الجاوي: الحكم بالقوة والإكراه يجعل السقوط مفاجئاً    تعيين أمين عام للسياسي الاعلى بصنعاء واخر لمجلس الوزراء بعدن    افتتاح رصيف جديد لاستقبال السفن التجارية غرب اليمن    افتتاح رصيف جديد لاستقبال السفن التجارية غرب اليمن    المقالح يصف سلطة صنعاء بسلطة الأهل وعيال العم المعزولة عن الشعب    كأس المانيا: ضربات الترجيح تمنح بوروسيا دورتموند بطاقة التأهل على حساب اينتراخت فرانكفورت    قراءة تحليلية لنص "مراهقة" ل"أحمد سيف حاشد"    الاختطاف والتهجير.. الحرب الحوثية الخفية ضد اليمنيين    توتر في منتخب إسبانيا.. ثنائي برشلونة يلغي متابعة كارفاخال بعد أحداث الكلاسيكو    المملكة المغربية تقاضي حمالة الحطب اليمنية توكل كرمان في تركيا    المنحة السعودية في طريقها لسداد حساب مكشوف للشرعية في جدة    تنفيذية انتقالي خنفر تناقش الوضع الأمني والخدمي بالمديرية    رئيس انتقالي لحج وضاح الحالمي يعزي بوفاة الأستاذ والتربوي فضل عوض باعوين    تقرير خاص : تأمين منفذ الوديعة.. مطلب حضرمي من أجل الكرامة والسيادة    انطلاق ملتقى "RT Doc" للأفلام الوثائقية بالقاهرة    "القسام": تأجيل تسليم جثة أسير صهيوني بسبب "خروقات" العدو    صنعاء.. إيقاف التعامل مع منشأة صرافة    واشنطن ستسلم طوكيو أول دفعة من صواريخ مقاتلات «أف-35»    رئيس هيئة الاستثمار يطلع على سير عمل مصنع شفاكو للصناعات الدوائية    مكتب الصحة في البيضاء يتسلم 4 سيارات إسعاف    مدرسة 22 مايو بسيئون تحيي فعالية توعوية بمناسبة الشهر الوردي للتوعية بسرطان الثدي ..    صحيفة دولية: الدين الخارجي لحكومة المرتزقة يبلغ نحو 7 مليارات دولار    الاتحاد الدولي للصحفيين يدعو مليشيا الحوثي للإفراج عن ماجد زايد و أورس الارياني    مسيرات في مديريات حجة وفاءًا لدماء الشهداء وتأكيداً على الجهوزية    اتحاد حضرموت يفتتح مشواره بالستة على مدودة في كاس حضرموت للناشئين    إجراء قرعة بطولة التنشيطية الثانية لكرة الطائرة لأندية حضرموت الوادي والصحراء ( بطولة البرنامج السعودي )    النفط يتراجع مع ترقب زيادة إنتاج (أوبك)    هيئة المرأة والطفل بالانتقالي تشدد على ضرورة تعزيز خطط العمل المستقبلية    ميسي يحسم موقفه من مونديال 2026    البيضاء .. تدشين المخيم الطبي المجاني الشامل للأطفال بمدينة رداع    بإيرادات قياسية... باريس سان جيرمان يصعد إلى المركز السابع بين أغلى فرق العالم    نائب وزير الاقتصاد يلتقي المواطنين والقطاع الخاص خلال اليوم المفتوح    عقب اشتباكات مسلحة.. قائد محور الغيضة يؤكد ضبط جميع أفراد عصابة تتاجر بالمخدرات    مجلس القيادة يجدد دعمه الكامل للحكومة والبنك المركزي في مواصلة تنفيذ الإصلاحات    الأرصاد: درجات الحرارة الصغرى تنخفض إلى ما دون 5 درجات في المرتفعات    الأسعار بين غياب الرقابة وطمع التجار    فلسفة السؤال    الإطاحة بعصابة استغلت العمل الخيري للاحتيال على المواطنين في عدن    مدينة عتق.. عطش يطارد الأهالي ومؤسسة المياه في صمت مريب    أعرافنا القبلية في خطر: إختطاف القبيلة!    اتحاد كرة القدم يعيد تشكيل الجهاز الفني والإداري للمنتخب الأولمبي    سفارات لخدمة العمل اللادبلوماسي    ضبط 369 كجم حشيش في صعدة    وزير الشباب والرياضة يناقش برامج تأهيل وتدريب شباب الضالع واوضاع نادي عرفان ابين    قراءة تحليلية لنص "ولادة مترعة بالخيبة" ل"احمد سيف حاشد"    صنعاء.. مناقشة دراسة أولية لإنشاء سكة حديد في الحديدة    مزاد "بلاكاس" الفرنسي يعرض تمثال لرجل من آثار اليمن    ثاني حادثة خلال أقل من شهر.. وفاة امرأة نتيجة خطأ طبي في محافظة إب    دراسة حديثة تكشف فظائع للسجائر الإلكترونية بالرئتين    لصوص يسرقون ألفي قطعة نقدية من متحف فرنسي    وداعا أبا اهشم    مرض الفشل الكلوي (25)    عن ظاهرة الكذب الجماعي في وسائل التواصل الاجتماعي    عندما تتحول الأغنية جريمة.. كيف قضى روفلات القومية على أحلام عدن؟    الأوقاف تحدد 30 رجب أخر موعد للتسجيل في موسم الحج للعام 1447ه    فلاحين بسطاء في سجون الحقد الأعمى    الآن حصحص الحق    أبشرك يا سالم .. الحال ماهو بسالم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كلمة "Wikileaks" (ويكيليكس) تدخل معجم اللغة الإنجليزية
بي بي سي نشر في المصدر يوم 23 - 12 - 2010

