بينها 7 منتخبات عربية.. 30 متأهلا إلى كأس العالم 2026    إعوامل دولية ساعدت في كارثة وقوع الجنوب العربي بيد اليمن    أفاعي الجمهورية    120 مصابا بينهم 100 ضابط في اشتباكات بالمكسيك    بلاطجة "بن حبريش" يهددون الصحفي "خالد الكثيري"    المتقاعدون يدعون للاحتشاد وبدء مرحلة التصعيد السلمي    وسائل إعلام غربية: صنعاء كشفت الفخ الذي نصبته أمريكا وإسرائيل والسعودية في اليمن    اعتراف أمريكي: سلاح مشاة البحرية يحتاج إلى التعلم من الدروس اليمنية    عين الوطن الساهرة (3)    شعب حضرموت بطلاً لتصفيات أندية الساحل وأهلي الغيل وصيفاً لبطولة البرنامج السعودي الثانية للكرة الطائرة    مريم وفطوم.. تسيطران على الطريق البحري في عدن (صور)    سفيرٌ يمنيٌّ وطنه الحقيقي بطاقة حزبه.. تحويل السفارة من ممثل للدولة إلى مكتبٍ حزبي    تصفيات كأس العالم 2026 - أوروبا: سويسرا تتأهل منطقيا    الجاوي ينتقد إجراءات سلطة صنعاء في التعاطي مع التهديدات التي تواجهها    الشهيد أحمد الكبسي .. وعدُ الإيمان ووصيةُ الخلود    فراغ ، حياة وتجربة ناصرية    حلف قبائل حضرموت يصطدم بالانتقالي ويحذر من غزو المحافظة    قراءة تحليلية لنص "في المرقص" ل"أحمد سيف حاشد"    أمن مأرب يحبط مخططاً حوثياً جديداً ويعرض غداً اعترافات لأفراد الخلية    في رحلة البحث عن المياه.. وفاة طفل غرقا في إب    مُحَمَّدَنا الغُماري .. قصيدة جديدة للشاعر المبدع "بسام شائع"    الدفتيريا تغلق مدارس في محافظة شبوة    الدفتيريا تغلق مدارس في محافظة شبوة    تجربتي في ترجمة كتاب "فضاء لا يتسع لطائر" ل"أحمد سيف حاشد"    حكم قرقوش: لجنة حادثة العرقوب تعاقب المسافرين ومدن أبين وتُفلت الشركات المهملة    رئيس الوزراء بيدق في رقعة الشطرنج الأزمية    الرئيس الزُبيدي يُعزّي العميد الركن عبدالكريم الصولاني في وفاة ابن أخيه    اكتشاف 570 مستوطنة قديمة في شمال غرب الصين    سعر برميل النفط الكويتي يرتفع 1.20 دولار ليبلغ 56.53 دولار    إعلان الفائزين بجائزة السلطان قابوس للفنون والآداب    اختتام بطولة 30 نوفمبر لالتقاط الأوتاد على كأس الشهيد الغماري بصنعاء    شبوة أرض الحضارات: الفراعنة من أصبعون.. وأهراماتهم في شرقها    بوادر تمرد في حضرموت على قرار الرئاسي بإغلاق ميناء الشحر    أمن العاصمة عدن يلقي القبض على 5 متهمين بحوزتهم حشيش وحبوب مخدرة    يوم ترفيهي لأبناء وأسر الشهداء في البيضاء    انتشال أكبر سفينة غارقة في حوض ميناء الإصطياد السمكي بعدن    خطر المهاجرين غير الشرعيين يتصاعد في شبوة    وزارة الأوقاف تعلن عن تفعيل المنصة الالكترونية لخدمة الحجاج    الأرصاد: أجواء باردة إلى شديدة البرودة على المرتفعات    "الشعبية": العدو الصهيوني يستخدم الشتاء "سلاح إبادة" بغزة    بيريز يقرر الرحيل عن ريال مدريد    فريق DR7 يُتوّج بطلاً ل Kings Cup MENA في نهائي مثير بموسم الرياض    معهد أسترالي: بسبب الحرب على اليمن.. جيل كامل لا يستطيع القراءة والكتابة    ضبط وكشف 293 جريمة سرقة و78 جريمة مجهولة    وديا: السعودية تهزم كوت ديفوار    توخيل: نجوم انكلترا يضعون الفريق فوق الأسماء    محافظ عدن يكرّم الأديب محمد ناصر شراء بدرع الوفاء والإبداع    المقالح: من يحكم باسم الله لا يولي الشعب أي اعتبار    الصين تعلن اكتشاف أكبر منجم ذهب في تاريخها    نمو إنتاج المصانع ومبيعات التجزئة في الصين بأضعف وتيرة منذ أكثر من عام    الإمام الشيخ محمد الغزالي: "الإسلام دين نظيف في أمه وسخة"    الحديدة.. مليشيا الحوثي تقطع الكهرباء عن السكان وتطالبهم بدفع متأخرات 10 أعوام    وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان    عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين    جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تحولات الرواية
الخليج الامارتية نشر في الجنوب ميديا يوم 08 - 03 - 2014

يؤكد عدد من الكتاب والنقاد العرب على أن الرواية العربية في الثلاثين سنة الأخيرة قد بدأت تتغير في كثير من اشتغالاتها الفنية والموضوعية، وقد أصبحت مقروءة في عالم الغرب على نحو أفضل مما كانت عليه في ستينات وسبعينات القرن الفائت، ويعزون هذا التحول لأسباب لها علاقة بنشاط فعل الترجمة، وتأسيس مجموعة من الجوائز الرفيعة كجائزة البوكر العربية وجائزة نجيب محفوظ للرواية وغيرهما .
