يمرس : تعز

تسجيل هزتين أرضيتين من يافع لحج الثاني خلال 24 ساعة.. وفاة طفل جرفته السيول في تعز حزب الله: قصف سراي النبطية مجزرة الفريق السامعي يعزي في وفاة الطفل أيلول عيبان 130 مسيرة حاشدة في عمران احتفاءً بانتصار ايران ومحور المقاومة ارتفاع التضخم الأمريكي إلى 3.3 بالمئة خلال مارس صنعاء.. حريق يلتهم مركزًا تجاريًا والدفاع المدني يكشف أسباب الحريق تعز: انهيارات صخرية في جبل صبر تقطع طريقًا رئيسيًا الفيفا يستبعد حكم نهائي إفريقيا من مونديال 2026 انتفاضة حضرموت تُرغم سلطة الأمر الواقع على التراجع والإفراج عن المعتقلين وزير الدفاع:صمود مأرب كسر المشروع الايراني وحطم أوهام المليشيا بالسيطرة على اليمن عقب مأساة غرق طفلين : محافظ تعز يوجه دعوة لابناء المحافظة تغريبة علوان السيول تجرف طفلاً ثانياً في مدينة تعز خسائر هائلة وزيادة قياسية في قضايا الفساد بالاتحاد الأوروبي الخطوط الجوية العراقية تعلن استئناف رحلاتها تعز.. جموع غفيرة تشيع جنازة الطفل أيلول السامعي روابي أوطاني رغم التراجع اليومي.. الذهب يواصل تألقه للأسبوع الثالث توالياً لازم الميدان و دع ألسنة المبلبلين العثور على جثة طفل تعز بعد ساعات من البحث المتواصل في مجاري السيول الانتقالي الجنوبي يصعّد إلى مجلس الأمن ويطالب بآلية أممية لتقرير المصير أعداء الجنوب يقودون حرباً إعلامية قذرة لتصوير عدن كمدينة منحلة أخلاقياً تعز.. العثور على جثمان الطفل أيلول السامعي بعد يوم من جرفه بسيول الأمطار السعودية تعيد هندسة الجنوب سياسياً.. صناعة بدائل لمواجهة الانتقالي ثاني الراحلين بعد صلاح.. ليفربول يعلن إسدال الستار على مسيرة مدافعه التاريخي محافظ ذمار يفتتح أكبر مشروع طبي بمناسبة اليوم الوطني للصمود المراكز الصيفية.. بناء جيل المستقبل ورشة تعريفية عن أهمية الباركود للمنتجات والاعمال التجارية الأمة بين مطارق البغي وسندان الشتات استعدادا لنهائيات آسيا.. منتخب الناشئين يكسب اليرموك ويخسر من أهلي صنعاء في معسكره الداخلي الأركانة تحتفي بالشعرية الفلسطينية في دورتها الثامنة عشرة رئيس هيئة الآثار يتفقد معالم الحديدة ويؤكد: حماية التراث جبهة صمود بعد 40 يوما من الإغلاق.. فتح أبواب المسجد الأقصى وعودة المصلين الليلة التي يموت فيها العالم لقاء يمني هولندي يناقش تعزيز التعاون ودعم جهود الاستقرار الاقتصادي الساحرة دلشاد تقام بنظام خروج المغلوب.. قرعة كأس رئيس الجمهورية تسفر عن مواجهات متوازنة مدير عام هيئة المواصفات يشارك في اجتماع مناقشة المرحلة الثانية من استراتيجية توطين الصناعات الدوائية - اقرأ المزيد من الاتحاد برس - الاتحاد برس | مدير عام هيئة المواصفات يشارك في اجتماع مناقشة المرحلة الثانية من استراتيجية توطين الصناعات الدوائية شبوة... وهم المصفاة: مشروع يتكئ على الفراغ المؤسسي ويصطدم بواقع مختل عدن.. وزارة الكهرباء والطاقة تتعاقد مع شركة مصرية لتأهيل محطات التوليد مدرب المنتخب الوطني الأول: وضعنا خطة تتجاوز مواجهة لبنان ونتطلع للفوز والتأهل لنهائيات آسيا عدن.. محطات الوقود ترفض التعامل بفئات محددة من العملات الورقية الإفراط في القوة بحضرموت ليس حلا في اجتماعه الأول بعدن.. مجلس ضمان الودائع يناقش تعزيز الثقة بالقطاع المصرفي الاستيقاظ فجراً... لماذا يحدث وكيف تعود إلى النوم؟ إقرار مسودة المرحلة الثانية من استراتيجية توطين الصناعات الدوائية داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة) مرض السرطان ( 6 ) المكلا تُذبح بصمت... والرصاص يكتب فجرها الأسود الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي اللهم لا شماتة إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..! رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

