أكدت مجلة أمريكية، وجود اختراق دبلوماسي نادر وغير متوقع في حرب اليمن، على الرغم من أن اللاعب الأمريكي يقف خلف "مبادرة السلام" السعودية. وقالت مجلة "كريستيان ساينس مونيتور"، في تقرير ترجمه "المشهد اليمني"، إن ممثلين عن الولاياتالمتحدة وعمان يحاولون استخدام زخم المبادرة السعودية لإقناع الحوثيين بتعزيز مكاسبهم العسكرية الحالية بوقف إطلاق النار وترتيب نهائي لتقاسم السلطة. واليكم النص الكامل للتقرير المترجم: بعد ست سنوات ، ومليارات الدولارات، وفقد أكثر من 200 ألف شخص ، ظهر اختراق دبلوماسي نادر في حرب اليمن في شكل غير متوقع عبر مبادرة سلام سعودية. ومع نجاح الدبلوماسية في تحويل لاعب رئيسي واحد في الصراع ، يتزايد الضغط على الحوثيين وغيرهم من الجهات الفاعلة للاتفاق على وقف إطلاق النار بعيد المنال، مما يتيح الإغاثة لبلد مزقته الحرب والمجاعة والفقر والكوليرا و COVID- 19. ويُعزى التقدم الذي تم إحرازه الأسبوع الماضي جزئيًا إلى تجدد المشاركة الأمريكية بقيادة المبعوث الأمريكي الخاص إلى اليمن تيم ليندركينغ ، والدبلوماسية المكوكية المكثفة التي دامت عامًا كاملًا من قبل مبعوث الأممالمتحدة مارتن غريفيث. وأقنعت واشنطن المملكة العربية السعودية بالموافقة على ترتيب لوقف إطلاق النار - بناءً على إطار عمل صاغته الأممالمتحدة خلال أشهر من الدبلوماسية المكثفة - يعالج مخاوف كل من الحوثيين المدعومين من إيران والحكومة اليمنية المعترف بها المدعومة من السعودية. ومفتاح الاختراق: امتلاك السعوديين للمبادرة وعرض الاتفاقية بأنفسهم. إذ أعلنت الرياض عن المبادرة الأسبوع الماضي ، بعد وقت قصير من مكالمة هاتفية مع وزير الخارجية أنتوني بلينكين. ويدعو العرض السعودي ، الذي وصف بأنه "مبادرة سلام" ، إلى وقف إطلاق النار على مستوى البلاد تحت إشراف الأممالمتحدة ، ورفع الحصار البحري ، وإيداع الضرائب والرسوم الجمركية في حساب مشترك في البنك المركزي اليمني يمكن الوصول إليه من قبل كل من الحكومة والحوثيين، وإعادة فتح مطار صنعاء. و"جاء هذا القرار الشجاع كجزء من الجهود السياسية التي تبذلها المملكة العربية السعودية ودول التحالف والمجتمع الدولي لتحقيق الأمن والاستقرار والسلام في اليمن" ، كما قال مسؤول سعودي كبير، أكد التعاون الوثيق مع الولاياتالمتحدة قبل إطلاقه لعرض وقف إطلاق النار. ويقول المسؤول: "المبادرة السعودية تؤكد جدية المملكة في إنهاء الأزمة". وأضاف "نأمل أن يرد الحوثيون بالجلوس على طاولة المفاوضات مع الحكومة اليمنية والأطراف للتوصل إلى تسوية سياسية". ولإثبات حسن نيته ، سمح التحالف الذي تقوده السعودية لأربع ناقلات نفط بالرسو في ميناء الحديدة الذي يسيطر عليه الحوثيون - لتوفير الوقود اللازم لتوزيع الغذاء والدواء في جميع أنحاء البلاد. التدخل السعودي كان الضغط من إدارة بايدن ، بما في ذلك تعليق مبيعات الأسلحة ، حافزًا. لكن الاتفاق لم يكن تنازلاً سهلاً للسعودية. وأطلقت المملكة العربية السعودية تدخلها العسكري في عام 