شبوة أبتليت بجار السوء.. مأرب موطن القتلة والمجرمين وقاطعي الطرق    تصريحات بلا أثر.. ومواطن يئن تحت وطأة الجوع والانهيار    الارصاد يتوقع هطول امطار رعدية على مناطق واسعة من المرتفعات    سامسونغ Samsung تصنع أجهزة جوالات للتجسس الإسرائيلي لمنطقة الشرق الأوسط    من يومياتي في أمريكا .. هنا أموت كل يوم    اليوفي يستعرض.. ويتصدر بخماسية العين    اليوم نتائج الشهادة الاساسية وهذه طريقة الحصول على النتيجة    كوستاريكا تقلب الطاولة على الدومينيكان    ترامب يستضيف قائد الجيش الباكستاني في اجتماع غير مسبوق بالبيت الأبيض    كيف تواجه الأمة الإسلامية واقعها اليوم (2)    شكر الله سعيكم.. نريد حكومة كفاءات    انهيار متواصل للريال اليمني.. أسعار الصرف تواصل التدهور في عدن    إيران تبدأ بإطلاق الصواريخ الثقيلة    إصابة 3 مواطنين إثر 4 صواعق رعدية بوصاب السافل    مباراة تاريخية للهلال أمام ريال مدريد    الخطوط الجوية اليمنية... شريان وطن لا يحتمل الخلاف    الهلال السعودي يتعادل مع ريال مدريد في كأس العالم للأندية    اشتداد حدة التوتر بين مسلحين قبليين ومليشيا الحوثي في ذمار    مليشيا الحوثي تختطف عريساً قبل يوم واحد من زفافه    الحوثي والرهان الخاسر    الصبر مختبر العظمة    مواطنون يشكون منع النقاط الامنية ادخال الغاز إلى غرب محافظة الضالع    الفريق السامعي: ما يحدث ل"إيران" ليس النهاية ومن لم يستيقظ اليوم سيتفاجأ بالسقوط    اعتقال صحفي في محافظة حضرموت    إغلاق مطار "بن غوريون" يدفع الصهاينة للمغادرة برا .. هربا من الموت!    كندة: «ابن النصابة» موجّه.. وعمرو أكبر الداعمين    مجلس الوزراء يشدد على مواجهة تدهور العملة للتخفيف من معاناة المواطنين    فعالية ثقافية للهيئة النسائية في الأمانة بذكرى رحيل العالم الرباني بدر الدين الحوثي    حجة .. إتلاف مواد غذائية منتهية الصلاحية في مديرية المحابشة    عدن بين الذاكرة والنسيان.. نداء من قلب الموروث    حدود قوة إسرائيل    لأول مرة في تاريخه.. الريال اليمني ينهار مجددًا ويكسر حاجز 700 أمام الريال السعودي    اجتماع بصنعاء يناقش جوانب التحضير والتهيئة الإعلامية لمؤتمر الرسول الأعظم    لملس يزور الفنان المسرحي "قاسم عمر" ويُوجه بتحمل تكاليف علاجه    رسميا.. برشلونة يضم خوان جارسيا حتى 2031    الرهوي يناقش التحضيرات الجارية للمؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم    مدارج الحب    أزمة خانقة بالغاز المنزلي في عدن    صراع سعودي اماراتي لتدمير الموانئ اليمنية    لاعبو الأهلي تعرضوا للضرب والشتم من قبل ميسي وزملائه    شرب الشاي بعد الطعام يهدد صحتك!    شرطة صنعاء تحيل 721 قضية للنيابة    بين صنعاء وعدن .. على طريق "بين الجبلين" والتفاؤل الذي اغتالته نقطة أمنية    ترامب يؤكد ان مكان خامنئي معروف ويستبعد استهدافه وإسرائيل تحذّر من انه قد يواجه مصير صدام حسين    الإمارات توضح موقفها من الحرب بين إيران وإسرائيل وتحذر من خطوات "غير محسوبة العواقب"    الصحة العالمية: اليمن الثانية إقليميا والخامسة عالميا في الإصابة بالكوليرا    من يومياتي في أمريكا .. بوح..!    حوادث السير تحصد حياة 33 شخصاً خلال النصف الأول من يونيو الجاري    استعدادًا لكأس الخليج.. الإعلان عن القائمة الأولية لمعسكر منتخب الشباب تحت 20 عاما    على خلفية أزمة اختلاط المياه.. إقالة نائب مدير مؤسسة المياه والصرف الصحي بعدن    طبيب يفند خرافات شائعة عن ورم البروستاتا الحميد    بالأدلة التجريبية.. إثبات وجود ذكاء جماعي لدى النمل!    صنعاء .. التربية والتعليم تعمم على المدارس الاهلية بشأن الرسوم الدراسية وعقود المعلمين وقيمة الكتب    القائم بأعمال رئيس المجلس الانتقالي يتفقد مستوى الانضباط الوظيفي في هيئات المجلس بعد إجازة عيد الأضحى    تعز.. مقتل وإصابة 15 شخصا بتفجير قنبلة يدوية في حفل زفاف    علماء عرب ومسلمين اخترعوا اختراعات مفيدة للبشرية    وزير الصحة يترأس اجتماعا موسعا ويقر حزمة إجراءات لاحتواء الوضع الوبائ    اغتيال الشخصية!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مساعد الرئيس الأمريكي: سألتقي بالرئيس صالح وأشدد عليه بأقوى العبارات الممكنة على أهمية مكافحة الإرهاب وحل المشاكل الخطيرة التي تواجه بلاده
المصدر نشر في المصدر يوم 08 - 01 - 2011

