عاجل: فصل فادي باعوم من رئاسة المكتب السياسي لمجلس الحراك الثوري وتعيين بن شحنة بدلا عنه    مؤتمر صحفي يستعرض بالأرقام حجم الخسائر الاقتصادية جراء العدوان    لحج.. مقتل شخص في القبيطة على خلفية مشاكل أراضي    يافع : تنفيذية انتقالي المفلحي تعقد اجتماعها الدوري لشهر أبريل    وقفة قبلية مسلحة في باجل تؤكد الجهوزية وتبارك الانتصارات    الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الشيخ حميد الحسيني    غوارديولا: جزء مني سيرحل عن السيتي    اقتحام ديوان محافظة الضالع ومسلحون يهددون بطرد المحافظ وسط إطلاق نار في محيط المبنى    سبب اجتماعي لأمراض القلب!    البرلماني حاشد يكشف عن خطر وشيك يهدد حياته ويخاطب الاتحاد البرلماني الدولي ببلاغ عاجل    غموض يلف حادثة غرق صيادين بعد العثور على جثتيهما في سواحل أبين    "مسام" يعلن انتزاع أكثر من 555 ألف لغم وعبوة متفجرة منذ يونيو 2018    الرصاص يتفقد سير العمل بمشروع إنشاء مبنى بنك التسليف الزراعي بمحافظة البيضاء    الأرصاد: ارتفاع منسوب البحر في عدن ظاهرة طبيعية وندعو لأخذ الحيطة والحذر    "حنش واحد أم جونية جرذان؟" قراءة لاذعة تكشف مخاطر التشرذم السياسي في الجنوب    اتهام يمني ل "إمام النوبي" بالحصول على رعاية "هوامير" غسيل أموال الشرعية لنشر الإرهاب في عدن    ضبط سائق باص لاذ بالفرار بعد دهس امرأة مسنة في صنعاء    "اقتصاد الظل النفطي في اليمن".. شبكة مصالح معقدة تُدار خارج الدولة وتُغذي الصراع    اليونايتد يسقط تشيلسي وبرايتون يعقد مهمة توتنهام    مناشدة عاجلة.. نفوق قرابة 15 رأسا من المواشي بمرض مجهول في التعزية    ستار الدبلوماسية وفخاخ الهدنة    صندوق تنمية المهارات يُدّشن الملتقى التدريبي الثاني لتنمية القدرات.    ظاهرة الانتحار.. وقفة مع النفس والإيمان..! هل يملك المرءُ حقّ الرحيل؟    زلزال بقوة 5.5 درجة وهزة ارتدادية يضربان قبالة سواحل سقطرى اليمنية    عامان من الفراق.. والموت يسرق الأمل يا "مساح"    عامان من الفراق.. والموت يسرق الأمل يا "مساح"    ريال سوسيداد بطلا لكأس إسبانيا للمرة الرابعة    اليمن يدين إعلان سلطات الاحتلال الإسرائيلية تعيين سفيرٍ لها لدى ما يُسمّى ب"أرض الصومال"    حضرموت.. هيئة المساحة الجيولوجية والثروات المعدنية تحذر من التعديات على الثروات المعدنية    جراء الأمطار.. انهيار منزل بمحافظة إب    عودة فتح الدكاكين    تراجع أسعار النفط وسط تفاؤل حذر بانحسار التوترات الإقليمية    عدن.. البنك المركزي يوضح حول طباعة عملة ورقية من فئة 10 آلاف ريال    انطلاق برنامج تدريبي بمأرب لإدارة التنوع والتعايش المجتمعي    إطلاق المرحلة الأولى لمشروع الزكاة العينية للأدوية بأمانة العاصمة    تسجيل هزة أرضية في محافظة حجة    عراقجي يعلن السماح بعبور السفن عبر مضيق هرمز والتلفزيون الإيراني يوضح شروط العبور    حين ولدتُ طبيبا    أسعار المشتقات النفطية في محافظات الجنوب بعد الاستقلال بشهرين (وثيقة تاريخية)    عدن على حافة الانفجار: حرب خدمات تُفاقم المعاناة وتدفع الشارع نحو الغليان    مثقفون يمنيون يطالبون النائب العام بصنعاء بتوفير الحماية الكاملة للمحامي حنين الصراري    بينها 21 وفاة.. تسجيل أكثر من 5600 إصابة بفيروس الحصبة منذ مطلع العام الجاري    بين قضية جنوب أو لا جنوب.. القاضي يهاجم تجار السياسة وبسطات النضال الرخيص    سفراء الراية البيضاء يوجهون دعوة للسفير اليمني لدى السعودية لمساندتهم في إعادة فتح منفذ حدودي    سفراء الراية البيضاء يوجهون دعوة للسفير اليمني لدى السعودية لمساندتهم في إعادة فتح منفذ حدودي    سفراء الراية البيضاء يوجهون دعوة للسفير اليمني لدى السعودية لمساندتهم في إعادة فتح منفذ حدودي    الكتابةُ في زمنِ الضجيج.    