أصدرت كلية اللغات بجامعة عدن، باكورة إنتاجها العلمي، في العدد الأول من “المجلة الدولية للغة الانجليزية ودراسات الترجمة”(Global Journal of English and Translation Studies G-JETS)، التي تعد أول مجلة أكاديمية محكمة، تصدر محلياً وعلى مستوى الجزيرة العربية، والخاصة بمجال الدراسات والترجمة الانجليزية. وما يميز هذه المجلة، كونها الأولى في مجالها ومستواها العلمي المستند للمعايير الدولية، أن البحوث التي تنشر فيها لم تعرض على محكمين محليين، بل محكمين دوليين لمجلات عالمية، وتضم في هيئتها الاستشارية ولجنتها للتحكيم العلمي للدراسات التي ستنشر فيها أساتذة أكاديميين من أمريكا، وبريطانيا، وباكستان، والهند، والسعودية والإمارا، وعُمان..إلخ. والمجلة الوليدة التي طبعت بدار جامعة عدن للطباعة والنشر، ويقود دفتها وهيئة تحريرها خمسة أساتذة من جامعة عدن وواحد من جامعة تعز، تميزت بثوبها القشيب باللون الأزرق لغلافها الذي تصدر العنوان شعارا الجامعة والكلية أعلاه، وتزنر بجانب الغلاف صورة نصفيه للكرة الأرضية كدلاله رمزية على الصفة العالمية للمجلة، واحتوت المجلة على 174 صفحة من القطع المتوسط، ضمت ستة بحوث ودراسات قيمة تعد بدورها مصدر مهم للباحثين وطلاب الدراسات العليا، منها أربعة بحوث في مجال اللغة الانجليزية وبحثين في مجال دراسات الترجمة. ومايميز العدد الأول من “المجلة الدولية للغة الانجليزية ودراسات الترجمة”، ان إصدارها لم يقتصر على الإصدار الورقي بل ثمة شكلان آخران لها، الأول إلكتروني منسوخ على أسطوانة ممغنطة، والأخر إصدار كامل للمجلة منشور برابط إلكتروني على شبكة الانترنت بموقع خاص بالمجلة، إضافة لموقع كلية اللغات على الويب مع إتاحة فرصة التنزيل الاكتروني للبحوث والدراسات المنشورة بالمجلة مجاناً. وقد تصدرت الصفحات الأُولى من المجلة تقديم افتتاحي كتبه البروفيسور/عبدالعزيز صالح بن حبتور رئيس جامعة عدن، والذي أشار إلى أن صدور العدد الأول ل”المجلة الدولية للغة الانجليزية ودراسات الترجمة” من كلية اللغات بجامعة عدن جاء متزامناً مع بداية العام الجديد 2015م، وبوصف هذا العام له ميزة خاصة في جامعة عدن، حيث إنه يصادف احتفال جامعة عدن بالذكرى ال”45 لتأسيسها (1970م/2015م)، وفيه سيتم تنفيذ العديد من الفعاليات العلمية في جميع كليات الجامعة ويكلل بإنعقاد المؤتمر العلمي الخامس في رحاب جامعة عدن. وأفرد رئيس جامعة عدن مجالاً في سطور تقديمه للمجلة كي يقدم الشكر لأهل العمل والعطاء..، فعبر عن شكره لرئيس هيئة تحرير المجلة الدكتور/جمال محمد أحمد الجعدني وسكرتارية المجلة وأعضاء هيئة التحرير وهم، الدكتور/عبدالناصر النقيب والدكتورة/جاكلين منصور، والدكتور/عادل عبدالخالق، على مابذلوه من جهد ملموس ليقطفوا ثمرة عملهم بإخراج المجلة، بشكل ومضمون مشرف يتناسب مع معايير النشر الدولية وتوفيرهم لأكثر من فرصة لحصول الباحثين والطلاب على البحوث والدراسات بيسر وسهولة..، منوهاً ان المجلة صدرت بثلاثة نماذج (ورقية مطبوعة، واسطوانة ممغنطة، وبصيغة ويب على شبكة النت)..، مشيراً أن هذا الابداع العلمي والعمل الأكاديمي المتميز ليس بغريب على كلية اللغات وعميد الكلية الأستاذ الدكتور/جمال محمد أحمد الجعدني الذي أرسى بعمله الدؤوب أسس صحيحة ومتينة لهذه الكلية الوليدة والواعدة، شملت تطوير البنية التحتية التعليمية للكلية والأكاديمية لأعضاء الهيئة التدريسية، وكذا العمل على عقد الكثير من الورش العلمية لتطوير مهارات الأساتذة، وكذا لتطوير البرامج الأكاديمية بما يتناسب ومعايير الاعتماد الاكاديمي وضمان الجودة. الجدير بالذكر أن هيئة تحرير المجلة الدولية للغة الانجليزية ودراسات الترجمة (Global Journal of English and Translation Studies G-JETS)، الصادرة عن كلية اللغات – جامعة عدن، هي الوحيدة التي تصدرها كليات اللغات على مستوى دول الجزيرة العربية، ويرأس تحريرها الأستاذ الدكتور/جمال محمد أحمد الجعدني، وقد أعدت استمارة تحكيم البحوث بمعايير عالمية، وذلك بعد مراجعتها من قبل المختصين المحليين والدوليين وفريق هيئة التحرير، ويقع مقر المجلة في كلية اللغات بجامعة عدن – بمديرية خورمكسر – عدن.