يواصل المصدر أونلاين نشر وثائق ويكيليكس المتعلقة باليمن. وهنا نص وثيقة جديدة.
توضيح:
نقلت هذه الوثيقة تفاصيل اللقاء الذي جمع الأمير نايف بن عبدالعزيز (النائب الثاني لرئيس الوزراء، وزير الداخلية السعودي) مع برينان (مساعد الرئيس الأمريكي لشئون الأمن الداخلي ومكافحة الإرهاب) في 5 سبتمبر 2009، وحديثهما عن المحاولة الانتحارية الإرهابية الفاشلة التي استهدفت الأمير محمد بن نايف (مساعد وزير الداخلية) في 28 أغسطس 2009 وإدانة الإدارة الأمريكية ورئيسها لهذا العمل الجبان، وسعادتهما بنجاته، ثم تطرق برينان للحديث عن اليمن (الفقرة رقم 3) وقال إنه سيلتقي الرئيس صالح في اليوم التالي، وسيطالبه بقوة بضرورة العمل الجاد ضد الإرهاب، وكذا ضرورة العمل على حل المشاكل الخطيرة التي تواجه بلاده.. كما تضمنت بقية التفاصيل مواضيع أخرى مشتركة تركزت حول إيران والمعارضة السعودية في الدول الأوروبية..الخ.

وهنا، إذ ينشر المصدر أونلاين ترجمة الجزء الخاص باليمن في الفقرة رقم (3)، فإنه رأينا أيضاً سبقها بترجمة المقدمة الموجزة للوثيقة التي تشرح مضمونها، مع الفقرتين (2، 4) اللتين مهدت أولاها الحديث عن اليمن، واختتمت الأخرى بالحديث عن العزيمة السعودية لمواصلة القضاء على التطرف..

- وثيقة صادرة عن القنصلية الأمريكية في جدة
- التاريخ: 2009-09-11
- الموضوع: النقاش الذي دار بين المساعد الرئاسي برينان مع وزير الداخلية السعودي الأمير بن نايف في 5 سبتمبر 2009
- مصنفة بواسطة: CG Martin R. Quinn

الموجز
1- خلال الاجتماع الذي عقده CDA ريتشارد إردمان مع النائب الثاني لرئيس الوزراء السعودي، وزير الداخلية الأمير نايف بن عبدالعزيز، في 5 سبتمبر (مرفق) ، أكد جون برينان، مساعد الرئيس [أوباما] لشؤون الأمن الداخلي ومكافحة الإرهاب، على إدانة الإدارة الأمريكية للهجوم الإرهابي (28 أغسطس) الذي استهدف مساعد وزير الداخلية الأمير محمد بن نايف (MbN - شبكة إذاعة الشرق الأوسط) كما أكد على دعم الولايات المتحدة الكامل للمملكة العربية السعودية في مكافحة التطرف العنيف.

وأكد نايف أن الهجوم لم يضعف عزيمة الحكومة السعودية في القضاء على الإرهاب، على الرغم من خطورته، وشرح المنهج المتعدد الأوجه للقوات الحكومية السعودية، والذي يجمع بين دحض الفكر الإرهابي ، والعمليات الأمنية وإعادة التأهيل. كما اشتكى الأمير أيضا من أن إيران قد أخلت باتفاقيتها الأمنية الموقعة في 2001 مع المملكة السعودية، ودعمت العدوان ضد المملكة [يقصد هنا دعم الحوثيين]; وأعرب عن إحباطه من الدول الأوروبية لسماحها للإرهابيين بالعمل ضد السعودية بدلا من تسليمهم [يلمح إلى المعارضة السعودية التي تعيش في دول أوروبا]، وطلب من الولايات المتحدة التدخل [التوسط] لتغيير هذه السياسة الأوروبية. وفي الختام جدد الطرفان تأكيدهما على الالتزام بالعلاقات السعودية – الأمريكية التي بدأها روزفلت والملك عبدالعزيز، ولا سيما الشراكة بين القنوات الأمنية. انتهى الموجز.

