المجلس الانتقالي وتكرار الفرص الضائعة    الكهرباء أول اختبار لرئيس الوزراء الجديد وصيف عدن يصب الزيت على النار    سحب سوداء تغطي سماء صنعاء وغارات تستهدف محطات الكهرباء    وزارة الكهرباء تُدين استهداف العدوان الصهيوني لمحطتي كهرباء ذهبان وحزيز    ارتفاع حصيلة العدوان الاسرائيلي على غزة إلى 52,615 شهيدا و 118,752 مصابا    البدر: استضافة الكويت لاجتماعات اللجان الخليجية وعمومية الآسيوي حدث رياضي مميز    الوزير الزعوري: الحرب تسببت في انهيار العملة وتدهور الخدمات.. والحل يبدأ بفك الارتباط الاقتصادي بين صنعاء وعدن    النفط يرتفع أكثر من 1 بالمائة رغم المخاوف بشأن فائض المعروض    الصحة: استشهاد وإصابة 38 مواطنًا جراء العدوان على الأمانة ومحافظتي صنعاء وعمران    رئيس مؤسسة الإسمنت يتفقد جرحى جريمة استهداف مصنع باجل بالحديدة    توسّع في تعليق الرحلات الجوية إلى مدينة "يافا" بعد قصف مطار "بن غوريون"    إنتر ميلان يحشد جماهيره ونجومه السابقين بمواجهة برشلونة    العليمي يشيد بجهود واشنطن في حظر الأسلحة الإيرانية ويتطلع الى مضاعفة الدعم الاقتصادي    إسرائيل تشن غارات على مطار صنعاء وتعلن "تعطيله بالكامل"    سلسلة غارات على صنعاء وعمران    اسعار الذهب في صنعاء وعدن الثلاثاء 6 مايو/آيار2025    صحيفة إسرائيلية: "أنصار الله" استخدمت صاروخ متطور لاستهداف مطار بن غوريون يتفادى الرادار ويتجاوز سرعة الصوت    اسعار المشتقات النفطية في اليمن الثلاثاء – 06 مايو/آيار 2025    حكومة مودرن    توقعات باستمرار الهطول المطري على اغلب المحافظات وتحذيرات من البرد والرياح الهابطة والصواعق    ريال مدريد يقدم عرضا رمزيا لضم نجم ليفربول    معالجات الخلل!!    أكاديميي جامعات جنوب يطالبون التحالف بالضغط لصرف رواتبهم وتحسين معيشتهم    تحديد موعد نهاية مدرب الريال    أكسيوس: ترامب غير مهتم بغزة خلال زيارته الخليجية    ماسك يعد المكفوفين باستعادة بصرهم خلال عام واحد!    ودافة يا بن بريك    انقطاع الكهرباء يتسبب بوفاة زوجين في عدن    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    برشلونة يواجه إنتر وسان جيرمان مع أرسنال والهدف نهائي أبطال أوروبا    قرار رقم 1 للعولقي بإيقاف فروع مصلحة الأراضي (وثيقة)    بعد فشل إطلاقه.. صاروخ حوثي يسقط بالقرب من مناطق سكنية في إب    "مسام" ينتزع أكثر من 1800 لغم حوثي خلال أسبوع    شركة النفط توضح حول تفعيل خطة الطوارئ وطريقة توزيع البنزين    برعاية من الشيخ راجح باكريت .. مهرجان حات السنوي للمحالبة ينطلق في نسخته السادسة    رسالة من الظلام إلى رئيس الوزراء الجديد    الثقافة توقع اتفاقية تنفيذ مشروع ترميم مباني أثرية ومعالم تاريخية بصنعاء    من أسبرطة إلى صنعاء: درس لم نتعلمه بعد    وزير الصحة يدشن حملات الرش والتوعية لمكافحة حمى الضنك في عدن    الخليفي والمنتصر يباركان للفريق الكروي الأول تحقيق كأس 4 مايو    وزارة الشباب والرياضة تكرم موظفي الديوان العام ومكتب عدن بمناسبة عيد العمال    مليون لكل لاعب.. مكافأة "خيالية" للأهلي السعودي بعد الفوز بأبطال آسيا    بيع شهادات في جامعة عدن: الفاسد يُكافأ بمنصب رفيع (وثيقة)    يادوب مرت علي 24 ساعة"... لكن بلا كهرباء!    قدسية نصوص الشريعة    صرخةُ البراءة.. المسار والمسير    متى نعثر على وطن لا نحلم بمغادرته؟    الاجتماع ال 19 للجمعية العامة يستعرض انجازات العام 2024م ومسيرة العطاء والتطور النوعي للشركة: «يمن موبايل» تحافظ على مركزها المالي وتوزع أعلى الارباح على المساهمين بنسبة 40 بالمائة    أول النصر صرخة    أمريكا بين صناعة الأساطير في هوليود وواقع الهشاشة    المصلحة الحقيقية    مرض الفشل الكلوي (3)    إلى متى سيظل العبر طريق الموت ؟!!    قيادي حوثي يفتتح صيدلية خاصة داخل حرم مستشفى العدين بإب    أطباء تعز يسرقون "كُعال" مرضاهم (وثيقة)    مقاومة الحوثي انتصار للحق و الحرية    مقاومة الحوثي انتصار للحق و الحرية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



