انتشرت مثل هذه العبارات منها ما يسيء ومنها ما يشوه النظام الاجتماعي ورغم ان القصة مكررة وغير منتهية في السعودية , ظهر في الاسواق مؤخرا عبارات مطبوعة على قمصان مستوردة والتي تحمل مضامين وعبارات غير مقبولة اجتماعيا ومحظورة من النظام القانوني , والمفارقة ان مرتديها قد يجهل كليا المحتوى وربما حاربه بشدة لو ادرك حقيقته. حيث رصدت كاميرات صحيفة الوطن في محلات تجارية شهيرة في الرياض السعودية , قميصا يحمل على صدره بكل فخر عبارة ترجمتها للعربية تقول " اخت للبيع , للمبادلة بحذاء". الشباب الذين يرتدون القميص يدخلون في معركة لو علق احد على العبارة المكتوبة لانهم يشترونه ظنا ان الكتابة شكل جمالي وليس نصا يضع الشخص في حرج متعدد الاشكال والدرجات. قد يكون بعض الشباب معذورا لشراء مثل هذه القمصان بسبب اجادته للانجليزية , لكن اليس من الاجدر ان يعرف صاحب المحل ماذا يضع من بضاعة في محله ؟ لكي لا يجد نفسه في المرة القادمة يبيع تراب بلده على بلوزة ؟ ..