هذا التحول وهو ثيمة مهرجان طيران الإمارات للآداب، أصبح من العناوين الرئيسية التي اشتغلت الرواية العربية عليها منذ زمن بعيد، وقد أسهمت كتابات عدد لا بأس به من الروائيين مثل: أمين معلوف وأهداف سويف وإبراهيم الكوني فضلاً عن قائمة كبيرة من الكتاب المغاربة الذين يكتبون بالفرنسية وتترجم أعمالهم إلى العربية في زيادة الاهتمام بالرواية كفن له شروطه ومواصفاته، وكان لهؤلاء فضل في زيادة اهتمام القراء الغربيين بالمنتج الروائي العربي على نحو ملحوظ .
التحول في الرواية هو نتاج طبيعي لمسألة الوعي وتنامي المعرفة التي أصبحت ذات مصادر متنوعة مفتوحة على وسائل التواصل الاجتماعي، وهو تحول يرتبط بكثير من سمات التغيير التي طرأت على الجغرافيا العربية في المكان والبيئة، وفي البنى التحتية وفي التبادل الثقافي والمعرفي والمؤتمرات واللقاءات الثقافية العربية وغيرها الكثير .
ويمكن تلمس ملامح هذا التغيير بالعودة إلى الوراء في جملة من العناصر الفنية، ومنها: تحول الرواية منذ ما يقارب من بداية القرن الماضي من كونها رواية إما معربة كما هي اشتغالات مصطفى لطفي المنفلوطي، وإما رواية تاريخية كروايات جورجي زيدان إلى رواية بمواصفات غربية في منتصف القرن الفائت مع نجيب محفوظ ومن جاؤوا بعده، ومثل هذا التكنيك يمكن تلمسه في شعرية اللغة، وفي كثير من القيم الجمالية سواء في السرد أم انفتاح الرواية على مجالات خصبة كالمسرح وبناء مشهدية عالية إلى غير ذلك مما يرسخها رواية عربية ذات حضور قوي في المشهد الثقافي العربي ويتعاطف معها جمهور كبير لا يمكن إغفاله .
التحول الديناميكي في الرواية العربية، له علاقة مباشرة بالمضمون، إذ بدأت كثير من الكتابات من كلا الجنسين في الثلاثين سنة الأخيرة، تدور حول المكبوتات، ومجموعة الضغوط الاجتماعية التي يتعرض لها الفرد العربي، الغرب من جهته بدأ يقبل على قراءة الرواية العربية بعد أن تحول المزاج الغربي كما تقول الروائية العراقية المقيمة في فرنسا عالية ممدوح ليصبح أكثر انفتاحاً على تقبل ومتابعة الرواية العربية، وهو تغير ربطته ممدوح لتحولات المزاج الغربي كما في ألمانيا وانجلترا الذي كان في السابق يفضل الكتابات عن القرية، ليصبح أكثر قرباً من هاجس الرواية بمفهومها الواسع .
التحول إذن، هو عملية متسارعة في الكتابة العربية ويندرج ضمن سعي المجتمعات للاقتراب من التطور بمفهومه الشامل الذي يؤكد أن العالم العربي أصبح يلعب دوراً مهماً في إعادة صياغة الكثير من المفاهيم ويسعى ليكون على مسافة واحدة من النبض الإنساني .
عثمان حسن
[email protected]
الخليج الامارتية

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.