قائد الثورة يدعو للخروج المليوني غداً الجمعة في صنعاء والمحافظات    حضرموت تزأر.. السبت مليونية المكلا لكسر الوصاية ودفن مشاريع التزييف    الخارجية الإيرانية: العدوان يرتكب جرائم بشعة بحق المدنيين والمؤسسات العلمية    ترامب يبدد آمال إنهاء الحرب وأسعار النفط تقفز والأسهم تنخفض وذو الفقاري يتوعد    في زنجبار كيف أثر ابن سميط في إنجرامس قبل وصوله لحضرموت    تشييع جثمان الشهيد العقيد حميد ردمان بصنعاء    مثقفون يمنيون يناشدون بإجراء تحقيق شفاف في ملابسات وفاة "العليمي" في عدن    مستقبل محمد صلاح: جدل في السعودية حول جدوى التعاقد معه    وزير الكهرباء ورئيس مصلحة الجمارك يبحثان تطوير التسهيلات الجمركية لقطاع الطاقة    عوامل تزيد خطر الوفاة بعد سن الخمسين    الوكيل الجمالي يطلع على سير العمل في المشتل المركزي الزراعي في البيضاء    استنفار لهيئة المواصفات بذمار لإنقاذ الأطفال من الحليب غير الآمن    الفيفا يحسم الجدل: إيران ستشارك في مونديال 2026 على الأراضي الأمريكية    مكتب الشباب والرياضة بالامانة يزور المراكز الصيفية بمديرية التحرير    تشريع "الإبادة" واغتيال العدالة الدولية    معركة المصير    العرب هم من سجلوا سوابق دولية لأطماع التوسع والدعاوى الزائفة.    3 جرحى من دفاع شبوة في عدوان بمسيرة حوثية في بيحان    عود الإرهاب إلى عدن؟ جدل وغضب بعد عودة مهران القباطي    خطاب ترامب المرتقب: الأهداف والعواقب    صحيفة: إيران غير مستعدة للدخول في مفاوضات مع الولايات المتحدة لإنهاء الحرب    صدمة دبي: حرب ايران توجه ضربة لاسطورة الثراء على مدى 40 عاما    مراثي القيامة    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    صنعاء .. تقديم تسهيلات جديدة للمستثمرين    هيئة الشؤون البحرية بحضرموت: موانئ البحر العربي تمتلك مقومات التحول إلى مراكز لوجستية عالمية    شبوة… أطباء وممرضون يهددون بتعليق العمل في حال عدم الاستجابة لمطالبهم    احتشاد مهيب لشعب الجنوب في العاصمة عدن يفتح مقرات المجلس الانتقالي    فيصل سعيد فارع.. من أولئك الذين يبقون    فيصل سعيد فارع.. من أولئك الذين يبقون    الإفرج عن 9 سجناء معسرين في محافظة ذمار    وفاة طفلين غرقا أثناء السباحة في إحدى قنوات الري بلحج    الهلال الأحمر يوزّع مساعدات عاجلة ل 36 أسرة متضررة في الحديدة    اليمن يدين مصادقة الاحتلال على قانون إعدام الأسرى الفلسطينيين وتحذر من تداعياته    أمين عام الإصلاح يعزي رئيس مجلس النواب في وفاة ابن شقيقه    انتعاش جماعي للمعادن النفيسة.. الذهب والبلاتين يرتفعان والدولار يتراجع    نجاح أول عملية قسطرة طرفية في مستشفى الثورة بالحديدة    اليمنية تستأنف رحلات عدن – عمّان ابتداءً من 1 إبريل    وزير الدفاع: بناء الدولة وترسيخ الاستقرار لا يتحققان إلا من خلال تفعيل النظام والقانون    عصابات بن حبريش تختطف وقود كهرباء المهرة وتدفع المواطنين نحو العتمة    محافظ عدن يهدد إعلامي بالحبس.. سقوط أخلاقي وسياسي يكشف عقلية البلطجة وقمع الكلمة    تقرير أممي: تحسن الأمن الغذائي في اليمن بشكل طفيف    مرض السرطان ( 5 )    "سنعود".. مسرحية لنازحين ببيروت تجسد المقاومة الثقافية ضد اسرائيل    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اتحاد كرة القدم ينفي تأجيل انطلاق الدوري اليمني    اتحاد كرة القدم ينظم دورة تنشيطية للحكام استعدادا للدوري اليمني    الزامل اليمني وملحمة النصر..    