حصلت الباحثة امل محمد فرحان منصور على درجة الماجستير من قسم اللغة الإنجليزية بكلية التربية - عدن ؛ حيث كانت رسالتها بعنوان : (( استراتيجيات الترجمة في ترجمة قصة ادجار الان بو "الحفرة والبندول"))للدكتور طارق السقاف". وتكونت لجنة المناقشة من : أ. مشارك د. عبد الناصر محمد علي نقيب، رئيساً ومشرفا علمياً. أ.مساعد.د. نبيل محمد صالح مهيم، عضواً ومناقشاً خارجياً. أ. مساعد د. نصر علي عبدالقوي ، عضواً وومتحنا داخلياً. وبعد تقديمها للرسالة ونقاش اللجنة لها وإجابتها عن كل التساؤالات الموجهة لها، أقرت اللجنة قبول الرسالة بتقدير امتياز . وتميزت المناقشة بكثافة الحضور وتنوعهم . وتعمل الباحثة ضمن اعضاء الهئية التدريسية في كلية التربية - عدن ، جامعة عدن.