2015 لدعم الحكومة اليمنية بعد أن أجبرها الحوثيون على الخروج من صنعاء. وكانت الرياض تخشى أن يصبح الحوثيون وكيلًا إيرانيًا دائمًا على حدودها يشنون هجمات مستمرة على الأراضي السعودية. وبعد ست سنوات ، أصبحت حركة الحوثي أكثر قوة واكتسبت المزيد من الأراضي ، بينما أصبحت أكثر اعتمادًا على إيران. ويقال إن الحوثيين ، الذين تدعمهم شحنات الأسلحة الإيرانية ونقل التكنولوجيا، قد انتقلوا من استهداف المناطق الحدودية السعودية إلى ضرب البنية التحتية النفطية والمطارات بشكل منتظم في قلب المملكة، حتى ضرب المناطق السكنية في الرياض. وبعد ساعات من عرض وقف إطلاق النار السعودي ، قصف الحوثيون مطار أبها جنوب السعودية بطائرة مسيرة. وبعد ثلاثة أيام ، أطلقت الحركة صواريخ باليستية وطائرات مسيرة على منشآت النفط السعودية وقواعد العسكرية في المملكة. وعلى الرغم من تلك الهجمات ، من خلال تقديم التنازلات ووقف إطلاق النار ، يقول المراقبون إن المملكة العربية السعودية أمنت أمرين كانت في أمس الحاجة إليها: الخروج من صراع مكلف، وإعادة تأهيل جزئي لصورتها. و بعد سنوات من النظر إليها على نطاق واسع على أنها المعتدي في اليمن، يمكن للمملكة العربية السعودية أن تثبت أنها وسيط سلام يعمل بحسن نية، من خلال تقديم التنازلات، و وضع الكرة في ملعب الحوثيين. ويتفق الدبلوماسيون العاملون في ملف اليمن على أن تحول المملكة العربية السعودية ، إلى جانب التدخل الأمريكي المتجدد ، قد يشجع الجهات الفاعلة الأخرى في الصراع المعقد على تضييق الفجوات في مواقفهم للتوصل إلى اتفاق بعيد المنال لوقف إطلاق النار. و"نأمل أن يدفعنا هذا الزخم ، جنبًا إلى جنب مع جميع أعمال الوساطة التي تم الاضطلاع بها في العام الماضي ، نحو اتفاق يمهد الطريق لتخفيف معاناة اليمنيين وإعادة اليمن إلى مساره نحو السلام المستدام" ، كما قال مبعوث الأممالمتحدة الى اليمن مارتن غريفيث، في مقابلة له. وفي غضون ذلك ، كانت الولاياتالمتحدة تكثف ضغوطها على الحوثيين ، الذين فقدوا السيطرة لأول مرة في الصراع على رواية تصور أنفسهم على أنهم مدافعون عن السيادة اليمنية ضد معتدٍ أجنبي. وفي مقابلة ، قال متحدث باسم وزارة الخارجية إن الولاياتالمتحدة ترحب "بالتزام الحكومتين السعودية واليمنية بوقف إطلاق النار والعملية السياسية في اليمن في إطار الأممالمتحدة" ، بينما تم توبيخ الحوثيين. و أضاف: "لدينا اقتراح سليم وعادل لوقف إطلاق النار على الصعيد الوطني، مع العناصر التي من شأنها أن تعالج على الفور الوضع الإنساني المزري في اليمن ،". ويواصل الحوثيون حملة عسكرية لاسقاط مأرب التي تأوي ما يقرب من مليون موطن [نازح] و بسبب تعليق الحرب وتقديم الإغاثة للشعب اليمني، تحث الولاياتالمتحدةوالأممالمتحدة الحوثيين على الرد ". حوافز للحوثيين؟ علنًا ، رفض الحوثيون عرض وقف إطلاق النار ووصفوه بأنه "غير جاد" و "لا شيء جديد" ، منتقدين ربط تخفيف الأزمة الإنسانية بمحادثات وقف إطلاق النار. إنهم يطالبون برفع الحصار ، وإعادة فتح مطار صنعاء ، والسماح بدخول الإغاثة الإنسانية إلى اليمن قبل أي ترتيب لوقف إطلاق النار ، وبشكل مستقل عن أي ترتيب لوقف إطلاق النار ، حتى لا تتمكن الرياض من ممارسة الحصار كوسيلة ضغط. كما يطالبون بالسيطرة الحصرية على الموانئ والمطار. في غضون ذلك ، يخوض الحوثيون هجومًا في المنطقة الوسطى من مأرب ، وهي منطقة استراتيجية غنية بالغاز الطبيعي ، في أعنف قتال منذ سنوات. و وصف المراقبون القتال ، الذي يُقال عن عشرات الآلاف من الحوثيين والمقاتلين المتحالفين مع الحكومة ، بأنه "حمام دم". ولا تزال المحادثات جارية، و قالت مصادر دبلوماسية إن ممثلين عن الولاياتالمتحدة وعمان يحاولون استخدام زخم العرض السعودي لإقناع الحوثيين بتعزيز مكاسبهم العسكرية الحالية في وقف إطلاق النار وترتيب نهائي لتقاسم السلطة. ويبقى السؤال ما هي الحوافز التي يمكن تقديمها للجماعة ، والتي نمت على مدار الحرب من فصيل شمالي شرس إلى القوة المهيمنة في اليمن، كما يقول المحللون. لقد استولت على العاصمة ، وتولت السيطرة على مؤسسات الدولة ، وأنشأت شبكة رعاية للحوثيين جنبًا إلى جنب مع تكنوقراط لإدارة بنك مركزي ووزارات وبعثات دبلوماسية. "الحوثيون يتصرفون الآن وكأنهم دولة. كيف يمكنك إقناعهم بأن يصبحوا جزءًا من دولة؟ " تقول ميساء شجاع الدين ، زميلة غير مقيمة في مركز صنعاء للدراسات الاستراتيجية. "ما هو حافزهم لتقاسم السلطة؟" الأجندات المتنافسة ويحذر مراقبون من أن إيران قد تلعب أيضًا دور المفسد وإطالة أمد الصراع لاستخدام اتفاق الحوثيين كورقة مساومة في أي محادثات نووية مع الولاياتالمتحدة. وقال عبد الغني الإرياني ، باحث أول في مركز صنعاء للدراسات الإستراتيجية: "إن رفض الحوثيين لهذه الإيماءات [السعودية] وفرصة لترجمة نجاحاتهم العسكرية إلى مكاسب سياسية دائمة يخبرني أنهم يخطئون في قراءة المجتمع الدولي أو يخدمون مصالح إيران بدلاً من مصالحهم". وهناك حقيقة صعبة أخرى تواجه الضغط الدبلوماسي لوقف إطلاق النار: الحوثيون والحكومة المدعومة من السعودية ليسوا سوى جانبين في حرب متعددة الأوجه تضم انفصاليين مدعومين من الإمارات ، وحركة إسلامية مرتبطة بالإخوان المسلمين ، والعديد من الأطراف الأخرى. الفصائل ذات الأجندات المتنافسة. وقالت شجاع الدين: "يمكن لوقف إطلاق النار أن يوقف الحرب السعودية ، لكن الجوانب المحلية للصراع لا تزال دون حل ، والجماعات التي تعمل بالوكالة باقية". "أخشى أن يكون هذا مجرد علامة على نهاية حرب واحدة وسيكون بداية حرب أهلية." وإدراكًا منهم للتحديات ، يقول الدبلوماسيون إنهم يعملون على دمج الانفصاليين المدعومين من الإمارات في وقف إطلاق النار. ومع هدوء جبهات القتال الرئيسية وتخفيف الأزمات الإنسانية ، يعتقد الدبلوماسيون أن وقف إطلاق النار سيبني الثقة بين الفصائل المتنافسة للتحرك نحو حوار سياسي للتوصل إلى تسوية نهائية. وحتى ذلك الحين ، يقول دبلوماسيون إنهم يتسابقون للاستفادة من شيء كان يعاني نقصًا في اليمن: الزخم والأمل.
