المحرّمي يؤكد أهمية الشراكة مع القطاع الخاص لتعزيز الاقتصاد وضمان استقرار الأسواق    صنعاء تحتفل بتوطين زراعة القوقعة لأول مرة في اليمن    3923 خريجاً يؤدون امتحان مزاولة المهنة بصنعاء للعام 2025    العليمي يشيد بجهود الأشقاء في المملكة من أجل خفض التصعيد في حضرموت والمهرة    حلف قبائل حضرموت يؤيد بيان السلطة المحلية وقرارات المجلس الانتقالي الجنوبي    صدور كتاب جديد يكشف تحولات اليمن الإقليمية بين التكامل والتبعية    بالفيديو .. وزارة الداخلية تعلن دعمها الكامل لتحركات المجلس الانتقالي وتطالب الرئيس الزبيدي بإعلان دولة الجنوب العربي    الإعلامية مايا العبسي تعلن اعتزال تقديم برنامج "طائر السعيدة"    الصحفي والمناضل السياسي الراحل عبدالرحمن سيف إسماعيل    ميسي يتربّع على قمة رياضيي القرن ال21    استثمار سعودي - أوروبي لتطوير حلول طويلة الأمد لتخزين الطاقة    الأميّة المرورية.. خطر صامت يفتك بالطرق وأرواح الناس    الرياض: تحركات مليشيا الانتقالي تصعيد غير مبرر وتمت دون التنسيق معنا    ويتكوف يكشف موعد بدء المرحلة الثانية وحماس تحذر من خروقات إسرائيل    باكستان تبرم صفقة أسلحة ب 4.6 مليار دولار مع قوات حفتر في ليبيا    أرسنال يهزم كريستال بالاس بعد 16 ركلة ترجيح ويتأهل إلى نصف نهائي كأس الرابطة    تركيا تدق ناقوس الخطر.. 15 مليون مدمن    شرعية "الروم سيرفس": بيع الوطن بنظام التعهيد    الجنوب العربي: دولة تتشكل من رحم الواقع    بيان بن دغر وأحزابه يلوّح بالتصعيد ضد الجنوب ويستحضر تاريخ السحل والقتل    ذا كريدل": اليمن ساحة "حرب باردة" بين الرياض وأبو ظبي    نيجيريا.. قتلى وجرحى بانفجار "عبوة ناسفة" استهدفت جامع    حضرموت.. قتلى وجرحى جراء اشتباكات بين قوات عسكرية ومسلحين    سلامة قلبك يا حاشد    المدير التنفيذي للجمعية اليمنية للإعلام الرياضي بشير سنان يكرم الزملاء المصوّرين الصحفيين الذين شاركوا في تغطية بطولات كبرى أُقيمت في دولة قطر عام 2025    الصحفي المتخصص بالإعلام الاقتصادي نجيب إسماعيل نجيب العدوفي ..    ذمار.. مقتل مواطن برصاص راجع إثر اشتباك عائلي مع نجله    الجزائر تفتتح مشوارها بأمم إفريقيا بفوز ساحق على السودان"    النائب العام يأمر بالتحقيق في اكتشاف محطات تكرير مخالفة بالخشعة    تعود لاكثر من 300 عام : اكتشاف قبور اثرية وتحديد هويتها في ذمار    مؤسسة الاتصالات تكرم أصحاب قصص النجاح من المعاقين ذوي الهمم    شباب عبس يتجاوز حسيني لحج في تجمع الحديدة وشباب البيضاء يتجاوز وحدة حضرموت في تجمع لودر    ضبط محطات غير قانونية لتكرير المشتقات النفطية في الخشعة بحضرموت    الرئيس الزُبيدي: نثمن دور الإمارات التنموي والإنساني    الدولار يتجه نحو أسوأ أداء سنوي له منذ أكثر من 20 عاما    الرئيس الزُبيدي يطّلع على سير العمل في مشروع سد حسان بمحافظة أبين    لملس يتفقد سير أعمال تأهيل مكتب التعليم الفني بالعاصمة عدن    أبناء العمري وأسرة شهيد الواجب عبدالحكيم فاضل أحمد فريد العمري يشكرون رئيس انتقالي لحج على مواساته    الحديدة تدشن فعاليات جمعة رجب بلقاء موسع يجمع العلماء والقيادات    هيئة الزكاة تدشن برامج صحية واجتماعية جديدة في صعدة    "أهازيج البراعم".. إصدار شعري جديد للأطفال يصدر في صنعاء    دور الهيئة النسائية في ترسيخ قيم "جمعة رجب" وحماية المجتمع من طمس الهوية    تحذير طبي برودة القدمين المستمرة تنذر بأمراض خطيرة    تضامن حضرموت يواجه مساء اليوم النهضة العماني في كأس الخليج للأندية    اختتام دورة تدريبية لفرسان التنمية في مديريتي الملاجم وردمان في محافظة البيضاء    تونس تضرب أوغندا بثلاثية    إغلاق مطار سقطرى وإلغاء رحلة قادمة من أبوظبي    وفاة رئيس الأركان الليبي ومرافقيه في تحطم طائرة في أنقرة    البنك المركزي يوقف تراخيص فروع شركات صرافة بعدن ومأرب    الفواكه المجففة تمنح الطاقة والدفء في الشتاء    تكريم الفائزات ببطولة الرماية المفتوحة في صنعاء    هيئة المواصفات والمقاييس تحذر من منتج حليب أطفال ملوث ببكتيريا خطرة    تحذيرات طبية من خطورة تجمعات مياه المجاري في عدد من الأحياء بمدينة إب    مرض الفشل الكلوي (33)    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث    تحرير حضرموت: اللطمة التي أفقدت قوى الاحتلال صوابها    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كلمة "Wikileaks" (ويكيليكس) تدخل معجم اللغة الإنجليزية
بي بي سي نشر في المصدر يوم 23 - 12 - 2010

