تأهب عسكري إيراني وحظر للطيران جنوب البلاد غدا    محاولة التفاف سعودية - إسرائيلية للحظر اليمني على سفن الكيان    وكيلة الأمم المتحدة : غزة بلا سلام رغم التهدئة    السيد القائد يدعو لاغتنام رمضان لتصحيح مسار الأمة وتعزيز قيم الجهاد والتكافل    تدشين مشروع توزيع السلة الغذائية الرمضانية لأسر الشهداء والمفقودين بمحافظة صنعاء    تدشين ثلاثة مطابخ خيرية رمضانية في بني الحارث    أمين العاصمة يدّشن توزيع وجبات الإفطار الرمضانية لرجال المرور    مدير هيئة المواصفات يهنئ قائد الثورة والرئيس المشاط بحلول شهر رمضان    مرايا الوحي : السلسلة الثالثة (المحاضرة الرمضانية - 1) للسيد القائد    الثور مقطوع الذنب "الذيل".. والإخوان المسلمون    جولة ميدانية لمحافظ الحديدة لمتابعة أداء مؤسسة الكهرباء    رمضان في اليمن.. موائد جماعية وروح تكافل متوارثة    كيف تحافظ على نشاطك خلال ساعات الصيام؟ خطوات عملية    القائم بأعمال رئيس الوزراء يناقش مع محافظ صنعاء سير تنفيذ الخطة السنوية للمحافظة    صحفي يكشف عن نجاة قيادي في القاعدة من غارة جوية رغم إعلان التنظيم مقتله    مثقفون يمنيون يناشدون سلطات صنعاء وعدن بتوفير منحة علاجية للناشط المدني نبيل الحسام    الأرصاد: طقس بارد إلى شديد البرودة على المرتفعات وصقيع محدود على أجزاء منها    تقرير أممي صادم: أكثر من ثلث نازحي اليمن يواجهون الجوع والمخيمات الأكثر تضرراً    نتائج دوري الأبطال.. ريال مدريد يتجاوز بنفيكا وسان جيرمان يفوز على موناكو    منتدى أمريكي: الولايات المتحدة تخوض حرباً سرية في اليمن تستهدف فيها المدنيين الأبرياء    تسويق أكثر من 16 طناً من المنتجات المحلية    آل الزوكا وضريبة الانتماء الموجعة    أستاذ قانون دولي مغربي: رمضان شهر الحرية.. وشعب الجنوب يستحق دولته كاملة السيادة    عندما يقتل أبطال القوات المسلحة الجنوبية    المجلس العالي للدولة في السلطنة القعيطية يرفض إعفاء العلامة بن سميط ويؤكد ثقته بكفاءته وخدمته لأهالي شبام    اربيلوا يحظى بثقة ادارة النادي الملكي    الصبيحي: المزايدة والفوضى لن تعيد الجنوب    دوري ابطال اوروبا: فينيسيوس يقود ريال مدريد لفوز مهم على بنفيكا    عدن.. وزارة الاوقاف تحدد موعد أول أيام رمضان    (فريمكس) التابعة لمجموعة هائل سعيد أنعم وشركاه تستحوذ على 60% من أسهم (جلف نيو كير) في السعودية    آثار اليمن تُهرَّب عبر البحر... والمتاحف التي تعرضها تجني آلاف الدولارات    قائد لواء يمني يستولي على ثمانين مليون ريال سعودي في مأرب ويهربها الى صنعاء    أفق لا يخص أحداً    تعز تختنق عطشًا قبيل رمضان.. أسعار صهاريج المياه تقفز إلى 100 ألف ريال    الارصاد يحذر المزارعين من اثار الصقيع ويتوقع اجواء شديدة البرودة على المرتفعات    النعمان: انضمام اليمن إلى مجلس التعاون الخليجي"أمر طبيعي" لكنه مرهون بتسوية شاملة    حكم جائر بالمليارات على موظف صغير في مطار عدن مقارنة بإهداء العليمي للحوثيين أربع طائرات    تكريم مدربي الدورة التنشيطية لكمال الاجسام    بسيناريو مجنون" جيرونا يقتل أحلام برشلونة.. ويبقي ريال مدريد في الصدارة    احتجاجات الضالع في الميزان الأوروبي.. اختبار لمصداقية النظام الدولي    هلال رمضان بين الحساب الفلكي والرؤية الشرعية: قراءة في معطيات "الثلاثاء"    ذلك المساء... حين أعاد الله تعريفي لنفسي..!!    دمعة الرئيس المشاط    "عمر" يفقد ساقيه ويقاتل من أجل حياة طبيعية في غزة    "بهدفين نظيفين.. فريق الاتصالات يقص شريط افتتاح بطولة 'الصماد' بملعب الظرافي    تفاصيل إحباط تهريب أكبر شحنات الكبتاجون في سواحل الصبيحة    الارصاد يتوقع صقيعاً على مناطق محدودة من المرتفعات وعوالق ترابية على الصحارى والسواحل    مرض الفشل الكلوي (41)    عبدالكريم الشهاري ينال الماجستير بامتياز من جامعة الرازي عن دور رأس المال الفكري في تطوير شركات الأدوية    رمضان يا خير الشهور    القائم بأعمال الأمين العام لهيئة رئاسة المجلس الانتقالي يلتقي نقيب الصحفيين والإعلاميين الجنوبيين    تعز.. معلمون يشكون من استمرار الاستقطاعات من مرتباتهم رغم إحالتهم إلى التقاعد دون صرف مستحقاتهم    السامعي يعزي رئيس المجلس السياسي الاعلى بوفاة والدته    إطلاق حملة تكريم ودعم أسر شهداء عملية المستقبل الواعد    التضامن مع حاشد شهادة على الوفاء    الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى    ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي    إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أيام الشعر السويدي في الإمارات الشهر الجاري

جهاد هديب (دبي) - تصل إلى أبوظبي في الرابع والعشرين من أبريل الجاري، قافلة شعرية تتشكّل من خمسة شعراء من السويد.