تعز
من المكتبة اليمنية

خالد سعيد مدرك نشر في الجمهورية يوم 20 - 12 - 2012

في كتاب إيفا هوك
شاهدت اليمن من دون حجاب: طبيبة بين الغرب والشرق
1948م- 1950م
تأليف د. مسعود عمشوش
استاذ الأدب العام والمقارن- جامعة عدن
بحرفيةٍ عالية ونشاط دؤوب يواصل الأستاذ الدكتور/ مسعود عمشوش/ أستاذ الأدب العام والمقارن بجامعة عدن، العمل في مشروعه العلمي الأكاديمي المهم والقيّم والضخم وهو (دراسة اليمن في نصوص الغربيين) إذ صدر مؤخراً كتابه السابع في إطار ذلك المشروع والذي كرسه لدراسة (صورة تعز في كتاب الطبيبة الألمانية) ( إيفا هوك) شاهدت اليمن من دون حجاب: طبيبة بين الشرق والغرب).
وقد حمل الكتاب عنوان«تعز» في كتاب (إيفا هوك) شاهدت اليمن من دون حجاب: طبيبة بين الشرق والغرب 1948م- 1950م وصدر عن دار جامعة عدن للطباعة والنشر، واحتوى على (98) صفحة من القطع المتوسط واشتمل على خمسة فصول ومقدمة...
وفي مقدمة الكتاب قدم الأستاذ الدكتور/ مسعود سعيد عمشوش/ شرحاً مختصراً ووافياً عن محتويات الكتاب وأهميته، والأسباب التي دفعته لتكريس هذا الكتاب لدراسة (صورة تعز في كتاب إيفاهوك) إذ أشار عمشوش بأن هذا الكتاب يأتي في إطار مشروعه العلمي الأكاديمي الكبير ..دراسة اليمن في نصوص الغربيين فبحسب علمه لم يحظ كتاب الدكتورة الألمانية ( شاهدت اليمن من دون حجاب: طبيبة بين الشرق والغرب) بأي اهتمام لا في اللغات الغربية ولا في اللغة العربية وذلك على الرغم من انتشاره الواسع وترجمته المبكرة إلى اللغة العربية، وبعض اللغات الأجنبية الأخرى.
وفي الفصل الأول من هذا الكتاب قام المؤلف بتقديم الطبيبة الألمانية (إيفا هوك) والأسباب التي دفعتها للمجيء إلى تعز، وكذلك علاقتها بالسكان المحليين وبزملائها الأجانب المستقرين في تعز.
وفي الفصل الثاني تناول كيفية رصد (إيفا هوك) للعادات والتقاليد والمعتقدات الشعبية السائدة حينذاك في تعز، أما في الفصل الثالث من الكتاب فقدم الصورة- التي رسمتها الطبيبة الألمانية للمرأة في تعز، فإيفاهوك استطاعت لكونها امرأة أن تقدم صورة أوسع للحياة الاجتماعية وحياة المرأة بشكل خاص في تعز وبما أن إيفاهوك مثل كثير من الغربيين الذين كتبوا عن اليمن، اهتمت بالتركيبة الاجتماعية للمجتمع اليمني فقد كُرس الفصل الرابع من الكتاب لدراسة محاولة الطبيبة الألمانية التمييز بين الفئات الاجتماعية في تعز، وذلك من خلال بعض العادات والملابس وطريقة وضع الجنبية كما تناول في هذا الفصل تقديم إيفاهوك لفئة “الأخدام”والجالية اليهودية، أما في الفصل الخامس، فقد درس المؤلف الكيفية التي رصدت بها الطبيبة الالمانية أحداث ثورة عام 1948م الدستورية في اليمن، وبشكل خاص تلك التي دارت رحاها في تعز فقد كرست هوك “34” صفحة من المئة والعشر صفحات التي خصصتها لسرد حياتها في تعز لتقديم أحداث ثورة عام 1948م، والحياة في تعز بعد فشل تلك الثورة.
