طارق سلام:عدن تعيش حالة عبث غير مبرر    افتتاح مشاريع زراعية وسمكية بأمانة العاصمة بتكلفة 659 مليون ريال    بثلاثية الترجي.. تشيلسي إلى دور ال 16    فلامنجو يفرض التعادل على لوس أنجليس    90 مليونا.. بطاقة خروج رودريجو من الريال    بوليتيكو: استهداف منشآت إيران النووية لم يضعف قدراتها.. بل عزّز خيارها النووي    تشيلسي يغتال حلم الترجي بثلاثية قاسية    تجارة الجوازات في سفارة اليمن بماليزيا.. ابتزازًا مُمَنهجًا    الشاعر المفلحي.. رافعات الشيادر روحن فوق جيل الديس    تفاصيل إخماد تمرد في معسكر القوات الخاصة بلحج    استشهاد بطلين من القوات المسلحة الجنوبية في جبهة الضالع الحدودية    مصادر تتحدث عن تقرير صادم لاستخبارات البنتاغون بشأن نووي إيران    الجنوب.. الحوثي والشرعية وما بعد تأثير إيران    بلاغ للزبيدي.. أعداء الجنوب الأمنيون يتسللون إلى معاشيق بأوامر العليمي غير المعلنة    صنعاء .. البنك المركزي يوقف التعامل مع 9 منشآت وشركات صرافة وبنك وشبكة تحويل أموال خلال يونيو الجاري    تقرير أممي: استمرار تدهور الاقتصاد اليمني وارتفاع أسعار الوقود والغذاء    وزير الدفاع الإسرائيلي يأمر بإعداد خطة عسكرية ضد "انصارالله"    صنعاء.. الخدمة المدنية تعلن الخميس المقبل إجازة رسمية    إعلام العدو: ارتفاع القتلى الصهاينة بكمين خانيونس إلى 8    خروج احدى طائرات اليمنية عن الخدمة اثر حادث اصطدام بمطار عدن    افتتاح مشاريع زراعية وسمكية بأمانة العاصمة بتكلفة 659 مليون ريال    إدارات أمن عدد من مديريات إب تحيي ذكرى الولاية    تكتل قبائل بكيل يدين قصف قاعدة العديد في قطر ويدعو لتجنيب شعوب المنطقة ويلات الحروب والتدخلات    الأرصاد يتوقع أمطار رعدية على أجزاء من المحافظات الجبلية ويحذر قاطني الصحاري والسهول من التعرض المباشر للشمس    تاريخ المنطقة خلال سبعة عقود تم تلخيصه في عامين    الرئيس الزُبيدي يبحث مع رئيس بعثة الاتحاد الأوروبي الأوضاع الراهنة في بلادنا وسُبل دعم جهود السلام    الوزير الزعوري يشيد بمشاريع هيئة الخليج وعدن للتنمية والخدمات الإنسانية وجهودها في دعم الفئات المحتاجة    الأندية المغادرة والمتأهلة لثمن نهائي كأس العالم للأندية    وفاة امرأة في عدن جراء انقطاع الكهرباء    إصابة 7أشخاص بحادث مروري بذمار    كم كسب الأهلي ماليا من كأس العالم للأندية 2025    الصحة الإيرانية تعلن استشهاد 44 سيدة و13 طفلاً في هجمات الكيان الصهيوني على إيران    - عنوان ممتاز وواضح. ويمكنك استخدامه كالتالي:\r\n\r\n*الأوراق تكشف: عراقيل تهدد إعادة فتح فندق موفنبيك \r\nعراقيل مفاجئة أمام إعادة افتتاح موفنبيك صنعاء... والأوراق تفتح الملف!\r\n    استشهاد وإصابة61 مواطنا بنيران العدو السعودي الأمريكي الصهيوني في صعدة    "حققنا هدفنا".. الحكومة الإسرائيلية تعلن رسميا سريان وقف إطلاق النار مع إيران    وفاة وكيل وزارة الثقافة عزان    من يومياتي في أمريكا .. مؤتمر وباحث عن فرصة عمل    كيف تواجه الأمة واقعها اليوم (4)    موقف غير أخلاقي وإنساني: مشافي شبوة الحكومية ترفض استقبال وعلاج أقدم كادر صحي في المحافظة    الأهلي المصري يودع مونديال الأندية    المجلس الأعلى للطاقة يقر حلول إسعافية عاجلة لتوفير وقود لكهرباء عدن    "العليمي" يفرض الجزية على حضرموت ويوجه بتحويل 20 مليار ريال شهريا إلى إمارة مأرب    هلال الإمارات يوزع طرود غذائية على الأسر الأشد فقرا بشبوة    كفى لا نريد دموعا نريد حلولا.. يا حكومة اذهبي مع صاروخ    حين يتسلل الضوء من أنفاس المقهورين    إب .. تعميم من مكتب التربية بشأن انتقال الطلاب بين المدارس يثير انتقادات واسعة وتساؤلات حول كفاءة من اصدره    هيئة الآثار والمتاحف تسلم 75 مخطوطة لدار المخطوطات بإشراف وزير الثقافة    الشعر الذي لا ينزف .. قراءة في كتاب (صورة الدم في شعر أمل دنقل) ل"منير فوزي"    فصيلة دم تظهر لأول مرة وامرأة واحدة في العالم تحملها!    