أحمد قعبور يغادر تاركاً إرثاً فنياً يخلّد القضية الفلسطينية    الاتحاد الآسيوي يقر تأجيل مباراة المنتخب الوطني ونظيره اللبناني إلى مطلع يونيو المقبل    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    العيد ولعبة الكراسي    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"بي أس واي": لا أفهم في الهارموني، وتناول الكحول أعظم هواياتي -
ايلاف نشر في الجنوب ميديا يوم 02 - 11 - 2012

ترجمة وإعداد من سيدني: تعد أغنية "غانغام ستايل" للكوري الجنوبي "بي أس واي"، الأكثر إنتشاراً في تأريخ موقع يوتيوب، وذلك بفضل "رقصة الحصان" التي يتمايل العالم على إيقاعها هذه الأيام. لكن، من أين وكيف ولدت فكرة الأغنية؟
هناك ظواهر ثقافية عالمية، وأغنية "غانغام ستايل" تعتبر واحدة منها. فقد بلغ عدد الذين شاهدوها على موقع يوتيوب 500 مليون شخص، لتتحول إلى الفيديو الأكثر شعبية في تأريخ الموقع. وبالنظر لإسلوب الأغنية الجذاب، و"حركات الحصان" العفوية، فقد عمّت حمّى تقليد الأغنية وحركاتها الراقصة جميع أنحاء العالم، بدءاً من طلاب ويست بوينت وحتى السجناء الفليبيين. وأما الشخص الذي يقف خلف هذا النجاح الساحق للأغنية، الفنان البالغ 34 عاماً من كوريا الجنوبية، والذي يعرف بإسم"بي أس واي"، وهي إختصار لمختل عقلياً، وإسمه الحقيقي بارك جاي – سانغ، هو نجم غنائي في بلده منذ سنوات عديدة. وأغنيته "غانغام ستايل" التي ينطلق إسمها من حي راقٍ في سيول، مسجّلة ضمن أغنيات ألبوم الفنان السادس "أفضل أغنيات بي إس واي- الجزء 1".
الغريب في الأمر، أن مطرب الراب الكوري الجنوبي لم يكن مستعداً، أبداً، لردّ الفعل الذي تركته أغنيته في جميع أنحاء العالم.
وفي لقاء أجرته معه صحيفة "ذا نيويورك تايمز" الأمريكية، قال "بي أس واي" عبر الهاتف من سيول "أعمل في هذا المجال منذ سنواتٍ عديدة، في كوريا فقط، وليس خارجها. لم أكن أتوقع شيئاً من هذا القبيل. ما تعليقي على ذلك؟ كل
شئ يسير على عجل". وتبوأت أغنية "غانغام ستايل" المركز الأول في قائمة أفضل الأغنيات في بريطانيا، وحتى الآن، بلغت المركز الثاني في الولايات المتحدة، وجاءت في مقدمة الأغنيات التي يتم تحميلها من الإنترنت في الصين. وعلى أثر الإشادة بالأغنية في موقع التواصل الإجتماعي تويتر، تعاقد سكوتر بران، مدير أعمال جاستن بيبر مع "بي أس واي". ومن المؤمل أن تكون ثمرة هذا العقد أغنية باللغة الإنكليزية. ولكن، مطرب الراب يرغب أيضاً في تمثيل بلده وإسلوبه الغنائي، الذي يطلق عليه "كي – بوب، أو بوب كوري"، وعن ذلك يقول "هناك في كوريا العديد من الموسيقيين وبمختلف الأساليب الغنائية. لا أستطيع القول أنهم الأفضل في العالم، لكن الفنانين الكوريين ديناميكيين للغاية، بحيث سأعمل من الآن فصاعداً من أجل أن أبرهن ذلك للجميع. وإذا سنحت لي الفرصة للقيام بذلك، فسوف أقدّم بعض أصدقائي".
وعقب جولة قصيرة في الولايات المتحدة، عاد المطرب الكوري ليحتفل بنجاحه الكبير من خلال حفل قام بإحيائه في سيول، حضره أكثر من 80.000 شخص. ورغم مرور عدة أشهر على ظهور أغنية "غانغام ستايل" إلاّ أنها لا تزال تصدح في الكثير من البرامج التلفزيونية الشهيرة، مثل "ساترداي نايت لايف"، أو في مراكز الرشاقة.