وفي خاتمة الكتاب قدم أ .د. مسعود عمشوش تقييماً موجزاً عن مدى موضوعية المعلومات التي قدمها /ايفاهوك/ عن تعز في كتابها “شاهدت اليمن من دون حجاب : طبيبة بين الشرق والغرب” حاول فيها الكشف عن دور الخطاب النسوي الغربي في صياغة الصورة التي رسمتها الطبيبة الألمانية لتعز.
ومن أهم ما قاله في تلك الخاتمة : “ ولاشك أن كتاب “ايفاهوك” شاهدت اليمن من دون حجاب : طبيبة بين الشرق والغرب” يحتوي على كثير من المعلومات الواقعية والعلمية حول العادات والتقاليد والمعتقدات الشعبية السائدة في تعز في نهاية العقد الخامس من القرن الماضي فإيفاهوك استطاعت لكونها امرأة أن تقدم صورة أوسع للحياة الاجتماعية، وحياة المرأة بشكل خاص في تعز، ومما يرفع من مصداقية الصورة التي رسمتها.. الطبيبة الألمانية لسكان تعز بشكل عام هو أنها تمكنت بحكم مهمتها أن تحتك بهم وتراقب حياتهم اليومية.
ومع ذلك من اليسير علينا أن نلمس أن بعض الاحكام التي تلصقها “ايفاهوك” بسكان تعز لا تتعدى كونها “أحكاماً مسبقة” تتكرر في كتابات الغربيين عن الشرق المسلم بشكل عام.
لذلك وبعكس ما يذهب إليه المترجم “خيري حماد” في مقدمته نرى أن الطبيبة الغربية لم تكن دائماً موضوعية فيما كتبته حول تعز والإمام، وعلينا أن نسلّم بأن الصورة التي رسمتها لتعز في كتابها “شاهدت اليمن من دون حجاب : طبيبة بين الشرق والغرب” لم تسلم من الأحكام المسبقة وتأثير الخطاب الغربي لذلك فهي تدخل ضمن الصور النمطية التي وضعها الغربيون للشرق”.
ويمكن القول أن أ. د مسعود سعيد عمشوش قد نجح نجاحاً كبيراً في تقديم قراءة نقدية وتحليلية لصورة تعز كما رسمتها الطبيبة الألمانية “ايفاهوك” في كتابها “شاهدت اليمن من دون حجاب : طبيبة بين الشرق والغرب” فالدكتور عمشوش أديب وأستاذ الأدب العام والمقارن بجامعة عدن إضافة لإجادته عدة لغات أجنبية واطلاعه الواسع على نصوص الغربيين الذين كتبوا عن اليمن.
بقي أن نقول: إن مؤلفة كتاب «شاهدت اليمن من دون حجاب : طبيبة بين الشرق والغرب 1948م 1950م» طبيبة ألمانية، عاشت في اليمن وحضرموت عشر سنوات تقع بين عام 1948م وعام 1957م وفي عام 1958م نشرت كتاباً باللغة الألمانية يروي رحلتها وإقامتها في اليمن بعنوان : “شاهدت اليمن من دون حجاب : طبيبة بين الشرق والغرب وفي السنة نفسها ظهرت ترجمة انجليزية للكتاب بعنوان “طبيبة بين البدو “Doctor among Bedouins” وفي عام 1962م نشر خيري حماد ترجمته العربية بعنوان «سنوات في اليمن وحضرموت».
أما مؤلف كتاب «تعز في كتاب ايفاهوك شاهدت اليمن من دون حجاب : طبيبة بين الشرق والغرب 1948م 1950م» فهو الأستاذ الدكتور مسعود سعيد عمشوش، أستاذ الأدب العام والمقارن بجامعة عدن، ويشغل حالياً النائب الأكاديمي بكلية الآداب بالجامعة، ويحمل دكتوراه في الأدب العام والمقارن، جامعة السوربون 1988م وغيرها كثير من الشهادات الأكاديمية العلمية الرفيعة، كما تولى العديد من المهام الإشرافية السابقة في جامعة عدن وله العديد من الكتب المنشورة القيمة، كما أن له العديد من الأبحاث العلمية المقدمة في ندوات، وهو غني عن التعريف، وكتابه الأخير «تعز في كتاب ايفاهوك : شاهدت اليمن من دون حجاب : طبيبة بين الغرب والشرق 1948م 1950م» يمثّل إضافة جديدة للمكتبة الأدبية والتاريخية في اليمن.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.