بعد الضجة الكبيرة التي أحدثها موقع ويكيليكس بنشره آلاف الوثائق السرية المسرَّبة مؤخرا، مؤسسة "الراصد الدولي للغة" (جي إل إم) تعتنبر كلمة "Wikileaks" (ويكيليكس) جزءا من اللغة الإنجليزية.

ظهرت كلمة بشكل متقطِّع في الإعلام العالمي في عام 2006، إلى أنها وردت الآن، أو تم الاستشهاد بها، أكثر من 300 مليون مرة.

يُشار إلى أن مؤسسة جي إل إم تعترف بكلمة ما على أنها جزء من اللغة الإنجليزية عندما تستوفي المعايير المطلوبة من وصول وانتشار جغرافي و"عمق وعرض" المدى الذي يتم فيه استخدام المفردة.

300 مليون مرة
وفي حالة ويكيليكس، فقد ظهرت الكلمة بشكل متقطِّع في الإعلام العالمي في عام 2006، إلى أنها وردت الآن، أو تم الاستشهاد بها، أكثر من 300 مليون مرة، حتى عندما يتم إدخالها في عملية بحث سريعة في محرك البحث جوجل.

وتتضمن معايير جي إل إم أيضا أن تكون الكلمة الجديدة مذكورة 25 ألف مرة على الأقل في وسائل الإعلام العالمية المنتشرة في مناطق العالم التي يتحدث سكانها اللغة الإنجليزية، ويبلغ عددهم 1.58 مليار نسمة.

وقال بول جي جي بايباك، رئيس كبير محللي الكلمات في مؤسسة جي إل إم، مقرها أوستن بالولايات المتحدة: "تنضم ويكيليكس إلى عدد من شركات الإعلام والتكنولوجيا المتطورة التي دُرجت أسماؤها ووظائفها في مجال اللغة".

وأضاف: "تشمل هذه الشركات جوجل وتويتر والوظيفة الاجتماعية المناسبة لفيسبوك. ويبدو أن كلمة "Xoogler" (وتشير إلى الموظفين الذي عملوا سابقا لدى جوجل ويقومون بنقل خبراتهم إلى شركات مبتدئة أخرى) هي أحدث كلمة تم اعتمادها في سياق رصد الاستخدام العرضي للغة".

من هاواي
ومعنى كلمة "wiki"، وأصلها من لغة هاواي، هو "سريع" أو "فوري"، وخصوصا عندما تُُستخدم الكلمة بشكل متوالي أو متعاقب: "wiki, wiki, wiki" (ويكي ويكي ويكي!).

