يمرس : "بي أس واي": لا أفهم في الهارموني، وتناول الكحول أعظم هواياتي -

فعالية بذمار احياء لوفاة العالم السيد المجاهد/بدرالدين الحوثي انهيار مخيف الدولار يقترب من 2700 ريال في عدن أمنية تعز تعلن ضبط عدد من العناصر الإرهابية المتخادمة مع مليشيا الحوثي الارهابية تلوث نفطي يضرب عدة سواحل بعدن اسعار الذهب في صنعاء وعدن الثلاثاء 17 يونيو/حزيران 2025 الإفراج عن 7 صيادين يمنيين كانوا محتجزين في الصومال طبيب يفند خرافات شائعة عن ورم البروستاتا الحميد بالأدلة التجريبية.. إثبات وجود ذكاء جماعي لدى النمل! قائمة أولية لمنتخب الشباب د.الوالي: لن نشارك في تظاهرة هدفها ضد استقلال الجنوب العربي ورمزها الوطني هجوم إيراني في عمق الاحتلال تسوية تتخلق في المنطقة العرب فيها مجرد ممولين إعادة الاعمار صوت الجالية الجنوبية بامريكا يطالب بالسيادة والسلام أمن العاصمة عدن يلقي القبض على خلية حوثية الشرق الأوسط تحت المقصلة: حربٌ تُدار من فوق العرب! اخماد حريق بمركز تجاري في اب قرار مفاجئ للمرتزقة ينذر بأزمة مشتقات نفطية جديدة بعض السطور عن دور الاعلام راموس: اريد انهاء مسيرتي بلقب مونديال الاندية صنعاء .. التربية والتعليم تعمم على المدارس الاهلية بشأن الرسوم الدراسية وعقود المعلمين وقيمة الكتب مسؤول إيراني: نستعد لشن ضربة قوية على إسرائيل السامعي يدعو لعقد مؤتمر طارئ لمنظمة التعاون الاسلامي لبحث تداعيات العدوان على إيران وجبات التحليل الفوري!! واشنطن تبلغ حلفائها بعدم التدخل في الحرب بين ايران واسرائيل وصحيفة تكشف توقف مصفاة نفط كأس العالم للأندية: تشيلسي يتصدر مؤقتاً بفوز صعب ومستحق على لوس انجلوس صنعاء : التربية تعمم بشأن الرسوم اتحاد كرة القدم يقر معسكرا داخليا في مأرب للمنتخب الوطني تحت 23 عاما استعدادا للتصفيات الآسيوية تشكيلات مسلحة تمنع موكب "مليونية العدالة" من دخول عدن القائم بأعمال رئيس المجلس الانتقالي يتفقد مستوى الانضباط الوظيفي في هيئات المجلس بعد إجازة عيد الأضحى نائب وزير الاقتصاد يلتقي وكيل وزارة الخدمة المدنية أمين عام الإصلاح يعزي البرلماني صادق البعداني في وفاة زوجته احتجاجات غاضبة في حضرموت بسبب الانقطاعات المتواصلة للكهرباء البكري يبحث مع مدير عام مكافحة المخدرات إقامة فعاليات رياضية وتوعوية تصنيف الأندية المشاركة بكأس العالم للأندية والعرب في المؤخرة الأمم المتحدة:نقص الدعم يهدد بإغلاق مئات المنشآت الطبية في اليمن تعز.. مقتل وإصابة 15 شخصا بتفجير قنبلة يدوية في حفل زفاف بايرن ميونخ يحقق أكبر فوز في تاريخ كأس العالم للأندية علماء عرب ومسلمين اخترعوا اختراعات مفيدة للبشرية الفريق السامعي: الوطنية الحقة تظهر وقت الشدة حصاد الولاء مناسبة الولاية .. رسالة إيمانية واستراتيجية في مواجهة التحديات إب.. إصابات وأضرار في إحدى المنازل جراء انفجار أسطوانة للغاز العقيد العزب : صرف إكرامية عيد الأضحى ل400 أسرة شهيد ومفقود مرض الفشل الكلوي (8) من يومياتي في أمريكا .. صديقي الحرازي هيئة الآثار :التمثالين البرونزيين باقيان في المتحف الوطني نائب وزير الخدمة المدنية ومحافظ الضالع يتفقدان مستوى الانضباط الوظيفي في الضالع غاتوزو مدرباً للمنتخب الإيطالي وزير الصحة يترأس اجتماعا موسعا ويقر حزمة إجراءات لاحتواء الوضع الوبائ أهدر جزائية.. الأهلي يكتفي بنقطة ميامي صنعاء تحيي يوم الولاية بمسيرات كبرى - عضو مجلس الشورى جحاف يشكو من مناداته بالزبادي بدلا عن اسمه في قاعة الاعراس بصنعاء سرقة مرحاض الحمام المصنوع من الذهب كلفته 6ملايين دولار اغتيال الشخصية! قهوة نواة التمر.. فوائد طبية وغذائية غير محدودة حينما تتثاءب الجغرافيا .. وتضحك القنابل بصوت منخفض! الترجمة في زمن العولمة: جسر بين الثقافات أم أداة للهيمنة اللغوية؟ فشل المطاوعة في وزارة الأوقاف.. حجاج يتعهدون باللجوء للمحكمة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