بعد الضجة الكبيرة التي أحدثها موقع ويكيليكس بنشره آلاف الوثائق السرية المسرَّبة مؤخرا، مؤسسة "الراصد الدولي للغة" (جي إل إم) تعتنبر كلمة "Wikileaks" (ويكيليكس) جزءا من اللغة الإنجليزية.

ظهرت كلمة بشكل متقطِّع في الإعلام العالمي في عام 2006، إلى أنها وردت الآن، أو تم الاستشهاد بها، أكثر من 300 مليون مرة.

يُشار إلى أن مؤسسة جي إل إم تعترف بكلمة ما على أنها جزء من اللغة الإنجليزية عندما تستوفي المعايير المطلوبة من وصول وانتشار جغرافي و"عمق وعرض" المدى الذي يتم فيه استخدام المفردة.

300 مليون مرة
وفي حالة ويكيليكس، فقد ظهرت الكلمة بشكل متقطِّع في الإعلام العالمي في عام 2006، إلى أنها وردت الآن، أو تم الاستشهاد بها، أكثر من 300 مليون مرة، حتى عندما يتم إدخالها في عملية بحث سريعة في محرك البحث جوجل.

وتتضمن معايير جي إل إم أيضا أن تكون الكلمة الجديدة مذكورة 25 ألف مرة على الأقل في وسائل الإعلام العالمية المنتشرة في مناطق العالم التي يتحدث سكانها اللغة الإنجليزية، ويبلغ عددهم 1.58 مليار نسمة.

وقال بول جي جي بايباك، رئيس كبير محللي الكلمات في مؤسسة جي إل إم، مقرها أوستن بالولايات المتحدة: "تنضم ويكيليكس إلى عدد من شركات الإعلام والتكنولوجيا المتطورة التي دُرجت أسماؤها ووظائفها في مجال اللغة".

وأضاف: "تشمل هذه الشركات جوجل وتويتر والوظيفة الاجتماعية المناسبة لفيسبوك. ويبدو أن كلمة "Xoogler" (وتشير إلى الموظفين الذي عملوا سابقا لدى جوجل ويقومون بنقل خبراتهم إلى شركات مبتدئة أخرى) هي أحدث كلمة تم اعتمادها في سياق رصد الاستخدام العرضي للغة".

من هاواي
ومعنى كلمة "wiki"، وأصلها من لغة هاواي، هو "سريع" أو "فوري"، وخصوصا عندما تُُستخدم الكلمة بشكل متوالي أو متعاقب: "wiki, wiki, wiki" (ويكي ويكي ويكي!).

