قائد الاحتلال اليمني في سيئون.. قواتنا حررت حضرموت من الإرهاب    هزتان ارضيتان تضربان محافظة ذمار    تراجع في كميات الهطول المطري والارصاد يحذر من الصواعق الرعدية وتدني الرؤية الافقية    باحث يمني يحصل على برأه اختراع في الهند    الكوليرا تدق ناقوس الخطر في عدن ومحافظات مجاورة    "الأول من مايو" العيد المأساة..!    غزوة القردعي ل شبوة لأطماع توسعية    الجنوب هو الخاسر منذ تشكيل مجلس القيادة الرئاسي    وقفات احتجاجية في مارب وتعز وحضرموت تندد باستمرار العدوان الصهيوني على غزة    احتراق باص نقل جماعي بين حضرموت ومارب    حكومة تتسول الديزل... والبلد حبلى بالثروات!    البيع الآجل في بقالات عدن بالريال السعودي    عنجهية العليمي آن لها ان توقف    الإصلاحيين أستغلوه: بائع الأسكريم آذى سكان قرية اللصب وتم منعه ولم يمتثل (خريطة)    من يصلح فساد الملح!    مدرسة بن سميط بشبام تستقبل دفعات 84 و85 لثانوية سيئون (صور)    تربوي: بعد ثلاثة عقود من العمل أبلغوني بتصفير راتبي ان لم استكمل النقص في ملفي الوظيفي    البرلماني بشر: تسييس التعليم سبب في تدني مستواه والوزارة لا تملك الحق في وقف تعليم الانجليزية    السامعي يهني عمال اليمن بعيدهم السنوي ويشيد بثابتهم وتقديمهم نموذج فريد في التحدي    السياغي: ابني معتقل في قسم شرطة مذبح منذ 10 أيام بدون مسوغ قانوني    شركة النفط بصنعاء توضح بشأن نفاذ مخزون الوقود    نجاة قيادي في المقاومة الوطنية من محاولة اغتيال بتعز    التكتل الوطني يدعو المجتمع الدولي إلى موقف أكثر حزماً تجاه أعمال الإرهاب والقرصنة الحوثية    مليشيا الحوثي الإرهابية تمنع سفن وقود مرخصة من مغادرة ميناء رأس عيسى بالحديدة    "الحوثي يغتال الطفولة"..حملة الكترونية تفضح مراكز الموت وتدعو الآباء للحفاظ على أبنائهم    شاهد.. ردة فعل كريستيانو رونالدو عقب فشل النصر في التأهل لنهائي دوري أبطال آسيا    نتائج المقاتلين العرب في بطولة "ون" في شهر نيسان/أبريل    النصر يودع آسيا عبر بوابة كاواساكي الياباني    اختتام البطولة النسائية المفتوحة للآيكيدو بالسعودية    وفاة امرأة وجنينها بسبب انقطاع الكهرباء في عدن    هزة ارضية تضرب ريمة واخرى في خليج عدن    هل سيقدم ابناء تهامة كباش فداء..؟    سوريا ترد على ثمانية مطالب أميركية في رسالة أبريل    صدور ثلاثة كتب جديدة للكاتب اليمني حميد عقبي عن دار دان للنشر والتوزيع بالقاهرة    مباحثات سعودية روسية بشان اليمن والسفارة تعلن اصابة بحارة روس بغارة امريكية وتكشف وضعهم الصحي    فاضل وراجح يناقشان فعاليات أسبوع المرور العربي 2025    انخفاض أسعار الذهب إلى 3315.84 دولار للأوقية    عرض سعودي في الصورة.. أسباب انهيار صفقة تدريب أنشيلوتي لمنتخب البرازيل    جازم العريقي .. قدوة ومثال    غريم الشعب اليمني    العقيق اليماني ارث ثقافي يتحدى الزمن    إب.. مليشيا الحوثي تتلاعب بمخصصات مشروع ممول من الاتحاد الأوروبي    مليشيا الحوثي تواصل احتجاز سفن وبحارة في ميناء رأس عيسى والحكومة تدين    نهاية حقبته مع الريال.. تقارير تكشف عن اتفاق بين أنشيلوتي والاتحاد البرازيلي    الصحة العالمية:تسجيل27,517 إصابة و260 وفاة بالحصبة في اليمن خلال العام الماضي    اتحاد كرة القدم يعين النفيعي مدربا لمنتخب الشباب والسنيني للأولمبي    صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني    صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني    النقابة تدين مقتل المخرج مصعب الحطامي وتجدد مطالبتها بالتحقيق في جرائم قتل الصحفيين    برشلونة يتوج بكأس ملك إسبانيا بعد فوز ماراثوني على ريال مدريد    أطباء بلا حدود تعلق خدماتها في مستشفى بعمران بعد تعرض طاقمها لتهديدات حوثية    غضب عارم بعد خروج الأهلي المصري من بطولة أفريقيا    القلة الصامدة و الكثرة الغثاء !    عصابات حوثية تمتهن المتاجرة بالآثار تعتدي على موقع أثري في إب    الأوقاف تحذر المنشآت المعتمدة في اليمن من عمليات التفويج غير المرخصة    ازدحام خانق في منفذ الوديعة وتعطيل السفر يومي 20 و21 أبريل    يا أئمة المساجد.. لا تبيعوا منابركم!    دور الشباب في صناعة التغيير وبناء المجتمعات    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كلمة "Wikileaks" (ويكيليكس) تدخل معجم اللغة الإنجليزية
بي بي سي نشر في المصدر يوم 23 - 12 - 2010