وبحسب دار نون للنشر والتوزيع التي تتخذ من رأس الخيمة مقراً لها وترأس مجلس إدارتها الشيخة نجلاء القاسمي، إحدى ثلاث جهات ثقافية تنظم هذه الفعالية، فإن الشعراء سوف يشاركون في عدة أمسيات شعرية في أبوظبي ودبي والشارقة.
أيضاً، وسوف تترافق قراءة الشعر بالسويدية مع ترجمة إلى العربية لهذا الشعر أنجزها الشاعر والمترجم العراقي المقيم في السويد محمد جاسم، وذلك فضلاً عن حوارات عن الشعر السويدي واهتماماته الراهنة.
وأكدت مصادر دار نون أن «هذه الزيارة تأتي بمبادرة وتنظيم من جمعية المتوسط لتنمية القراءة والتبادل الثقافي وجمعية مقهى بغداد للشعر والموسيقى فضلاً عن دار نون الإماراتية للنشر؛ حيث سيوجد أعضاء يمثلون هذه المؤسسات أثناء فترة زيارة القافلة، الأمر الذي تأمل من خلاله الدار أن يتم فتح المجال للتعريف بأنشطتها في أوروبا والحوار حول مشروعاتها للتبادل الثقافي بين أوروبا والعالم العربي، حيث إن هذا المشروع يتم بالتعاون مع المجلس الأعلى للفنون في السويد، وسفارة مملكة السويد في الدولة، ومن الإمارات يتم بالتعاون مع مهرجان طيران الإمارات للآداب، وقد أثمر تعاونهم إقامة هذه الفعالية تحت عنوان: أيام الشعر السويدي في الإمارات - إضاءات من عتمة السويد.
وفي تصريح خاص قالت المصادر ذاتها رداً على سؤال ل «الاتحاد» عبر الإنترنت: «إن هذا المشروع تم تنفيذه سابقاً في أماكن أخرى من العالم العربي، أولها كان في دمشق عام 2008 وحمل وقتها عنوان «حواف النهائي»، وفي عام 2010 في المغرب العربي والآن يتم تنفيذه في الإمارات العربية المتحدة، فبعد أن زادت حركة الترجمة بين اللغتين السويدية والعربية وبدأت تأخذ شكلاً ناضجاً وواضحاً يأتي هذا المشروع بادرة يراد بها تعزيز الحوار بين الشعر العربي والشعر السويدي، وذلك من خلال توفير فرصة اللقاء بين شعراء هاتين الشعريتين وقرائهما».
وأضافت: «منذ ما يزيد على عشرة أعوام بدأت في استوكهولم جمعية «مقهى بغداد» بإقامة مهرجان سنوي للشعر والموسيقى دعت فيه العديد من الشعراء العرب وقدمتهم إلى الجمهور السويدي، كذلك ترجمت الشعراء السويديين إلى العربية ضمن ورشات عمل الترجمة التي كانت تقيمها أثناء فترة المهرجان. ثم وفي مرحلة لاحقة تعاونت «مقهى بغداد» مع دار المتوسط في ميلانو الإيطالية لاستضافة شعراء سويديين في العالم العربي وإصدار ترجمات من الشعر السويدي الراهن، فأثمر هذا الحراك في عام 2012، وبعد اللقاء مع دار نون للنشر إطلاق «سلسلة الشعر السويدي المترجم إلى العربية» والتي صدرت عنها خمسة كتب شعرية حتى الآن، وبمناسبة صدور هذه السلسلة واحتفاء بها وبالتزامن مع معرض أبوظبي الدولي للكتاب، يأتي مشروعنا هذا «أيام الشعر السويدي في الإمارات». ... المزيد

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.