وزارة الشباب والرياضة تمنح إدارة نادي المجد في ابين التصريح النهائي    ريال مدريد يودع دوري أبطال أوروبا بعد ملحمة بايرن ميونخ    بَصِيرةُ الأرواح: لغة ما وراء الكلمات    صحة وادي حضرموت تعلن تسجيل 5 وفيات و150 إصابة بالحصبة حتى منتصف أبريل    برشلونة يودع دوري أبطال أوروبا رغم الفوز على أتلتيكو مدريد    دواء روسي ضد سرطان الدم والعلاج مجاني    بين باب الثقة وباب الغدر    وفاة الفنان اليمني الكبير عبدالرحمن الحداد بعد مسيرة فنية حافلة    تجليات النصر الإلهي    داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة)    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تحولات الرواية
الخليج الامارتية نشر في الجنوب ميديا يوم 08 - 03 - 2014

يؤكد عدد من الكتاب والنقاد العرب على أن الرواية العربية في الثلاثين سنة الأخيرة قد بدأت تتغير في كثير من اشتغالاتها الفنية والموضوعية، وقد أصبحت مقروءة في عالم الغرب على نحو أفضل مما كانت عليه في ستينات وسبعينات القرن الفائت، ويعزون هذا التحول لأسباب لها علاقة بنشاط فعل الترجمة، وتأسيس مجموعة من الجوائز الرفيعة كجائزة البوكر العربية وجائزة نجيب محفوظ للرواية وغيرهما .
هذا التحول وهو ثيمة مهرجان طيران الإمارات للآداب، أصبح من العناوين الرئيسية التي اشتغلت الرواية العربية عليها منذ زمن بعيد، وقد أسهمت كتابات عدد لا بأس به من الروائيين مثل: أمين معلوف وأهداف سويف وإبراهيم الكوني فضلاً عن قائمة كبيرة من الكتاب المغاربة الذين يكتبون بالفرنسية وتترجم أعمالهم إلى العربية في زيادة الاهتمام بالرواية كفن له شروطه ومواصفاته، وكان لهؤلاء فضل في زيادة اهتمام القراء الغربيين بالمنتج الروائي العربي على نحو ملحوظ .
التحول في الرواية هو نتاج طبيعي لمسألة الوعي وتنامي المعرفة التي أصبحت ذات مصادر متنوعة مفتوحة على وسائل التواصل الاجتماعي، وهو تحول يرتبط بكثير من سمات التغيير التي طرأت على الجغرافيا العربية في المكان والبيئة، وفي البنى التحتية وفي التبادل الثقافي والمعرفي والمؤتمرات واللقاءات الثقافية العربية وغيرها الكثير .
ويمكن تلمس ملامح هذا التغيير بالعودة إلى الوراء في جملة من العناصر الفنية، ومنها: تحول الرواية منذ ما يقارب من بداية القرن الماضي من كونها رواية إما معربة كما هي اشتغالات مصطفى لطفي المنفلوطي، وإما رواية تاريخية كروايات جورجي زيدان إلى رواية بمواصفات غربية في منتصف القرن الفائت مع نجيب محفوظ ومن جاؤوا بعده، ومثل هذا التكنيك يمكن تلمسه في شعرية اللغة، وفي كثير من القيم الجمالية سواء في السرد أم انفتاح الرواية على مجالات خصبة كالمسرح وبناء مشهدية عالية إلى غير ذلك مما يرسخها رواية عربية ذات حضور قوي في المشهد الثقافي العربي ويتعاطف معها جمهور كبير لا يمكن إغفاله .
التحول الديناميكي في الرواية العربية، له علاقة مباشرة بالمضمون، إذ بدأت كثير من الكتابات من كلا الجنسين في الثلاثين سنة الأخيرة، تدور حول المكبوتات، ومجموعة الضغوط الاجتماعية التي يتعرض لها الفرد العربي، الغرب من جهته بدأ يقبل على قراءة الرواية العربية بعد أن تحول المزاج الغربي كما تقول الروائية العراقية المقيمة في فرنسا عالية ممدوح ليصبح أكثر انفتاحاً على تقبل ومتابعة الرواية العربية، وهو تغير ربطته ممدوح لتحولات المزاج الغربي كما في ألمانيا وانجلترا الذي كان في السابق يفضل الكتابات عن القرية، ليصبح أكثر قرباً من هاجس الرواية بمفهومها الواسع .
التحول إذن، هو عملية متسارعة في الكتابة العربية ويندرج ضمن سعي المجتمعات للاقتراب من التطور بمفهومه الشامل الذي يؤكد أن العالم العربي أصبح يلعب دوراً مهماً في إعادة صياغة الكثير من المفاهيم ويسعى ليكون على مسافة واحدة من النبض الإنساني .
عثمان حسن
[email protected]
الخليج الامارتية

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.