- الدعم الأمريكي للمملكة العربية السعودية
2- عند الطلب الأخير المحدد مسبقاً على جدول الأعمال في 5 سبتمبر من قبل الأمير نايف، عرف السيد المسئول ب برينان، وطلب منه أن يطلع على ملخص لوجهات نظر واشنطن حول التحديات الراهنة وجهود مكافحة الإرهاب. استهل برينان النقاش بنقل قلق وإدانة الولايات المتحدة إزاء هجوم 27 أغسطس الذي استهدف مساعد وزير الداخلية الأمير محمد بن نايف، إلى جانب التعبير عن ارتياح الولايات المتحدة الكبير لنجاة من هذا الهجوم الجبان. وفي هذا الصدد، قال إنه يحمل معه رسالة شخصية من الرئيس أوباما إلى الأمير محمد تعرب عن قلقنا وأطيب تمنياتنا. وواصل حديثه قائلاً إن الولايات المتحدة تقدر وتحترم كثيراً العمل الشجاع الذي تضطلع به وزارة الداخلية والمباحث ضد التطرف العنيف والإرهاب في المملكة.

المخاوف المشتركة حول اليمن
3- وقال برينان إن الرئيس أوباما شخصياً بدا غاضباً من الهجوم، وأكد أنه من المهم بمكان لكل من الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية المضي قدماً في المعركة ضد التطرف العنيف. وإذ أشار إلى أنه سيزور اليمن في اليوم التالي، قال برينان أنه سيشدد على الرئيس صالح، بأقوى العبارات الممكنة، على أهمية مكافحة الإرهاب وحل المشاكل الخطيرة التي تواجه بلاده. كما أكد برينان أيضا للأمير نايف بان الإدارة الإمريكية تعمل بشكل وثيق جدا مع المباحث وأنها ستناقش في الأيام المقبلة كيفية التعامل مع التهديد القادم من اليمن.

العزيمة السعودية في الحرب ضد الإرهاب لن تضعف
4 –الأمير نايف شكر برينان على دعم الإدارة الأمريكية، وأكد بأن الهجوم لم يضعف عزيمة حكومة المملكة العربية السعودية للقضاء على الإرهاب. وقال إنه وعقب الحادث، التقى الملك عبدالله مع شبكة إذاعة الشرق الأوسط (MbN)، وأكد لها أن الأعمال الإرهابية "لن تثنينا من العمل والقيام بعملنا".

وفي الوقت نفسه، يجب أن يبقى الباب مفتوحا على الدوام أمام أولئك المسلحين الذين يريدون العودة إلى المجتمع. وأن هؤلاء الإرهابيين الذين يهاجمون البلد ككل لن يترددوا في مهاجمة أي شخص للوصول إلى أهدافهم. وقال أيضاً إن "كل مسئول سعودي معرض لخطر الهجوم"، مضيفاً: "وعلى الرغم من هذا فإننا لا نزال مستعدين لتقديم المزيد من الجهد لمكافحة الإرهاب الذي يعتبر أكثر خطورة من أي مرض". وواصل القول إن الخوف من فقدان الواحد لحياته ليس مبرراً للتوقف عن العمل. ولما كان لدينا واجب الدفاع عن الوطن، فمن الأفضل أن يموت الواحد منا وهو يقوم بواجبه، وأضاف قائلاً: "إن الله حدد قدر الشخص، وكل واحد سوف يعود إلى الله".

بقية الفقرات حتى الفقرة الأخيرة رقم 10، تطرقت لقضايا مختلفة بعضها تشرح العمليات المتعددة التي تضطلع بها القوات الحكومية السعودية في حربها مع الأفكار المتطرفة والإرهابيين، وكيف أصبحت تلك القوات أكثر قوة من قبل، كما تضمنت الحديث عن المخاوف السعودية من الإرهاب الذي يحيط بها من الجوار، ودعوة الإدارة الأمريكية للتوسط والتدخل لدى الدول الأوروبية في إيقاف دعمها للمعارضين السعوديين من تسهيل عملهم، وأخرى تطرقت للمخاوف السعودية من إيران، وإخلالها بالاتفاقية الأمنية الموقعة بين الطرفين..الخ.

ترجمة خاصة بالمصدر أونلاين.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.