يمرس : مساعد الرئيس الأمريكي: سألتقي بالرئيس صالح وأشدد عليه بأقوى العبارات الممكنة على أهمية مكافحة الإرهاب وحل المشاكل الخطيرة التي تواجه بلاده

الداؤودي: استمرار حملة التفتيش لضبط المواد الغذائية الفاسدة بالمنصورة إتلاف 62 طن من المواد الغذائية منتهية الصلاحية في العاصمة عملية أم الرشراش.. تقدم تقني يمني يدخل العدو في تخبّط استراتيجي في كلمة بالأمم المتحدة.. نصر العيسائي: تقرير المصير أساس لأي تسوية سياسية في اليمن الرئيس الزُبيدي: الواقع على الأرض يعكس وجود دولتين محافظ حضرموت يتفقد أعمال تطوير منشأة غاز بروم الرئيس الزُبيدي يبحث التعاون الأمني مع أوغندا والصومال افتتاح مدرسة النقوب في نصاب بتمويل من الإمارات تنفيذي الحصين بالضالع يناقش تقارير المكاتب الإدارية للفصل الثالث سياسي يمني: حمود المخلافي رسخ ثقافة الضباع داخل أسرته الصين تتهم أمريكا بتوجيه ضربة خطيرة للنظام التجاري المتعدد الأطراف الشاي وصحتك.. 3 أكواب كافية لصنع الفرق راتب محافظ المركزي المعبقي أعلى من راتب رئيس أمريكا شرطة تعز تعلن ضبط أحد المطلوبين أمنيا وتواصل ملاحقة آخرين بن بريك وسلطان المهرة يؤكدان وحدة الصف الجنوبي ومواجهة التحديات هاتريك ألفاريز يمنح أتلتيكو انتصارا دراماتيكيا 25 لاعبة يدشن أول منتخب سعودي للفتيات تحت 15 عاما كوش أول ألماني ينضم إلى الألعاب المحسنة صنعاء... الحصن المنيع اليوم بميدان التحرير بصنعاء ايقاد شعلة العيد ال63 لثورة 26 سبتمبر الخالدة "جيل الشاشات".. كيف خطفت الهواتف تركيز الطلاب؟ وهل يمكن استعادته؟ الترب يهنئ القيادة الثورية والسياسية بعيد 26 سبتمبر تحذيرات من هجوم إسرائيلي وشيك على أسطول الصمود زلزال بقوة 6.4 درجات يضرب فنزويلا نادي 22 مايو يكرم الشاب محمد وهيب نعمان قرعة صعبة لآرسنال وليفربول في ثمن نهائي الرابطة بذكرى ثورة سبتمبر.. مليشيا الحوثي توسع حملة الاختطافات في إب اشتراكي تعز يدعو لمواصلة الاحتجاجات حتى تسليم كافة المتهمين باغتيال المشهري الصحفيين والإعلاميين الجنوبيين ترد على تقرير هيومن رايتس ووتش عمران.. اعتقال شيخ قبلي وشاب في خمر أسرة عارف قطران تكشف عن وضعه الصحي الحرج وتناشد بالكشف عن مصيره في الوقت القاتل.. منتخب الناشئين يخسر أمام الإمارات في كأس الخليج سريع يعلن عن عملية نوعية جنوب فلسطين المحتلة وثائقي "الملف الأسود" .. يكشف عن نهب ممنهج لنفط اليمن مسيرة قادمة من اليمن تستهدف ايلات والاعلام الاسرائيلي يتحدث عن إصابات إنشاء مركز ثقافي يمني في نيويورك بالولايات المتحدة صنعاء.. البنك المركزي يوقف التعامل مع منشأة صرافة اجتماع للجنة الفنية المشتركة للبرنامج الوطني للطاقة المتجددة بصنعاء الحديدة.. وفاة وإصابة 20 شخصا بصواعق رعدية في عدة مديريات العاقل يبحث خطط تطوير المكاتب الإعلامية في العاصمة و3 محافظات محافظ حضرموت يتفقد سير العمل بمؤسسة الاتصالات في الساحل مطالبة بتوفير جهاز غسيل الكلى في مديرية دمت عمار المعلم .. صوت الوطن وروح الثقافة المعرفة القانونية للمواطن تعزز العدالة وتحمي الحقوق الليغا: ريال مدريد يواصل انطلاقته الصاروخية بفوز سادس على التوالي رئيس هيئة الإعلام والثقافة يبحث مع مركز اللغة المهرية آفاق التعاون المشترك المساوى يدّشن مشروع التمكين الاقتصادي لأسر الشهداء القسام تدعو لركعتين (ليلة الجمعة) بنية الفرج لمرابطي غزة البقوليات وسيلة فعّالة لتحسين صحة الرجال والتحكم في أوزانهم نائب وزير المياه يبحث ترتيبات إحياء يوم اللغة المهرية إلى أرواح أبنائي الشهيدين منارة عدن المنسية.. إعادة ترميم الفندق واجب وطني الراحلون دون وداع۔۔۔ السعودية تسرق لحن زامل يمني شهير "ما نبالي" في عيدها الوطني على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة في محراب النفس المترعة.. العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