مع كل ذلك، يبدو أن طموحات "بي إس واي" الكبيرة هي أبعد مما آل إليه وضعه، فيما يتعلق بموسيقى الروك آند رول، عن ذلك يقول "في الولايات المتحدة والعالم يعرفونني فقط من خلال عمل غنائي وإسلوب موسيقي مرح، ومطرب ظريف يظهر في فيديو. لكنني أقوم في كوريا بإحياء حفلاتٍ ضخمة، وليست من نوع الموسيقى الراقصة. وأشارك الفرقة في العزف، وحالياً أنا بصدد التحول إلى موسيقى الروك. سوف أقوم بإحياء حفلات موسيقية في وقتٍ لاحق، وسترون ذلك بأنفسكم".
متى أدركت أن "غانغام ستايل" سيكون لها تأثيرها المختلف؟
كنت أطلقت الأغنية في 15 يوليو/ تموز، وخلال العشرة أيّام الأولى لم ألحظ شيئاً. بعدها، إنتبهت إلى أن هناك ملاحظات بلغات أخرى على موقع يوتيوب. وكان الكثير من المشاهير قد أشادوا بفيديو الأغنية في تويتر. حينها، أدركت أن شيئاً ما قد بدأ يحدث.
وقد إشتهرت الأغنية أيضاً في حفلات الأعراس..
(يضحك) لا أعتقد أنها رقصة مناسبة للأعراس. فهي ليست رقصة عادية، لأنها متمردة جداً.
كيف إنبثقت فكرة تصميم اللوحات الراقصة؟
لقد درست الكثير للعثور على شئ جديد. وإستغرق البحث عن رقصة الحصان شهراً كاملاً. كنت مع مصممي الرقص في الإستوديو. عملنا لمدة 30 ليلة، وشرعنا التفكير في الخطة المقبلة، حيث إشتهرت رقصة الحصان في كوريا وقادتنا إلى آفاقٍ كبيرة. كانت تلك المهمة صعبة للغاية.
هل تسمع الموسيقى الأمريكية كثيراً؟
جميع الموسيقيين الكوريين يتعلمون من البوب الأمريكي. أنه يلهمنا. كنت في مهرجان "هارت ريديو" في لاس فيغاس، وعندما دخلت قاعة الإحتفال، وإذا بشخص ما يسألني إن كنت بي إس واي. أجبته قائلاً أنا جون بون جوفي. ترعرعت وأنا أستمع إلى موسيقى بون جوفي، منذ أغنية "يو غيف مي لوف آ باد نيم"، وبالمناسبة كانت لحظات جميلة. إلتقطنا صورة وأضافها في حسابه على الفيسبوك. أمر لا يصدق.
درست في جامعة بوسطن، وفي معهد بيركلي للموسيقى. هل أنهيت دراساتك؟
كلا. أمضيت أربع سنوات في المرحلة الأولى. كانت الحصص تبدأ في وقتٍ مبكرٍ جداً.
لكن دروس الموسيقى تركت أثرها في تذوقك؟
في تلك الفترة كنت أرغب في أن أكون مؤلفاً موسيقياً، وليس مغنياً. وأنا في الواقع أشعر بالندم لعدم إتمام دراساتي. أنا لا أفهم في الهارموني، ولا أي شئ من هذا القبيل، لذا يكلفني الكثير حتى أنجز أغنية.
ما هو نوع الموسيقى التي كنت تستمع إليها عندما كنت صغيراً؟
كان فريدي ميركوري، من فرقة كوين، معبودي ومثلي الأعلى. أنا أستطيع مقارنة نفسي به من ناحية تأليف الأغاني، لكن تعلمت من مهاراته وهو على المسرح من خلال أشرطة الفيديو الخاصة بحفلاته. حالياً أحتل المركز الأول في بريطانيا، وإذا سنحت الفرصة لي للسفر إلى هناك، أود أن أتعرّف على أعضاء فرقة كوين، وأن أقول لهم أن موسيقاهم كانت أكبر مصدر إلهام بالنسبة لي. كوين، وبون جوفي، وآيروسميث، وغن آند روزيس.. أنا شديد الولع بفرق الروك. وأعزف قليلاً الإيقاعات.
كيف تقضي وقت فراغك؟
في تناول الكحول. أنها أعظم هواياتي.
ترجمة وإعداد يوسف يلدا

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.