بعد الضجة الكبيرة التي أحدثها موقع ويكيليكس بنشره آلاف الوثائق السرية المسرَّبة مؤخرا، مؤسسة "الراصد الدولي للغة" (جي إل إم) تعتنبر كلمة "Wikileaks" (ويكيليكس) جزءا من اللغة الإنجليزية.

ظهرت كلمة بشكل متقطِّع في الإعلام العالمي في عام 2006، إلى أنها وردت الآن، أو تم الاستشهاد بها، أكثر من 300 مليون مرة.

يُشار إلى أن مؤسسة جي إل إم تعترف بكلمة ما على أنها جزء من اللغة الإنجليزية عندما تستوفي المعايير المطلوبة من وصول وانتشار جغرافي و"عمق وعرض" المدى الذي يتم فيه استخدام المفردة.

300 مليون مرة
وفي حالة ويكيليكس، فقد ظهرت الكلمة بشكل متقطِّع في الإعلام العالمي في عام 2006، إلى أنها وردت الآن، أو تم الاستشهاد بها، أكثر من 300 مليون مرة، حتى عندما يتم إدخالها في عملية بحث سريعة في محرك البحث جوجل.

وتتضمن معايير جي إل إم أيضا أن تكون الكلمة الجديدة مذكورة 25 ألف مرة على الأقل في وسائل الإعلام العالمية المنتشرة في مناطق العالم التي يتحدث سكانها اللغة الإنجليزية، ويبلغ عددهم 1.58 مليار نسمة.

وقال بول جي جي بايباك، رئيس كبير محللي الكلمات في مؤسسة جي إل إم، مقرها أوستن بالولايات المتحدة: "تنضم ويكيليكس إلى عدد من شركات الإعلام والتكنولوجيا المتطورة التي دُرجت أسماؤها ووظائفها في مجال اللغة".

وأضاف: "تشمل هذه الشركات جوجل وتويتر والوظيفة الاجتماعية المناسبة لفيسبوك. ويبدو أن كلمة "Xoogler" (وتشير إلى الموظفين الذي عملوا سابقا لدى جوجل ويقومون بنقل خبراتهم إلى شركات مبتدئة أخرى) هي أحدث كلمة تم اعتمادها في سياق رصد الاستخدام العرضي للغة".

من هاواي
ومعنى كلمة "wiki"، وأصلها من لغة هاواي، هو "سريع" أو "فوري"، وخصوصا عندما تُُستخدم الكلمة بشكل متوالي أو متعاقب: "wiki, wiki, wiki" (ويكي ويكي ويكي!).

