منحت كلية التربية جامعة عين شمس الباحث اليمني محمد زين الله الاكسر درجة الدكتوراه في العلوم اللغوية (علم المصطلحية من قسم اللغة العربية)، عن رسالته الموسومة ب ( المصطلحات الاقتصادية في العربية المعاصرة – دراسة لغوية ). وقال الباحث أن رسالته تأتي أهميتها "كونها تدرس في هذه الحالةَ من التأثيرِ والتأثرِ فيما بين العربية واللغاتِ الأوربية في زمن طغت فيه التكنولوجيا، وأدت سرعةُ التواصل والثورةُ الصناعيةُ وتدفقُ المنتجاتِ والمصنوعاتِ إلى فتح معابرَ لدخولِ كثيرٍ من ألفاظِ لغاتِ هذه البلدان المصنعة إلى بلداننا المستهلكة وفقا لمبدأ الحاجةِ إلى تسميات لمسمياتٍ ومفاهيمَ لم يكن للغتنا معرفةٌ بمعظمها من قبلُ". وأضاف "جاءت هذه الرسالةُ لبيانِ كيفية تعاملِ العربية المعاصرةِ مع مصطلحات هذا المجال ، ومدى ملائمة ما اتُّخِذَ من مقاييسَ وأنظمةٍ للحفاظ على جوهرِ اللغة ، كونُها رمزاً للهوية العربيةِ على امتداد رقعة الوطنِ العربي الكبير ، في ضوءِ مقاييسَ إقليمية تمثلتْ فيما اتخذته المؤسساتُ المعنية ُ بالحفاظِ على اللغةِ، كالمجامع ومكتب تنسيق التعريب وغيرها من الهيئات من ضوابطَ تحفظُ سلامةَ اللغة ، وفي ضوءِ مقاييسَ عالميةٍ أهمُّها مقاييسُ المصطلحيةِ ، التي أصبح لها مؤسساتٌ ترعاها ويأتي على رأس هذه المؤسساتٍ مؤسسة الأيزو". وأشادت لجنة الحكم بمستوى الرسالة من الناحية العلمية والشكلية، واعتبرتها إضافة قيمة تضاف إلى المكتبة العربية كمرجع مهم يفيد الباحثين في مجال اللغة، ورافد كبير لمراكز اللغة والتعريب، وأوصت بتبادل الرسالة بين الجامعات ومراكز البحوث. وتكونت لجنة المناقشة والحكم على الرسالة من أ.د عبد العزيز احمد علام أستاذ أصول اللغة بجامعة القاهرة رئيسا ومشرفا، أ.د احمد محمد عبد العزيز كشك عميد كلية دار العلوم السابق – جامعة القاهرة مناقشا، أ.د احمد ابراهيم هندي استاذ النحو والصرف بجامعة عين شمس مناقشا، أ.د طارق محمد عبد العزيز النجار استاذ النحو والصرف بجامعة عين شمس مشرفا. حضر المناقشة عدد من أساتذة القسم والمعيدين وزملاء الباحث وأصدقائه من المصريين واليمنيين والعرب.
