صنعاء.. اعتقال الدكتور العودي ورفيقيه    قبائل المنصورية بالحديدة تجدد النفير والجهوزية لإفشال مخططات الأعداء    وبعدين ؟؟    اليوم العالمي للمحاسبة: جامعة العلوم والتكنولوجيا تحتفل بالمحاسبين    قراءة تحليلية لنص "خصي العقول" ل"أحمد سيف حاشد"    الجدران تعرف أسماءنا    قرارات حوثية تدمر التعليم.. استبعاد أكثر من ألف معلم من كشوفات نصف الراتب بالحديدة    التلال بحاجة إلى قيادي بوزن الشرجبي    الجوف .. تنفيذ المرحلة الثانية من شبكة الطرق الزراعية بطول 52 كلم    تمرد إداري ومالي في المهرة يكشف ازدواج الولاءات داخل مجلس القيادة    صحة غزة: ارتفاع الجثامين المستلمة من العدو الإسرائيلي إلى 315    شبوة تحتضن بطولة الفقيد أحمد الجبيلي للمنتخبات للكرة الطائرة .. والمحافظ بن الوزير يؤكد دعم الأنشطة الرياضية الوطنية    موسم العسل في شبوة.. عتق تحتضن مهرجانها السنوي لعسل السدر    أبين.. حادث سير مروع في طريق العرقوب    مليشيا الحوثي تسعى لتأجير حرم مسجد لإنشاء محطة غاز في إب    القائم بأعمال رئيس الوزراء يشارك عرس 1000 خريج من أبناء الشهداء    صنعاء.. إيقاف التعامل مع منشأتَي صرافة    الأرصاد يتوقع أجواء باردة إلى شديدة البرودة على المرتفعات    وزارة الخدمة المدنية توقف مرتبات المتخلفين عن إجراءات المطابقة وتدعو لتصحيح الأوضاع    توتر وتحشيد بين وحدات عسكرية غرب لحج على شحنة أسلحة    عالم أزهري يحذر: الطلاق ب"الفرانكو" غير معترف به شرعا    تسعة جرحى في حادث مروع بطريق عرقوب شقرة.. فواجع متكررة على الطريق القاتل    انتقادات حادة على اداء محمد صلاح أمام مانشستر سيتي    سؤال المعنى ...سؤال الحياة    برباعية في سيلتا فيجو.. برشلونة يقبل هدية ريال مدريد    بوادر معركة إيرادات بين حكومة بن بريك والسلطة المحلية بالمهرة    جحش الإخوان ينهب الدعم السعودي ويؤدلج الشارع اليمني    هل يجرؤ مجلس القيادة على مواجهة محافظي مأرب والمهرة؟    الأربعاء القادم.. انطلاق بطولة الشركات في ألعاب كرة الطاولة والبلياردو والبولينغ والبادل    العسكرية الثانية تفضح أكاذيب إعلام حلف بن حبريش الفاسد    إحباط عملية تهريب أسلحة للحوثيين بمدينة نصاب    غارتان أمريكيتان تدمران مخزن أسلحة ومصنع متفجرات ومقتل 7 إرهابيين في شبوة    الدوري الايطالي: الانتر يضرب لاتسيو في ميلانو ويتصدر الترتيب برفقة روما    العدو الصهيوني يواصل خروقاته لإتفاق غزة: استمرار الحصار ومنع إدخال الوقود والمستلزمات الطبية    فتح منفذ حرض .. قرار إنساني لا يحتمل التأجيل    الأمين العام لجمعية الهلال الأحمر اليمني ل 26 سبتمبر : الأزمة الإنسانية في اليمن تتطلب تدخلات عاجلة وفاعلة    الشيخ علي محسن عاصم ل "26 سبتمبر": لن نفرط في دماء الشهداء وسنلاحق المجرمين    الأستاذ علي الكردي رئيس منتدى عدن ل"26سبتمبر": نطالب فخامة الرئيس بإنصاف المظلومين    مرض الفشل الكلوي (27)    ثقافة الاستعلاء .. مهوى السقوط..!!    تيجان المجد    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    الزعوري: العلاقات اليمنية السعودية تتجاوز حدود الجغرافيا والدين واللغة لتصل إلى درجة النسيج الاجتماعي الواحد    سقوط ريال مدريد امام فاليكانو في الليغا    قراءة تحليلية لنص "مفارقات" ل"أحمد سيف حاشد"    الأرصاد يحذر من احتمالية تشكل الصقيع على المرتفعات.. ودرجات الحرارة الصغرى تنخفض إلى الصفر المئوي    جناح سقطرى.. لؤلؤة التراث تتألق في سماء مهرجان الشيخ زايد بأبوظبي    كم خطوة تحتاج يوميا لتؤخر شيخوخة دماغك؟    