نال الباحث اليمني صادق صالح السالمي درجة الماجستير بتقدير امتياز من جامعة حيدر أباد الهندية عن رسالته الموسومة ب«دراسة في شعر الشاعر اليمني جميل مفرّح.. مقاربة لاكانية». وتناولت الرسالة باللغة الإنجليزية تجربة الشاعر جميل مفرِّح من خلال مجموعته الشعرية “إنَّه المكلومة نشوتُهُ.. فصول لن تنتهي من سيرة الفتى العجوز” الصادرة عن وزارة الثقافة في العام 2004م.. وذلك في دراسة اعتمدت على مقاربة لاكانية, وهو منهج يعتبر من أحدث المناهج العلمية في الدراسات النقدية والأكاديمية, ويعتمد كثيراً على استخدام التحليل النفسي.. وهو ما قد يجعل من هذه الرسالة الأولى من نوعها في دراسة الأدب اليمني المعاصر.