أمََّا في لغة الكمبيوتر، فإن كلمة "wiki" فتصف البرنامج الذي يسمح لأي مستخدم بإنشاء أو تحرير محتوى مخدِّم ما على شبكة الإنترنت. وكان موقع ويكيليكس كمنظمة قد بدأ أصلا كمؤسسة تحمل اسم "ويكي" (Wiki).

يُشار إلى أنه لا يوجد معهد أو مؤسسة رسمية باللغة الإنجليزية معنية او مكلَّفة بالحفاظ على "نقاء" اللغة الإنجليزية وبإبقاء اليقظة والحذر حيال "التأثير المُفسد" للغات الأخرى.

هذا وتقبل اللغة الإنجليزية استقبال الكلمات والمصطلحات الوافدة إليها من كافة اللغات المنافسة الأخرى، وذلك طالما كانت المفردات والتعابير الوافدة تلبي وتستوفي المعايير والصيغ المطلوبة من انتشار جغرافي وعرض وطول منطقة استخدامها في العالم.

والجدير ذكره هنا أن الأكاديمية الفرنسية (L' Academie Francaise) هي الجهة الرسمية المعنية بالحفاظ على "نقاء" اللغة الفرنسية ومنع ما تعتبره "تأثيرا سلبيا للغات الأجنبية".

حظر لغوي فرنسي
ومن الحالات الشهيرة التي وقفت الأكاديمية الفرنسية في وجه تأثير اللغات الأجنبية على الفرنسية كان إعلانها أن كلمتي "إيميل" (email) وهمبرجر (humburger) محظورتان في المراسلات الرسمية الفرنسية.

وفي إسبانيا، تقوم "الأكاديمية الملكية الإسبانية" بنفس الوظيفة ل "لحماية" اللغة الإسبانية، إذ قامت مؤخرا بحذف حرفين من أحرف اللغة الإسبانية، الأمر الذي تسبب بردود فعل غاضبة وسط المتحدثين بالإسبانية خارج البلاد.

أمَّا قائمة آخر الكلمات التي اٌقرَّتها مؤسسة جي إل إم مؤخرا فتشمل كلمة "refudiate" (يرفض أو يمتنع).

وكلمة "refudiate" هي مثال على حالة إساءة استعمال الألفاظ، الأمر الذي أقدمت عليه المرشحة السابقة لمنصب نائب الرئيس عن الحزب الجمهوري الأمريكي في الانتخابات الرئاسية السابقة، سارة بيلين، عندما مزجت بين كلمتي "refuse" (يرفض) و"repudiate" (يرفض الشيء ويتبرَّأ منه) لتحصل على الكلمة الجديدة الخليط.

"عاصفة أوباما"
ومن الحالات الشهيرة أيضا على الخلط اللغوي استخدام الرئيس الأمريكي باراك أوباما مؤخرا لكلمة "snowmageddon" لوصف العاصفة الثلجية التي ضربت بلاده، إذ أخذ كلمة "snow" (ثلج) وأضافها مكان المقطع الأول من كلمة "Armageddon" (معركة نهاية العالم) للتهويل من حجم العاصفة الثلجية الهوجاء.

وكانت كلمة "vuvuzela" (فوفوزيلا)، آلة النفخ البلاستيكية الملوَّنة التي اشتهرت خلال بطولة كأس العالم الأخيرة لكرة القدم في جنوب أفريقا من الكلمات التي سجَّلت انتشارا عالميا واسعا باللغة الإنجليزية وأقرَّتها مؤسسة جي إل إم ككلمة إنجليزية جديدة.

والطريف أن الانتصار اللغوي لكلمة "ويكيليكس" ودخولها اللغة الإنجليزية جاء بعد أيام فقط من الانتصار القضائي الذي حققه جوليان أسانج، مؤسس موقع ويكيليكس، في مهد اللغة الإنجليزية وعاصمة الإنجليز لندن.

فقد حصل أسانج قبل أيام على قرار من محكمة ويستمنستر قضى بالإفراج عنه بكفالة بعد رفض طلب السويد تسليمه لمحاكمته في ستوكهولم بتهم الاغتصاب والاعتداء الجنسي، وهي التهم التي ينفيها أسانج جملة وتفصيلا.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.