أمََّا في لغة الكمبيوتر، فإن كلمة "wiki" فتصف البرنامج الذي يسمح لأي مستخدم بإنشاء أو تحرير محتوى مخدِّم ما على شبكة الإنترنت. وكان موقع ويكيليكس كمنظمة قد بدأ أصلا كمؤسسة تحمل اسم "ويكي" (Wiki).

يُشار إلى أنه لا يوجد معهد أو مؤسسة رسمية باللغة الإنجليزية معنية او مكلَّفة بالحفاظ على "نقاء" اللغة الإنجليزية وبإبقاء اليقظة والحذر حيال "التأثير المُفسد" للغات الأخرى.

هذا وتقبل اللغة الإنجليزية استقبال الكلمات والمصطلحات الوافدة إليها من كافة اللغات المنافسة الأخرى، وذلك طالما كانت المفردات والتعابير الوافدة تلبي وتستوفي المعايير والصيغ المطلوبة من انتشار جغرافي وعرض وطول منطقة استخدامها في العالم.

والجدير ذكره هنا أن الأكاديمية الفرنسية (L' Academie Francaise) هي الجهة الرسمية المعنية بالحفاظ على "نقاء" اللغة الفرنسية ومنع ما تعتبره "تأثيرا سلبيا للغات الأجنبية".

حظر لغوي فرنسي
ومن الحالات الشهيرة التي وقفت الأكاديمية الفرنسية في وجه تأثير اللغات الأجنبية على الفرنسية كان إعلانها أن كلمتي "إيميل" (email) وهمبرجر (humburger) محظورتان في المراسلات الرسمية الفرنسية.

وفي إسبانيا، تقوم "الأكاديمية الملكية الإسبانية" بنفس الوظيفة ل "لحماية" اللغة الإسبانية، إذ قامت مؤخرا بحذف حرفين من أحرف اللغة الإسبانية، الأمر الذي تسبب بردود فعل غاضبة وسط المتحدثين بالإسبانية خارج البلاد.

أمَّا قائمة آخر الكلمات التي اٌقرَّتها مؤسسة جي إل إم مؤخرا فتشمل كلمة "refudiate" (يرفض أو يمتنع).

وكلمة "refudiate" هي مثال على حالة إساءة استعمال الألفاظ، الأمر الذي أقدمت عليه المرشحة السابقة لمنصب نائب الرئيس عن الحزب الجمهوري الأمريكي في الانتخابات الرئاسية السابقة، سارة بيلين، عندما مزجت بين كلمتي "refuse" (يرفض) و"repudiate" (يرفض الشيء ويتبرَّأ منه) لتحصل على الكلمة الجديدة الخليط.

"عاصفة أوباما"
ومن الحالات الشهيرة أيضا على الخلط اللغوي استخدام الرئيس الأمريكي باراك أوباما مؤخرا لكلمة "snowmageddon" لوصف العاصفة الثلجية التي ضربت بلاده، إذ أخذ كلمة "snow" (ثلج) وأضافها مكان المقطع الأول من كلمة "Armageddon" (معركة نهاية العالم) للتهويل من حجم العاصفة الثلجية الهوجاء.

وكانت كلمة "vuvuzela" (فوفوزيلا)، آلة النفخ البلاستيكية الملوَّنة التي اشتهرت خلال بطولة كأس العالم الأخيرة لكرة القدم في جنوب أفريقا من الكلمات التي سجَّلت انتشارا عالميا واسعا باللغة الإنجليزية وأقرَّتها مؤسسة جي إل إم ككلمة إنجليزية جديدة.

والطريف أن الانتصار اللغوي لكلمة "ويكيليكس" ودخولها اللغة الإنجليزية جاء بعد أيام فقط من الانتصار القضائي الذي حققه جوليان أسانج، مؤسس موقع ويكيليكس، في مهد اللغة الإنجليزية وعاصمة الإنجليز لندن.

فقد حصل أسانج قبل أيام على قرار من محكمة ويستمنستر قضى بالإفراج عنه بكفالة بعد رفض طلب السويد تسليمه لمحاكمته في ستوكهولم بتهم الاغتصاب والاعتداء الجنسي، وهي التهم التي ينفيها أسانج جملة وتفصيلا.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.