الصين.. العثور على مقابر مليئة بكنوز نادرة تحتفظ بأسرار عمرها 1800 عام    كأس العالم للأندية: ريال مدريد المنقوص يتفوق على باتشوكا المكسيكي بثلاثية    إيران تنتصر    مرض الفشل الكلوي (9)    توقيف الفنانة شجون الهاجري بتهمة حيازة مخدرات    من قلب نيويورك .. حاشد ومعركة البقاء    الحديدة و سحرة فرعون    علاج للسكري يحقق نتائج واعدة لمرضى الصداع النصفي    حين يُسلب المسلم العربي حقه باسم القدر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تحولات الرواية
الخليج الامارتية نشر في الجنوب ميديا يوم 08 - 03 - 2014

يؤكد عدد من الكتاب والنقاد العرب على أن الرواية العربية في الثلاثين سنة الأخيرة قد بدأت تتغير في كثير من اشتغالاتها الفنية والموضوعية، وقد أصبحت مقروءة في عالم الغرب على نحو أفضل مما كانت عليه في ستينات وسبعينات القرن الفائت، ويعزون هذا التحول لأسباب لها علاقة بنشاط فعل الترجمة، وتأسيس مجموعة من الجوائز الرفيعة كجائزة البوكر العربية وجائزة نجيب محفوظ للرواية وغيرهما .
هذا التحول وهو ثيمة مهرجان طيران الإمارات للآداب، أصبح من العناوين الرئيسية التي اشتغلت الرواية العربية عليها منذ زمن بعيد، وقد أسهمت كتابات عدد لا بأس به من الروائيين مثل: أمين معلوف وأهداف سويف وإبراهيم الكوني فضلاً عن قائمة كبيرة من الكتاب المغاربة الذين يكتبون بالفرنسية وتترجم أعمالهم إلى العربية في زيادة الاهتمام بالرواية كفن له شروطه ومواصفاته، وكان لهؤلاء فضل في زيادة اهتمام القراء الغربيين بالمنتج الروائي العربي على نحو ملحوظ .
التحول في الرواية هو نتاج طبيعي لمسألة الوعي وتنامي المعرفة التي أصبحت ذات مصادر متنوعة مفتوحة على وسائل التواصل الاجتماعي، وهو تحول يرتبط بكثير من سمات التغيير التي طرأت على الجغرافيا العربية في المكان والبيئة، وفي البنى التحتية وفي التبادل الثقافي والمعرفي والمؤتمرات واللقاءات الثقافية العربية وغيرها الكثير .
ويمكن تلمس ملامح هذا التغيير بالعودة إلى الوراء في جملة من العناصر الفنية، ومنها: تحول الرواية منذ ما يقارب من بداية القرن الماضي من كونها رواية إما معربة كما هي اشتغالات مصطفى لطفي المنفلوطي، وإما رواية تاريخية كروايات جورجي زيدان إلى رواية بمواصفات غربية في منتصف القرن الفائت مع نجيب محفوظ ومن جاؤوا بعده، ومثل هذا التكنيك يمكن تلمسه في شعرية اللغة، وفي كثير من القيم الجمالية سواء في السرد أم انفتاح الرواية على مجالات خصبة كالمسرح وبناء مشهدية عالية إلى غير ذلك مما يرسخها رواية عربية ذات حضور قوي في المشهد الثقافي العربي ويتعاطف معها جمهور كبير لا يمكن إغفاله .
التحول الديناميكي في الرواية العربية، له علاقة مباشرة بالمضمون، إذ بدأت كثير من الكتابات من كلا الجنسين في الثلاثين سنة الأخيرة، تدور حول المكبوتات، ومجموعة الضغوط الاجتماعية التي يتعرض لها الفرد العربي، الغرب من جهته بدأ يقبل على قراءة الرواية العربية بعد أن تحول المزاج الغربي كما تقول الروائية العراقية المقيمة في فرنسا عالية ممدوح ليصبح أكثر انفتاحاً على تقبل ومتابعة الرواية العربية، وهو تغير ربطته ممدوح لتحولات المزاج الغربي كما في ألمانيا وانجلترا الذي كان في السابق يفضل الكتابات عن القرية، ليصبح أكثر قرباً من هاجس الرواية بمفهومها الواسع .
التحول إذن، هو عملية متسارعة في الكتابة العربية ويندرج ضمن سعي المجتمعات للاقتراب من التطور بمفهومه الشامل الذي يؤكد أن العالم العربي أصبح يلعب دوراً مهماً في إعادة صياغة الكثير من المفاهيم ويسعى ليكون على مسافة واحدة من النبض الإنساني .
عثمان حسن
[email protected]
الخليج الامارتية

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.