وزير الخارجية السعودي: المملكة انبهرت بالمستوى القتالي للحوثيين ومتيقنة من تورط إيران في دعمهم
نافع المساعدي نشر في المصدر يوم 26 - 01 - 2011

يواصل المصدر أونلاين ترجمة الأجزاء المتعلقة باليمن ضمن الوثائق التي نشرها موقع ويكيليكس، المرفوعة من سفارات واشنطن في عدد من دول الخليج، وهي: السعودية، الإمارات، الكويت، قطر..إلى جانب وثيقة أخرى صادرة عن سفارة أمريكا في لندن..

وحيث سيلاحظ القارئ في الوثائق المقبلة تكرارا بين المحاور الرئيسية المنشورة هنا مع أجزاء مما نشر في الأعداد الماضية، إلا أن التدقيق في التواريخ والمسئولين الخليجيين، وسياقات الحديث ونوع القضايا، سيكشف وجود اختلافا واضحاً.

في الوثائق السابقة، ذكر اليمن في محاور ركزت معظمها على المخاوف الخليجية من تنظيم القاعدة والخوف من تداعيات فشل اليمن كدولة سياسياً واقتصاديا. غير أن اللافت هنا، أن اليمن كان يأتي في سياق الحديث عن المخاوف الخليجية من إيران بشكل خاص، مع تأكيد تورطها في دعم الحوثيين في صعدة..

وكما سيتضح، هنا، فقد تشاركت المخاوف الخليجية، فيما عدا دولة قطر، في تلك المخاوف، مع إبداء حرص شديد على إقناع الجانب الأمريكي بحتمية هذا التورط..

وكالعادة فقد أكتفى المصدر أونلاين بنشر ترجمة الأجزاء المتعلقة باليمن، كما وردت في التفاصيل.. وسبقتها بتوضيح قبل كل وثيقة من شأنه أن يوضح السياق..

- توضيح: هذه الوثيقة مرفوعة من السفير الأمريكي في الرياض، وتطرقت للمخاوف السعودية التي تحدث عنها وزير الخارجية السعودي الأمير تركي الفيصل مع مساعد وزيرة الخارجية الأمريكي لشئون الشرق الأدني جيفري فيلتمان. حيث تطرق الأمير الفيصل، أثناء اللقاء، إلى المخاوف السعودية من إيران، واقتناعهم بأن طهران تطور سلاحا نوويا..، كما أن السعودية قلقة أيضاً من الدور الإيراني في اليمن. وفي التفاصيل حول الدور الإيراني في اليمن، أشار الفيصل إلى أن القوة التي ظهر بها الحوثيين، تؤكد تلقيهم دعم من ظهران، وأن التدخل السعودي في الحرب، لم يأتي إلا بعد اقتحام الحوثيين أراضيهم، معتبراً الرد السعودي كون إيران أرادت قياس ذلك الرد. كما تطرق إلى المخاوف السعودية من القاعدة في اليمن.