عين الوطن الساهرة (1)    الهيئة العامة لتنظيم شؤون النقل البري تعزّي ضحايا حادث العرقوب وتعلن تشكيل فرق ميدانية لمتابعة التحقيقات والإجراءات اللازمة    مأرب.. فعالية توعوية بمناسبة الأسبوع العالمي للسلامة الدوائية    مأرب.. تسجيل 61 حالة وفاة وإصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام    على رأسها الشمندر.. 6 مشروبات لتقوية الدماغ والذاكرة    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    صحة مأرب تعلن تسجيل 4 وفيات و57 إصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام الجاري    الشهادة في سبيل الله نجاح وفلاح    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"بي أس واي": لا أفهم في الهارموني، وتناول الكحول أعظم هواياتي -
ايلاف نشر في الجنوب ميديا يوم 02 - 11 - 2012

ترجمة وإعداد من سيدني: تعد أغنية "غانغام ستايل" للكوري الجنوبي "بي أس واي"، الأكثر إنتشاراً في تأريخ موقع يوتيوب، وذلك بفضل "رقصة الحصان" التي يتمايل العالم على إيقاعها هذه الأيام. لكن، من أين وكيف ولدت فكرة الأغنية؟
هناك ظواهر ثقافية عالمية، وأغنية "غانغام ستايل" تعتبر واحدة منها. فقد بلغ عدد الذين شاهدوها على موقع يوتيوب 500 مليون شخص، لتتحول إلى الفيديو الأكثر شعبية في تأريخ الموقع. وبالنظر لإسلوب الأغنية الجذاب، و"حركات الحصان" العفوية، فقد عمّت حمّى تقليد الأغنية وحركاتها الراقصة جميع أنحاء العالم، بدءاً من طلاب ويست بوينت وحتى السجناء الفليبيين. وأما الشخص الذي يقف خلف هذا النجاح الساحق للأغنية، الفنان البالغ 34 عاماً من كوريا الجنوبية، والذي يعرف بإسم"بي أس واي"، وهي إختصار لمختل عقلياً، وإسمه الحقيقي بارك جاي – سانغ، هو نجم غنائي في بلده منذ سنوات عديدة. وأغنيته "غانغام ستايل" التي ينطلق إسمها من حي راقٍ في سيول، مسجّلة ضمن أغنيات ألبوم الفنان السادس "أفضل أغنيات بي إس واي- الجزء 1".
الغريب في الأمر، أن مطرب الراب الكوري الجنوبي لم يكن مستعداً، أبداً، لردّ الفعل الذي تركته أغنيته في جميع أنحاء العالم.
وفي لقاء أجرته معه صحيفة "ذا نيويورك تايمز" الأمريكية، قال "بي أس واي" عبر الهاتف من سيول "أعمل في هذا المجال منذ سنواتٍ عديدة، في كوريا فقط، وليس خارجها. لم أكن أتوقع شيئاً من هذا القبيل. ما تعليقي على ذلك؟ كل
شئ يسير على عجل". وتبوأت أغنية "غانغام ستايل" المركز الأول في قائمة أفضل الأغنيات في بريطانيا، وحتى الآن، بلغت المركز الثاني في الولايات المتحدة، وجاءت في مقدمة الأغنيات التي يتم تحميلها من الإنترنت في الصين. وعلى أثر الإشادة بالأغنية في موقع التواصل الإجتماعي تويتر، تعاقد سكوتر بران، مدير أعمال جاستن بيبر مع "بي أس واي". ومن المؤمل أن تكون ثمرة هذا العقد أغنية باللغة الإنكليزية. ولكن، مطرب الراب يرغب أيضاً في تمثيل بلده وإسلوبه الغنائي، الذي يطلق عليه "كي – بوب، أو بوب كوري"، وعن ذلك يقول "هناك في كوريا العديد من الموسيقيين وبمختلف الأساليب الغنائية. لا أستطيع القول أنهم الأفضل في العالم، لكن الفنانين الكوريين ديناميكيين للغاية، بحيث سأعمل من الآن فصاعداً من أجل أن أبرهن ذلك للجميع. وإذا سنحت لي الفرصة للقيام بذلك، فسوف أقدّم بعض أصدقائي".
