يمرس : بيلي كولينز: جرف الثلج مع بوذا

في بطولة " بيسان " تعز 2025 .. -"الاهلي" يتغلب على "التعاون" بثلاثية" تمنحه الصدارة وتعززحظوظه في العبور .؟! الطليعة يهزم شباب المسراخ بالتسعة ويتأهل للدور الثاني الرشيد يسحق النور صبر ب14هدفاً في مباراة من طرف واحد اليمن تدين تصريحات حكومة الاحتلال الإسرائيلي بشأن ما يسمى رؤية إسرائيل الكبرى أرقام صادمة وجرائم جسيمة.. عقد من التدمير الحوثي الممنهج للاقتصاد الوطني زيارة لاريجاني إلى بيروت.. ما الرسائل والدلالات؟ عدن .. البنك المركزي يغلق كيانين مصرفيين صلح قبلي ينهي قضية قتل بين آل ربيد وآل الشرعبي في صنعاء تقرير: البحرية البريطانية ضعيفة ومرهقة ولا تملك سفناً حربية كافية مسيرات تضامنية في ذمار مع الشعب الفلسطيني تواصل تزيين وإنارة مساجد الحديدة احتفاءً بذكرى المولد النبوي صنعاء تدعو للاستعداد غدا لحدث عظيم ! - الفنان اليمني أحمد الحبيشي بين الحياة والموت يا حكومات صنعاء وعدن والمخا ومارب اللواء الخامس دفاع شبوة يحيي ذكرى استشهاد مؤسسه الطليعة يهزم شباب المسراخ بالتسعة ويتأهل للدور الثاني النفط يستقر بعد بيانات عن تباطؤ الطلب الأميركي إحراق 360 مليون ريال في صنعاء من فئة الخمسين ريال في يوم واحد محافظ ذمار: من يفرّط برسول الله سيفرّط بفلسطين لكم الله يااهل غزه قرار غير مسبوق يخص حكام الليغا في الموسم الجديد 8 شهداء بيوم واحد في مجاعة غزة والاحتلال يستهدف لجان تأمين المساعدات دوناروما يكشف كواليس إبعاده عن باريس استعادة صنعاء بالأعراس ضبط شخصين انتحلا صفة رجل المرور في منطقة معين بأمانة العاصمة وزارة العدل وحقوق الإنسان تختتم ورشة تدريبية متخصصة بأعمال المحضرين إيلون ماسك يهدد بمقاضاة أبل رئيس أركان الجيش الإسرائيلي يقر خطة احتلال مدينة غزة رحيل الأديب المصري صنع الله إبراهيم عن 88 عاما عدن .. ادانة متهم انتحل صفة طبية ودبلوماسية ومعاقبته بالسجن ودفع غرامة الأرصاد يحذّر من استمرار هطول أمطار رعدية في عدة محافظات وزراء خارجية 24 دولة يطالبون بتحرك عاجل لمواجهة "المجاعة" في غزة نائب وزير الأوقاف يتفقد سير العمل في مكتب الوزارة بعدن الوزير الزعوري يطّلع على انشطة نادي رجال المال والأعمال بالعاصمة عدن شركة النفط تخفض سعر البترول والديزل تزامنا مع ثبات أسعار صرف العملات وزير الدفاع يبحث مع القائم بأعمال السفارة الصينية مستجدات الوضع في بلادنا القطاع الصحي يستعصي على النظام ويتمرد على تخفيض الأسعار الوثيقة العربية الموحدة للشراكات بين القطاعين العام والخاص في الطيران المدني اكتشاف حفرية لأصغر نملة مفترسة في كهرمان عمره 16 مليون سنة عودة عيدروس الزبيدي للضرب تحت الحزام لكل فاسد لصالح من اعادة نشاط التنظيمات الارهابية نفذوا قراراتكم على الجميع وإلا رجعوا الصرف كما كان نيويورك حضرموت سلة لبنان آخر المتأهلين إلى ربع نهائي آسيا عدن .. المالية توجه البنك المركزي بجدولة المرتبات والحكومة تلزم الوزرات بتوريد الفائض المقالح: العيش على شتيمة الماضي إفلاس وخسران مجلس وزراء الشؤون الإجتماعية يتخذ جملة من القرارات للإرتقاء بعمل القطاعات جورجينا تعلن موافقتها على الزواج من رونالدو وتثير ضجة على مواقع التواصل مكتب رئاسة الجمهورية ينظم دورة تدريبية حول مهارات التفاوض واختلاف الثقافات . السقلدي: هناك من يضعف الجميع في اليمن تمهيدًا لاحتوائهم وزير الصحة يطّلع على التجربة الصينية في التحول الرقمي والخدمات الصحية الريفية من يومياتي في أمريكا .. أنا والبلدي*..! فريق طبي مصري يستخرج هاتفا من معدة مريض توكل كرمان، من الثورة إلى الكفر بلباس الدين حملة ميدانية في مديرية صيرة بالعاصمة عدن لضبط أسعار الأدوية فيديو وتعليق بهدف معالجة الصعوبات والمشكلات التي يعاني منها القطاع الصحي.. رئيس مجلس الشورى يلتقي وزير الصحة والبيئة مرض الفشل الكلوي (16)

