أصدرت دائرة القضاء في أبوظبي ثلاثة كتب جديدة هي "قانون تنظيم مهنة الترجمة" و"قانون تنظيم مهنة الخبرة أمام الجهات القضائية" و"قانون تنظيم المنافسة" والتي تتوافر في المكتبة الجديدة التي افتتحتها الدائرة مؤخراً في مقرها الرئيس في مدينة أبوظبي . ويأتي ذلك في إطار مواصلة الدائرة لرسالتها في التوعية ونشر الثقافة القانونية ومواكبة للتطور المتواصل الذي تشهده البيئة التشريعية في إمارة أبوظبي والإمارات . وتضمن الإصدار المتعلق بتنظيم ممهنة الترجمة توضيحاً للقانون الاتحادي رقم 6 لسنة 2012 الذي أصدره صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة، حفظه الله، في شأن تنظيم مهنة الترجمة والذي يؤكد عدم جواز مزاولة مهنة الترجمة في الدولة لأحد إلا بعد القيد في جدول قيد المترجمين بوزارة العدل والحصول على ترخيص بذلك من السلطة المختصة في الإمارة المعنية .