بن شملان: باعوا الوهم فكانت النتيجة عودة هيمنة صنعاء على حضرموت    وزراء خبرة    رشاد العليمي وأحلام الانضمام الخليجي: مسرحية فارغة وكاذبة أمام اليمنيين    ليفربول يتخذ قرارا بشأن مستقبل سلوت    الأرز اليمني يُباع في "سوق الخميس" بصنعاء    تهريب نفط الجنوب على طريقة داعش والقاعدة.. ثروة سيادية تُنقل إلى الحوثيين وتمويل مباشر للإرهاب عبر الأسواق السوداء    فوبيا "البديل القومي": لماذا يرفض المحيط الإقليمي والدولي سقوط طهران؟    مقتل شخصين بغارة أمريكية استهدفت قاربا في المحيط الهادئ    مفاوضات مسقط وحافة الهاوية    "خارطة زحف" لإسقاط عدن تحت غطاء شعبي    مخاطر استخدام شبكة ستارلينك على الأمن القومي والسيادة الوطنية    المحتل الجديد عاجز عن اعادة حكومة المرتزقة الى عدن    وزير التعليم العالي بحكومة الزنداني يوضح اسباب عدم ادائه اليمين الدستورية في الرياض    السعودية والصومال توقعان اتفاقية تعاون عسكري ودفاعي    السامعي يعزّي وكيل أمانة العاصمة في وفاة والدته    الهلال يسقط في فخ التعادل امام شباب الاهلي دبي في دوري ابطال اسيا للنخبة    رالف شربل يقود الاميركي تايسون جاكسون لانتصار أمام محكمة البات السويسرية    رافينيا يكشف عن جاهزيته لمواجهة أتلتيكو مدريد في كأس الملك    الرئيس المشاط يعزّي في وفاة اللواء نجيب عبدالله كامل    قراءة تحليلية لنص أحمد سيف حاشد "الجاثوم"    العلامة مفتاح يحث على تفعيل الرقابة والاشراف على المنشآت الطبية    مفتاح: الحديدة في صدارة أولويات الحكومة التنموية والخدمية    عاجل : سيئون تحت وطأة الإرهاب العسكري.. قائمة ب 24 مختطفاً في حملة مسعورة لقوات الاحتلال اليمني بوادي حضرموت (تفاصيل + أسماء)    السيد عبدالرحمن الجفري يبعث برقية تعزية في رحيل المناضل الوطني الشيخ علوي علي بن سنبله باراس    الهيئة العليا للأدوية تتلف 80 طناً من الأدوية المهربة    رسمياً: لابورتا يستقيل من رئاسة برشلونة    اعمال "مشبوهة" في مدينة مأرب القديمة تثير مخاوف الخبراء    عدن.. أربعة بنوك تحدد سقفاً يومياً لشراء العملة الأجنبية من المواطنين    صنعاء.. البنك المركزي يوقف التعامل مع منشأة صرافة    وزيرة تتهم قائدًا عسكريًا بمنع فريق تحقيق من زيارة السجون في لحج وتعز    المدرسة الديمقراطية تحتفل بمرور 25 عاماً على تأسيسها    هل يصبح صلاح الوجه العالمي للدوري السعودي بعد رونالدو؟    فيتو إماراتي يلوح في وجه حكومة "الزنداني"    تأكيداً على تكامل أداء السلطتين التشريعية والتنفيذية.. رئيس مجلس النواب يلتقي القائم بأعمال رئيس الوزراء    إرث المسافات    مثقفون يمنيون يتضامنون مع النائب حاشد ويدينون سلبية سلطات صنعاء وعدن تجاهه ويحذرون من تدهور وضعه الصحي    صنعاء.. جمعية الصرافين تعمم بإعادة التعامل مع منشأة صرافة    أسرار الصيام بين الشفاء الروحي والانتعاش الجسدي    من يزعم "مليونيات الذكاء الاصطناعي" يكشف سقوطه الأخلاقي قبل الإعلامي.. ك "تفسير الشمس ضوءا صناعيا"    عاجل: محاولة اعتقال قيادي شاب تشعل سيئون.. مدرعات قوات الطوارئ اليمنية تحاصر حي السحيل بسيئون    الارصاد: طقس بارد إلى بارد نسبيا على المرتفعات    ماوراء جزيرة إبستين؟!    في شكوى ل"الاتحاد البرلماني الدولي".. الناىب حاشد يكشف عن تدهور حاد في وضعه الصحي    كاك بنك يعلن شراء العملات الأجنبية من المواطنين وفق السعر الرسمي    ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي    قضية الجنوب أصابت اليمنيين بمرض الرهاب    حادث سير مروع على الطريق الساحلي بين عدن والحديدة    عضو مجلس القيادة المحرّمي يلتقي وزير الأوقاف والإرشاد الشيخ تركي الوادعي    إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع    رئيس هيئة المحافظة على المدن التاريخية يزور مدينة شهارة    لحج.. وفاة سائقين في حادث مروري بطور الباحة    في ذكرى رحيل القائد عشال    شعب الجنوب العربي عالمي بوسطيته واعتداله    الفخراني يحصد جائزة الاستحقاق الكبرى لعام 2026    وزارة المطاوعة وفضيحة سوق تأشيرات العمرة.. فساد مالي ينهش جيوب اليمنيين    تعقيدات سعودية جديدة أمام المعتمرين اليمنيين    قيود سعودية جديدة للحد من المعتمرين اليمنيين    "عمرة رمضان" وسطوة الرواية على الآية؛    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أيام الشعر السويدي في الإمارات الشهر الجاري

جهاد هديب (دبي) - تصل إلى أبوظبي في الرابع والعشرين من أبريل الجاري، قافلة شعرية تتشكّل من خمسة شعراء من السويد.