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

بيلي كولينز: جرف الثلج مع بوذا - إيلاف

ايلاف نشر في الجنوب ميديا يوم 26 - 01 - 2014

GMT 8:11 2014 السبت 25 يناير GMT 8:16 2014 السبت 25 يناير :آخر تحديث
* 1
بيلي كولينز شاعر أميركي من مواليد مدينة نيويورك عام 1941 يتميز شعره بكسر جميع الأشكال والأوزان التقليدية فهو يكتب شعرا متحررا من جميع القيود وله أيضا آراء حول الغموض في الشعر وتعقيد الشكل الشعري وفي تأويل القصائد يعبر فيها عن انحيازه إلى البساطة ووضوح التعبير والشعر الذي يسهل فهمه، معترضا على الشعر الذي يكتبه الشعراء لغيرهم من الشعراء وليس لجمهور عريض من القراء. شغل كولينز منصب شاعر الولايات المتحدة بين عامي 2001- 2002 وخلال فترة إشغاله هذا المنصب حرر كولينز مختارات شعرية بعنوان ((شعر 180)) تتألف من 180 قصيدة على عدد أيامالسنة الدراسية. وهي مجموعة يسعىكولينز من خلالها إلى إيصال الشعر إلى أكبر عدد من طلاب المدارس وإشاعته بين المراهقين.
نال كولينز جوائز عديدة على مجموعاته الشعرية وفيما يأتي بعض عناوينها: ((قصائد فيديو)) 1980؛ ((التفاحة التي أدهشت باريس)) 1988؛ ((فن الغرق)) 1995؛ ((الإبحار وحيدا حول الغرفة)) 2001؛ ((تسعة خيول)) 2002؛ و ((المتاعب التي يثيرها الشعر وقصائد أخرى)) 2005.
جرف الثلج مع بوذا
بين الصور والتماثيل الايقونية الاعتيادية في المعبد او الووك كما يسمونه محليا
لا يمكن للمرء ان يشاهده يفعل شيئا كهذا،
يقذف بالثلج الجامد فوق جبل
كتفه المستدير العاري،
وشعره معقود
مثال للتركيز.
الجلوس ادق وصفا لسرعته، ان كانت هذه هي الكلمة المناسبة
للتعبير عما يفعله وما لا يفعله.
حتى الموسم هو الموسم الخطأ بالنسبة اليه.
في كل تجلياته، أ ليس دافئا او رطبا قليلا؟
ألا تعبر عن ذلك ضمنيا ملامحه الوقورة،
تلك الابتسامة العريضة الى حد يجعلها تطوي نفسها حول خصر الكون؟
لكننا ها نحن ذا، نشق طريقنا،
جرفة واحدة كل مرة.
نرمي المسحوق الخفيف في الهواء النقي.
نشعر بالضباب البارد على وجهينا.
ومع كل رمية نختفي
ونضيعمن بعضنا
في هذه الغيوم السريعة التي من صنعنا نحن،
ينابيع الثلج المتفجرة هذه.
هذا افضل بكثير من موعظة في كنيسة،
اقول ذلك بصوت عال، ولكن بوذا يواصل الجرف.
هذا هو الدين الحق، دين الثلج،
وضوء الشمس والاوز الشتائي يصيح في السماء،
اقول، لكنه اشد انشغالا من ان يسمعني.
لقد القى كل جهده على رفش الثلج
حتى كأن ذلك هو غاية الوجود،
وكأن آية الحياة المثالية طريق خالية
تستطيع ان تقود فيها سيارتك الى الخلف بسهولة
وتنطلق نحو غرورالدنيا
بمروحة سخان عاطلة وأغنية في المذياع.
طوال الصباح نعمل جنبا الى جنب،
انا بتعليقاتي
وهو في داخل جيب صمته الكريم،
حتى تقترب الساعة من الظهر
والثلج اكوام عالية حولنا؛
ثم اسمعه يتكلم.
يسأل قائلا، بعد هذا،
أ يمكننا ان ندخل ونلعب الورق؟
أجيب، بالتأكيد، وسوف أسخن بعض الحليب
وآتي بأكواب من الشوكولاتة الساخنة الى المائدة
بينما تقوم انت بخلط شدة الورق.
وجزمتانا تقطران ماء هناك عند الباب.
آ آ آ آ ه، هكذا يقول تمثال بوذا، وهو يرفع عينيه
وينحني للحظة على مجرفته
قبل ان يدس النصل الرقيق ثانية
عميقا في الثلج الأبيض اللامع.
ايلاف

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.