مساعد الرئيس الأمريكي: سألتقي بالرئيس صالح وأشدد عليه بأقوى العبارات الممكنة على أهمية مكافحة الإرهاب وحل المشاكل الخطيرة التي تواجه بلاده

المصدر نشر في المصدر يوم 08 - 01 - 2011

يواصل المصدر أونلاين نشر وثائق ويكيليكس المتعلقة باليمن. وهنا نص وثيقة جديدة.
توضيح:
نقلت هذه الوثيقة تفاصيل اللقاء الذي جمع الأمير نايف بن عبدالعزيز (النائب الثاني لرئيس الوزراء، وزير الداخلية السعودي) مع برينان (مساعد الرئيس الأمريكي لشئون الأمن الداخلي ومكافحة الإرهاب) في 5 سبتمبر 2009، وحديثهما عن المحاولة الانتحارية الإرهابية الفاشلة التي استهدفت الأمير محمد بن نايف (مساعد وزير الداخلية) في 28 أغسطس 2009 وإدانة الإدارة الأمريكية ورئيسها لهذا العمل الجبان، وسعادتهما بنجاته، ثم تطرق برينان للحديث عن اليمن (الفقرة رقم 3) وقال إنه سيلتقي الرئيس صالح في اليوم التالي، وسيطالبه بقوة بضرورة العمل الجاد ضد الإرهاب، وكذا ضرورة العمل على حل المشاكل الخطيرة التي تواجه بلاده.. كما تضمنت بقية التفاصيل مواضيع أخرى مشتركة تركزت حول إيران والمعارضة السعودية في الدول الأوروبية..الخ.

وهنا، إذ ينشر المصدر أونلاين ترجمة الجزء الخاص باليمن في الفقرة رقم (3)، فإنه رأينا أيضاً سبقها بترجمة المقدمة الموجزة للوثيقة التي تشرح مضمونها، مع الفقرتين (2، 4) اللتين مهدت أولاها الحديث عن اليمن، واختتمت الأخرى بالحديث عن العزيمة السعودية لمواصلة القضاء على التطرف..

- وثيقة صادرة عن القنصلية الأمريكية في جدة
- التاريخ: 2009-09-11
- الموضوع: النقاش الذي دار بين المساعد الرئاسي برينان مع وزير الداخلية السعودي الأمير بن نايف في 5 سبتمبر 2009
- مصنفة بواسطة: CG Martin R. Quinn

الموجز
1- خلال الاجتماع الذي عقده CDA ريتشارد إردمان مع النائب الثاني لرئيس الوزراء السعودي، وزير الداخلية الأمير نايف بن عبدالعزيز، في 5 سبتمبر (مرفق) ، أكد جون برينان، مساعد الرئيس [أوباما] لشؤون الأمن الداخلي ومكافحة الإرهاب، على إدانة الإدارة الأمريكية للهجوم الإرهابي (28 أغسطس) الذي استهدف مساعد وزير الداخلية الأمير محمد بن نايف (MbN - شبكة إذاعة الشرق الأوسط) كما أكد على دعم الولايات المتحدة الكامل للمملكة العربية السعودية في مكافحة التطرف العنيف.

وأكد نايف أن الهجوم لم يضعف عزيمة الحكومة السعودية في القضاء على الإرهاب، على الرغم من خطورته، وشرح المنهج المتعدد الأوجه للقوات الحكومية السعودية، والذي يجمع بين دحض الفكر الإرهابي ، والعمليات الأمنية وإعادة التأهيل. كما اشتكى الأمير أيضا من أن إيران قد أخلت باتفاقيتها الأمنية الموقعة في 2001 مع المملكة السعودية، ودعمت العدوان ضد المملكة [يقصد هنا دعم الحوثيين]; وأعرب عن إحباطه من الدول الأوروبية لسماحها للإرهابيين بالعمل ضد السعودية بدلا من تسليمهم [يلمح إلى المعارضة السعودية التي تعيش في دول أوروبا]، وطلب من الولايات المتحدة التدخل [التوسط] لتغيير هذه السياسة الأوروبية. وفي الختام جدد الطرفان تأكيدهما على الالتزام بالعلاقات السعودية – الأمريكية التي بدأها روزفلت والملك عبدالعزيز، ولا سيما الشراكة بين القنوات الأمنية. انتهى الموجز.