"بي أس واي": لا أفهم في الهارموني، وتناول الكحول أعظم هواياتي -

ايلاف نشر في الجنوب ميديا يوم 02 - 11 - 2012

ترجمة وإعداد من سيدني: تعد أغنية "غانغام ستايل" للكوري الجنوبي "بي أس واي"، الأكثر إنتشاراً في تأريخ موقع يوتيوب، وذلك بفضل "رقصة الحصان" التي يتمايل العالم على إيقاعها هذه الأيام. لكن، من أين وكيف ولدت فكرة الأغنية؟
هناك ظواهر ثقافية عالمية، وأغنية "غانغام ستايل" تعتبر واحدة منها. فقد بلغ عدد الذين شاهدوها على موقع يوتيوب 500 مليون شخص، لتتحول إلى الفيديو الأكثر شعبية في تأريخ الموقع. وبالنظر لإسلوب الأغنية الجذاب، و"حركات الحصان" العفوية، فقد عمّت حمّى تقليد الأغنية وحركاتها الراقصة جميع أنحاء العالم، بدءاً من طلاب ويست بوينت وحتى السجناء الفليبيين. وأما الشخص الذي يقف خلف هذا النجاح الساحق للأغنية، الفنان البالغ 34 عاماً من كوريا الجنوبية، والذي يعرف بإسم"بي أس واي"، وهي إختصار لمختل عقلياً، وإسمه الحقيقي بارك جاي – سانغ، هو نجم غنائي في بلده منذ سنوات عديدة. وأغنيته "غانغام ستايل" التي ينطلق إسمها من حي راقٍ في سيول، مسجّلة ضمن أغنيات ألبوم الفنان السادس "أفضل أغنيات بي إس واي- الجزء 1".
الغريب في الأمر، أن مطرب الراب الكوري الجنوبي لم يكن مستعداً، أبداً، لردّ الفعل الذي تركته أغنيته في جميع أنحاء العالم.
وفي لقاء أجرته معه صحيفة "ذا نيويورك تايمز" الأمريكية، قال "بي أس واي" عبر الهاتف من سيول "أعمل في هذا المجال منذ سنواتٍ عديدة، في كوريا فقط، وليس خارجها. لم أكن أتوقع شيئاً من هذا القبيل. ما تعليقي على ذلك؟ كل
شئ يسير على عجل". وتبوأت أغنية "غانغام ستايل" المركز الأول في قائمة أفضل الأغنيات في بريطانيا، وحتى الآن، بلغت المركز الثاني في الولايات المتحدة، وجاءت في مقدمة الأغنيات التي يتم تحميلها من الإنترنت في الصين. وعلى أثر الإشادة بالأغنية في موقع التواصل الإجتماعي تويتر، تعاقد سكوتر بران، مدير أعمال جاستن بيبر مع "بي أس واي". ومن المؤمل أن تكون ثمرة هذا العقد أغنية باللغة الإنكليزية. ولكن، مطرب الراب يرغب أيضاً في تمثيل بلده وإسلوبه الغنائي، الذي يطلق عليه "كي – بوب، أو بوب كوري"، وعن ذلك يقول "هناك في كوريا العديد من الموسيقيين وبمختلف الأساليب الغنائية. لا أستطيع القول أنهم الأفضل في العالم، لكن الفنانين الكوريين ديناميكيين للغاية، بحيث سأعمل من الآن فصاعداً من أجل أن أبرهن ذلك للجميع. وإذا سنحت لي الفرصة للقيام بذلك، فسوف أقدّم بعض أصدقائي".
وعقب جولة قصيرة في الولايات المتحدة، عاد المطرب الكوري ليحتفل بنجاحه الكبير من خلال حفل قام بإحيائه في سيول، حضره أكثر من 80.000 شخص. ورغم مرور عدة أشهر على ظهور أغنية "غانغام ستايل" إلاّ أنها لا تزال تصدح في الكثير من البرامج التلفزيونية الشهيرة، مثل "ساترداي نايت لايف"، أو في مراكز الرشاقة.
