الباردة المطيرة المخيفة.
الحقيقة أن الشيخ أحمد لات أسأل الليلة دموعا وأفاض عيونا ولكن دموع المترجم أرسلت سحائب دموع الحاضرين، فما رأيت مثل الليلة باكيا وخاشعا، أمة بالآلاف كأن على رؤوسهم الطير وكأن في أعينهم الغمام.
لقيت بعدها الأخ الداعية الخاشع أحمد مانع فقال : أكملت أربعة أشهر وكنت مسافرا بعد الاجتماع لكني سجلت الليلة مع الفرق التي ستتحرك إلى أفريقيا لمدة شهرين.
ناصر الوليدي - رايوند - باكستان

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.