- الدعم الأمريكي للمملكة العربية السعودية
2- عند الطلب الأخير المحدد مسبقاً على جدول الأعمال في 5 سبتمبر من قبل الأمير نايف، عرف السيد المسئول ب برينان، وطلب منه أن يطلع على ملخص لوجهات نظر واشنطن حول التحديات الراهنة وجهود مكافحة الإرهاب. استهل برينان النقاش بنقل قلق وإدانة الولايات المتحدة إزاء هجوم 27 أغسطس الذي استهدف مساعد وزير الداخلية الأمير محمد بن نايف، إلى جانب التعبير عن ارتياح الولايات المتحدة الكبير لنجاة من هذا الهجوم الجبان. وفي هذا الصدد، قال إنه يحمل معه رسالة شخصية من الرئيس أوباما إلى الأمير محمد تعرب عن قلقنا وأطيب تمنياتنا. وواصل حديثه قائلاً إن الولايات المتحدة تقدر وتحترم كثيراً العمل الشجاع الذي تضطلع به وزارة الداخلية والمباحث ضد التطرف العنيف والإرهاب في المملكة.

المخاوف المشتركة حول اليمن
3- وقال برينان إن الرئيس أوباما شخصياً بدا غاضباً من الهجوم، وأكد أنه من المهم بمكان لكل من الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية المضي قدماً في المعركة ضد التطرف العنيف. وإذ أشار إلى أنه سيزور اليمن في اليوم التالي، قال برينان أنه سيشدد على الرئيس صالح، بأقوى العبارات الممكنة، على أهمية مكافحة الإرهاب وحل المشاكل الخطيرة التي تواجه بلاده. كما أكد برينان أيضا للأمير نايف بان الإدارة الإمريكية تعمل بشكل وثيق جدا مع المباحث وأنها ستناقش في الأيام المقبلة كيفية التعامل مع التهديد القادم من اليمن.

العزيمة السعودية في الحرب ضد الإرهاب لن تضعف
4 –الأمير نايف شكر برينان على دعم الإدارة الأمريكية، وأكد بأن الهجوم لم يضعف عزيمة حكومة المملكة العربية السعودية للقضاء على الإرهاب. وقال إنه وعقب الحادث، التقى الملك عبدالله مع شبكة إذاعة الشرق الأوسط (MbN)، وأكد لها أن الأعمال الإرهابية "لن تثنينا من العمل والقيام بعملنا".

وفي الوقت نفسه، يجب أن يبقى الباب مفتوحا على الدوام أمام أولئك المسلحين الذين يريدون العودة إلى المجتمع. وأن هؤلاء الإرهابيين الذين يهاجمون البلد ككل لن يترددوا في مهاجمة أي شخص للوصول إلى أهدافهم. وقال أيضاً إن "كل مسئول سعودي معرض لخطر الهجوم"، مضيفاً: "وعلى الرغم من هذا فإننا لا نزال مستعدين لتقديم المزيد من الجهد لمكافحة الإرهاب الذي يعتبر أكثر خطورة من أي مرض". وواصل القول إن الخوف من فقدان الواحد لحياته ليس مبرراً للتوقف عن العمل. ولما كان لدينا واجب الدفاع عن الوطن، فمن الأفضل أن يموت الواحد منا وهو يقوم بواجبه، وأضاف قائلاً: "إن الله حدد قدر الشخص، وكل واحد سوف يعود إلى الله".

بقية الفقرات حتى الفقرة الأخيرة رقم 10، تطرقت لقضايا مختلفة بعضها تشرح العمليات المتعددة التي تضطلع بها القوات الحكومية السعودية في حربها مع الأفكار المتطرفة والإرهابيين، وكيف أصبحت تلك القوات أكثر قوة من قبل، كما تضمنت الحديث عن المخاوف السعودية من الإرهاب الذي يحيط بها من الجوار، ودعوة الإدارة الأمريكية للتوسط والتدخل لدى الدول الأوروبية في إيقاف دعمها للمعارضين السعوديين من تسهيل عملهم، وأخرى تطرقت للمخاوف السعودية من إيران، وإخلالها بالاتفاقية الأمنية الموقعة بين الطرفين..الخ.

ترجمة خاصة بالمصدر أونلاين.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.