وهنا الترجمة النصية للأجزاء التي تطرقت لليمن.

- تاريخ الوثيقة: 26/1/2010
- التصنيف: سري
- الموضوع: وزارة الخارجية السعودية تضغط على الصين للمشاركة في إيقاف مشروع التسلح الإيراني، وتعبر عن قلقها تجاه التأثيرات السلبية لإجراءات السفر المطبقة على المواطنين السعوديين.
- مصنفة بواسطة: السفير جيمس بي. سميث
1، 2، 3، 4...

5- كما قال نائب وزير الخارجية السعودية الأمير تركي الفيصل: أن المملكة العربية السعودية تؤمن بأن إيران تلعب دوراً غير بناء في اليمن. وبغض النظر عن الحاجة إلى دليل قاطع محدد قال تركي: إنه من الصعب تفسير كيف تمكن الحوثيون، مع أنهم مجموعة قبلية فقيرة، من تجميع مبالغ طائلة لشراء الأسلحة الثقيلة التي يستخدمونها بدون مساعدة عناصر خارجية.

وأضاف مجادلاً: كما أنه من الصعب أيضاً تفسير أوجه التشابه بين الهجمات التي يقوم بها الحوثيون والتكتيكات التي استخدمتها جماعات موالية لإيران في العراق.

وأستدرك مؤكداً بالقول: نحن في المملكة العربية السعودية متيقنون أن إيران توفر الدعم اللازم لرجال القبائل الفقراء ليقاتلوا، كما أنها في نفس السياق، تدفع أموالاً لأسرهم، وتسهل عملية التواصل مع الصوماليين والقاعدة.

وقال الأمير تركي: إن قوات الدفاع السعودية انبهرت بمدى براعة الحوثيين في القتال، وبالمستوى العالي والمتقدم من التدريب الذي ظهروا فيه.

(ملحوظة: في لقاء منفصل ردد مسئولون في وزارة الداخلية السعودية العديد من هذه الإطراءات والتقييمات بمستوى الحوثيين في القتال، مرفق تفاصيل أكثر. انتهت الملحوظة).

6- كان الأمير تركي واضحاً وشفافاً في تصريحه أن المملكة العربية السعودية لم تكن تنوي إقحام نفسها في الصراع القائم بين الحكومة المركزية اليمنية والحوثيين. ومع هذا فقد شعرت السعودية أن عليها الرد بعد أن أخترق الحوثيون حدودها ودخلوا أراضيها. وقال الأمير تركي لا يبدو الأمر عقلانياً أن يتجرأ الحوثيون ويهاجموا السعودية وخاصة لأن السعودية كانت قد حذرتهم من قبل من مغبة مهاجمتها وختم بقوله إن إيران كانت تحاول أن تختبر ردود الفعل السعودية.

وفيما يخص الحكومة اليمنية قال الأمير تركي: أن اليمن ليس بحاجة إلى جنود أمريكيين ولكنها بحاجة إلى المعدات والتدريب والمعلومات، كما أنها أيضاً بحاجة إلى المساعدات للوفاء بتحديات التنمية على المدى البعيد.

وفي سياق الحديث عن الحكومة اليمنية والمخاوف السعودية من القاعدة، أضاف وزير الخارجية السعودي قائلاً: إن المملكة العربية السعودية قلقة جداً حيال الوجود المستمر للقاعدة في اليمن لأن أعضاء القاعدة قد يستغلوا أي فرصة سانحة لمهاجمة المملكة العربية السعودية وأمريكا.

الترجمة خاصة بالمصدر أونلاين

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.