وبحسب دار نون للنشر والتوزيع التي تتخذ من رأس الخيمة مقراً لها وترأس مجلس إدارتها الشيخة نجلاء القاسمي، إحدى ثلاث جهات ثقافية تنظم هذه الفعالية، فإن الشعراء سوف يشاركون في عدة أمسيات شعرية في أبوظبي ودبي والشارقة.
أيضاً، وسوف تترافق قراءة الشعر بالسويدية مع ترجمة إلى العربية لهذا الشعر أنجزها الشاعر والمترجم العراقي المقيم في السويد محمد جاسم، وذلك فضلاً عن حوارات عن الشعر السويدي واهتماماته الراهنة.
وأكدت مصادر دار نون أن «هذه الزيارة تأتي بمبادرة وتنظيم من جمعية المتوسط لتنمية القراءة والتبادل الثقافي وجمعية مقهى بغداد للشعر والموسيقى فضلاً عن دار نون الإماراتية للنشر؛ حيث سيوجد أعضاء يمثلون هذه المؤسسات أثناء فترة زيارة القافلة، الأمر الذي تأمل من خلاله الدار أن يتم فتح المجال للتعريف بأنشطتها في أوروبا والحوار حول مشروعاتها للتبادل الثقافي بين أوروبا والعالم العربي، حيث إن هذا المشروع يتم بالتعاون مع المجلس الأعلى للفنون في السويد، وسفارة مملكة السويد في الدولة، ومن الإمارات يتم بالتعاون مع مهرجان طيران الإمارات للآداب، وقد أثمر تعاونهم إقامة هذه الفعالية تحت عنوان: أيام الشعر السويدي في الإمارات - إضاءات من عتمة السويد.
وفي تصريح خاص قالت المصادر ذاتها رداً على سؤال ل «الاتحاد» عبر الإنترنت: «إن هذا المشروع تم تنفيذه سابقاً في أماكن أخرى من العالم العربي، أولها كان في دمشق عام 2008 وحمل وقتها عنوان «حواف النهائي»، وفي عام 2010 في المغرب العربي والآن يتم تنفيذه في الإمارات العربية المتحدة، فبعد أن زادت حركة الترجمة بين اللغتين السويدية والعربية وبدأت تأخذ شكلاً ناضجاً وواضحاً يأتي هذا المشروع بادرة يراد بها تعزيز الحوار بين الشعر العربي والشعر السويدي، وذلك من خلال توفير فرصة اللقاء بين شعراء هاتين الشعريتين وقرائهما».
وأضافت: «منذ ما يزيد على عشرة أعوام بدأت في استوكهولم جمعية «مقهى بغداد» بإقامة مهرجان سنوي للشعر والموسيقى دعت فيه العديد من الشعراء العرب وقدمتهم إلى الجمهور السويدي، كذلك ترجمت الشعراء السويديين إلى العربية ضمن ورشات عمل الترجمة التي كانت تقيمها أثناء فترة المهرجان. ثم وفي مرحلة لاحقة تعاونت «مقهى بغداد» مع دار المتوسط في ميلانو الإيطالية لاستضافة شعراء سويديين في العالم العربي وإصدار ترجمات من الشعر السويدي الراهن، فأثمر هذا الحراك في عام 2012، وبعد اللقاء مع دار نون للنشر إطلاق «سلسلة الشعر السويدي المترجم إلى العربية» والتي صدرت عنها خمسة كتب شعرية حتى الآن، وبمناسبة صدور هذه السلسلة واحتفاء بها وبالتزامن مع معرض أبوظبي الدولي للكتاب، يأتي مشروعنا هذا «أيام الشعر السويدي في الإمارات». ... المزيد

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.