وعقب جولة قصيرة في الولايات المتحدة، عاد المطرب الكوري ليحتفل بنجاحه الكبير من خلال حفل قام بإحيائه في سيول، حضره أكثر من 80.000 شخص. ورغم مرور عدة أشهر على ظهور أغنية "غانغام ستايل" إلاّ أنها لا تزال تصدح في الكثير من البرامج التلفزيونية الشهيرة، مثل "ساترداي نايت لايف"، أو في مراكز الرشاقة.
مع كل ذلك، يبدو أن طموحات "بي إس واي" الكبيرة هي أبعد مما آل إليه وضعه، فيما يتعلق بموسيقى الروك آند رول، عن ذلك يقول "في الولايات المتحدة والعالم يعرفونني فقط من خلال عمل غنائي وإسلوب موسيقي مرح، ومطرب ظريف يظهر في فيديو. لكنني أقوم في كوريا بإحياء حفلاتٍ ضخمة، وليست من نوع الموسيقى الراقصة. وأشارك الفرقة في العزف، وحالياً أنا بصدد التحول إلى موسيقى الروك. سوف أقوم بإحياء حفلات موسيقية في وقتٍ لاحق، وسترون ذلك بأنفسكم".
متى أدركت أن "غانغام ستايل" سيكون لها تأثيرها المختلف؟
كنت أطلقت الأغنية في 15 يوليو/ تموز، وخلال العشرة أيّام الأولى لم ألحظ شيئاً. بعدها، إنتبهت إلى أن هناك ملاحظات بلغات أخرى على موقع يوتيوب. وكان الكثير من المشاهير قد أشادوا بفيديو الأغنية في تويتر. حينها، أدركت أن شيئاً ما قد بدأ يحدث.
وقد إشتهرت الأغنية أيضاً في حفلات الأعراس..
(يضحك) لا أعتقد أنها رقصة مناسبة للأعراس. فهي ليست رقصة عادية، لأنها متمردة جداً.
كيف إنبثقت فكرة تصميم اللوحات الراقصة؟
لقد درست الكثير للعثور على شئ جديد. وإستغرق البحث عن رقصة الحصان شهراً كاملاً. كنت مع مصممي الرقص في الإستوديو. عملنا لمدة 30 ليلة، وشرعنا التفكير في الخطة المقبلة، حيث إشتهرت رقصة الحصان في كوريا وقادتنا إلى آفاقٍ كبيرة. كانت تلك المهمة صعبة للغاية.
هل تسمع الموسيقى الأمريكية كثيراً؟
جميع الموسيقيين الكوريين يتعلمون من البوب الأمريكي. أنه يلهمنا. كنت في مهرجان "هارت ريديو" في لاس فيغاس، وعندما دخلت قاعة الإحتفال، وإذا بشخص ما يسألني إن كنت بي إس واي. أجبته قائلاً أنا جون بون جوفي. ترعرعت وأنا أستمع إلى موسيقى بون جوفي، منذ أغنية "يو غيف مي لوف آ باد نيم"، وبالمناسبة كانت لحظات جميلة. إلتقطنا صورة وأضافها في حسابه على الفيسبوك. أمر لا يصدق.
درست في جامعة بوسطن، وفي معهد بيركلي للموسيقى. هل أنهيت دراساتك؟
كلا. أمضيت أربع سنوات في المرحلة الأولى. كانت الحصص تبدأ في وقتٍ مبكرٍ جداً.
لكن دروس الموسيقى تركت أثرها في تذوقك؟
في تلك الفترة كنت أرغب في أن أكون مؤلفاً موسيقياً، وليس مغنياً. وأنا في الواقع أشعر بالندم لعدم إتمام دراساتي. أنا لا أفهم في الهارموني، ولا أي شئ من هذا القبيل، لذا يكلفني الكثير حتى أنجز أغنية.
ما هو نوع الموسيقى التي كنت تستمع إليها عندما كنت صغيراً؟
كان فريدي ميركوري، من فرقة كوين، معبودي ومثلي الأعلى. أنا أستطيع مقارنة نفسي به من ناحية تأليف الأغاني، لكن تعلمت من مهاراته وهو على المسرح من خلال أشرطة الفيديو الخاصة بحفلاته. حالياً أحتل المركز الأول في بريطانيا، وإذا سنحت الفرصة لي للسفر إلى هناك، أود أن أتعرّف على أعضاء فرقة كوين، وأن أقول لهم أن موسيقاهم كانت أكبر مصدر إلهام بالنسبة لي. كوين، وبون جوفي، وآيروسميث، وغن آند روزيس.. أنا شديد الولع بفرق الروك. وأعزف قليلاً الإيقاعات.
كيف تقضي وقت فراغك؟
في تناول الكحول. أنها أعظم هواياتي.
ترجمة وإعداد يوسف يلدا

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.