مع كل ذلك، يبدو أن طموحات "بي إس واي" الكبيرة هي أبعد مما آل إليه وضعه، فيما يتعلق بموسيقى الروك آند رول، عن ذلك يقول "في الولايات المتحدة والعالم يعرفونني فقط من خلال عمل غنائي وإسلوب موسيقي مرح، ومطرب ظريف يظهر في فيديو. لكنني أقوم في كوريا بإحياء حفلاتٍ ضخمة، وليست من نوع الموسيقى الراقصة. وأشارك الفرقة في العزف، وحالياً أنا بصدد التحول إلى موسيقى الروك. سوف أقوم بإحياء حفلات موسيقية في وقتٍ لاحق، وسترون ذلك بأنفسكم".
متى أدركت أن "غانغام ستايل" سيكون لها تأثيرها المختلف؟
كنت أطلقت الأغنية في 15 يوليو/ تموز، وخلال العشرة أيّام الأولى لم ألحظ شيئاً. بعدها، إنتبهت إلى أن هناك ملاحظات بلغات أخرى على موقع يوتيوب. وكان الكثير من المشاهير قد أشادوا بفيديو الأغنية في تويتر. حينها، أدركت أن شيئاً ما قد بدأ يحدث.
وقد إشتهرت الأغنية أيضاً في حفلات الأعراس..
(يضحك) لا أعتقد أنها رقصة مناسبة للأعراس. فهي ليست رقصة عادية، لأنها متمردة جداً.
كيف إنبثقت فكرة تصميم اللوحات الراقصة؟
لقد درست الكثير للعثور على شئ جديد. وإستغرق البحث عن رقصة الحصان شهراً كاملاً. كنت مع مصممي الرقص في الإستوديو. عملنا لمدة 30 ليلة، وشرعنا التفكير في الخطة المقبلة، حيث إشتهرت رقصة الحصان في كوريا وقادتنا إلى آفاقٍ كبيرة. كانت تلك المهمة صعبة للغاية.
هل تسمع الموسيقى الأمريكية كثيراً؟
جميع الموسيقيين الكوريين يتعلمون من البوب الأمريكي. أنه يلهمنا. كنت في مهرجان "هارت ريديو" في لاس فيغاس، وعندما دخلت قاعة الإحتفال، وإذا بشخص ما يسألني إن كنت بي إس واي. أجبته قائلاً أنا جون بون جوفي. ترعرعت وأنا أستمع إلى موسيقى بون جوفي، منذ أغنية "يو غيف مي لوف آ باد نيم"، وبالمناسبة كانت لحظات جميلة. إلتقطنا صورة وأضافها في حسابه على الفيسبوك. أمر لا يصدق.
درست في جامعة بوسطن، وفي معهد بيركلي للموسيقى. هل أنهيت دراساتك؟
كلا. أمضيت أربع سنوات في المرحلة الأولى. كانت الحصص تبدأ في وقتٍ مبكرٍ جداً.
لكن دروس الموسيقى تركت أثرها في تذوقك؟
في تلك الفترة كنت أرغب في أن أكون مؤلفاً موسيقياً، وليس مغنياً. وأنا في الواقع أشعر بالندم لعدم إتمام دراساتي. أنا لا أفهم في الهارموني، ولا أي شئ من هذا القبيل، لذا يكلفني الكثير حتى أنجز أغنية.
ما هو نوع الموسيقى التي كنت تستمع إليها عندما كنت صغيراً؟
كان فريدي ميركوري، من فرقة كوين، معبودي ومثلي الأعلى. أنا أستطيع مقارنة نفسي به من ناحية تأليف الأغاني، لكن تعلمت من مهاراته وهو على المسرح من خلال أشرطة الفيديو الخاصة بحفلاته. حالياً أحتل المركز الأول في بريطانيا، وإذا سنحت الفرصة لي للسفر إلى هناك، أود أن أتعرّف على أعضاء فرقة كوين، وأن أقول لهم أن موسيقاهم كانت أكبر مصدر إلهام بالنسبة لي. كوين، وبون جوفي، وآيروسميث، وغن آند روزيس.. أنا شديد الولع بفرق الروك. وأعزف قليلاً الإيقاعات.
كيف تقضي وقت فراغك؟
في تناول الكحول. أنها أعظم هواياتي.
ترجمة وإعداد يوسف يلدا

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.