أمََّا في لغة الكمبيوتر، فإن كلمة "wiki" فتصف البرنامج الذي يسمح لأي مستخدم بإنشاء أو تحرير محتوى مخدِّم ما على شبكة الإنترنت. وكان موقع ويكيليكس كمنظمة قد بدأ أصلا كمؤسسة تحمل اسم "ويكي" (Wiki).

يُشار إلى أنه لا يوجد معهد أو مؤسسة رسمية باللغة الإنجليزية معنية او مكلَّفة بالحفاظ على "نقاء" اللغة الإنجليزية وبإبقاء اليقظة والحذر حيال "التأثير المُفسد" للغات الأخرى.

هذا وتقبل اللغة الإنجليزية استقبال الكلمات والمصطلحات الوافدة إليها من كافة اللغات المنافسة الأخرى، وذلك طالما كانت المفردات والتعابير الوافدة تلبي وتستوفي المعايير والصيغ المطلوبة من انتشار جغرافي وعرض وطول منطقة استخدامها في العالم.

والجدير ذكره هنا أن الأكاديمية الفرنسية (L' Academie Francaise) هي الجهة الرسمية المعنية بالحفاظ على "نقاء" اللغة الفرنسية ومنع ما تعتبره "تأثيرا سلبيا للغات الأجنبية".

حظر لغوي فرنسي
ومن الحالات الشهيرة التي وقفت الأكاديمية الفرنسية في وجه تأثير اللغات الأجنبية على الفرنسية كان إعلانها أن كلمتي "إيميل" (email) وهمبرجر (humburger) محظورتان في المراسلات الرسمية الفرنسية.

وفي إسبانيا، تقوم "الأكاديمية الملكية الإسبانية" بنفس الوظيفة ل "لحماية" اللغة الإسبانية، إذ قامت مؤخرا بحذف حرفين من أحرف اللغة الإسبانية، الأمر الذي تسبب بردود فعل غاضبة وسط المتحدثين بالإسبانية خارج البلاد.

أمَّا قائمة آخر الكلمات التي اٌقرَّتها مؤسسة جي إل إم مؤخرا فتشمل كلمة "refudiate" (يرفض أو يمتنع).

وكلمة "refudiate" هي مثال على حالة إساءة استعمال الألفاظ، الأمر الذي أقدمت عليه المرشحة السابقة لمنصب نائب الرئيس عن الحزب الجمهوري الأمريكي في الانتخابات الرئاسية السابقة، سارة بيلين، عندما مزجت بين كلمتي "refuse" (يرفض) و"repudiate" (يرفض الشيء ويتبرَّأ منه) لتحصل على الكلمة الجديدة الخليط.

"عاصفة أوباما"
ومن الحالات الشهيرة أيضا على الخلط اللغوي استخدام الرئيس الأمريكي باراك أوباما مؤخرا لكلمة "snowmageddon" لوصف العاصفة الثلجية التي ضربت بلاده، إذ أخذ كلمة "snow" (ثلج) وأضافها مكان المقطع الأول من كلمة "Armageddon" (معركة نهاية العالم) للتهويل من حجم العاصفة الثلجية الهوجاء.

وكانت كلمة "vuvuzela" (فوفوزيلا)، آلة النفخ البلاستيكية الملوَّنة التي اشتهرت خلال بطولة كأس العالم الأخيرة لكرة القدم في جنوب أفريقا من الكلمات التي سجَّلت انتشارا عالميا واسعا باللغة الإنجليزية وأقرَّتها مؤسسة جي إل إم ككلمة إنجليزية جديدة.

والطريف أن الانتصار اللغوي لكلمة "ويكيليكس" ودخولها اللغة الإنجليزية جاء بعد أيام فقط من الانتصار القضائي الذي حققه جوليان أسانج، مؤسس موقع ويكيليكس، في مهد اللغة الإنجليزية وعاصمة الإنجليز لندن.

فقد حصل أسانج قبل أيام على قرار من محكمة ويستمنستر قضى بالإفراج عنه بكفالة بعد رفض طلب السويد تسليمه لمحاكمته في ستوكهولم بتهم الاغتصاب والاعتداء الجنسي، وهي التهم التي ينفيها أسانج جملة وتفصيلا.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.