لمواهب اندية تعز. تواصل الإعداد لبطولة الفقيد محمد علي سنان    انهيار شبه كلي لخدمة الكهرباء في عدن وسط موجة حر غير مسبوقة    5 جرحى في اشتباكات حوثية في إب    الوكالة البريطانية للأمن الصحي: انتشار متحور كوفيد الجديد "ستراتوس"    تنفيذي الشعيب بالضالع يقف أمام التحديات التي تواجه العمل الإداري والخدمي    انتقالي سقطرى يعبر عن رفضه لأية تدخلات من البرلمان اليمني    غضب يمني وعربي غير مسبوق    الرئيس الزُبيدي يهنئ الرئيس ترامب بمناسبة ذكرى استقلال الولايات المتحدة    روسيا تعلن استعادة السيطرة على 5 بلدات والقضاء على 9100 جندي أوكراني خلال أسبوع    دعوة لفرض الضرائب على بعض التجار بالريال السعودي والدولار    افتتاح مشروع 8 قاعات جلسات محاكمة في المجمع القضائي بتعز    اليمنيون يؤكدون .. ثابتون مع غزة ومستعدون لأي تصعيد    الإضراب يلغي 40 % من الرحلات الجوية في جميع مطارات باريس    كيف تأسس فلومينينسي.. وما دلالات شعاره وألوانه؟    شيكابالا يودع الملاعب.. والزمالك يعلق الرقم 10    إنزاجي يثبّت التشكيل الأزرق.. وحمد الله بديل ليوناردو    اختيار ذمار ضمن 5عواصم محافظات فيها معاهد مهنية تخصصية    اختتام فعاليات 4 مخيمات طبية بذمار    انتقالي زنجبار ينفذ نزولًا ميدانيًا إلى مستشفى المديرية للاطلاع على الخدمات الطبية    ترتيبات لإنشاء مكتبة رقمية للبردوني بذمار    الجنوب العربي أصل البشرية    ويليامز يوجه ضربة موجعة لبرشلونة    احتجاجات شعبية في عدن تنديدا بتردي الأوضاع وانعدام الكهرباء    استقرار أسعار الذهب مستفيدة من قرار خفض الضرائب في الكونغرس    تحذير أممي من انهيار كارثي للريال في عدن    ريال مدريد يتفق على ضم مهاجم مغربي    أتعرفون لماذا نحن مهزومون؟    تهديد إسرائيلي علني بالاعتداء على مصر بعد إيران!    الخليفة الأموي سليمان بن عبدالملك "أحيا الصلاة" بعد إماتتها وقمع الطاغية الحجاج بن يوسف    لوجه الله.. استشعروا المسؤولية ودعوا الأنانية والحساسيات جانبا    معنويات السوق تدفع البيتكوين نحو 110000 دولار    وفاة اللاعب الفلسطيني مهند الليلي في قصف إسرائيلي    اكتشاف مذهل في الأهرامات.. نقوش هيروغليفية تُغيّر تاريخ مصر القديمة    وفاة أسترالي نتيجة الإصابة بفيروس خفافيش نادر وغير قابل للعلاج    تغاريد حرة .. حقبة ملعونة بالغباء والجهل    السقلدي يدعو لاعتصام جماهيري امام بوابة القصر الرئاسي بعدن    عناقيد العطش… ومآذن الجوع في وطنٍ يُصلب كل يوم    لماذا امتنعت إيران ومحور المقاومة عن قصف مفاعل ديمونة في حين قصفت إسرائيل منشآت نووية إيرانية..؟    ما هي "مهمة الرب" التي قال ترامب إنه مرسل لتنفيذها، وإنه لا يمكن لأحد إيقاف ما هو قادم؟    عفرا حريري ومها عوض نجمتان في سماء عدن    نادية الهمداني تناشد القضاء ومحافظ صنعاء ضبط متلاعبين بقضيتها    صرخة في الفضاء الفارغ    احتجاز الناشط سند العبسي في ظروف سيئة بصنعاء وشروع في ترحيله إلى تعز    مصافي عدن تكشف عن اعمال صيانة واعادة تشغيل وحدات حيوية ورفع القدرة التخزينية    الأمم المتحدة تعلن عن اتفاق طرفي الصراع في تعز لإدارة منظومات إمدادات المياه    الضالع: وفد من منظمة "سيفيك" الدوليةيزور النقاط الأمنية المؤمّنة لطريق الضالع–صنعاء في منطقة مريس    فكري الحبيشي يسدل الستار على 18 عاماً من التألق: مهرجان اعتزال يكرّم أسطورة الهجوم اليمني    حكيم العرب "أكثم بن صيفي" يصف رسول الله وهو الرابعة عشر من عمره الشريف    الخسارات الضافرة    إن لم يُنصَف الأكاديمي والمعلم اليوم، فأي جنوب سنبنيه غداً؟    بندر عدن.. ومآسي الزمن    "النمر" يكشف خطأ شائعًا: خفض الكوليسترول لا يقي من الجلطات والوفيات إلا باتباع طرق مثبتة طبيًا    "ملائكة السيدة ماريا" رواية جديدة ل"عبد الفتاح اسماعيل"    دراسة : ممارسة الرياضة تساهم في التغلب على مرحلة ما قبل السكرى    الجوبة وماهلية ورحبة في مأرب تحيي ذكرى الهجرة النبوية    الكثيري يشيد بجهود وزارة الاوقاف والإرشاد في تنظيم موسم الحج ويؤكد أهمية ترشيد الخطاب الدعوي الديني    استخراج 117 مسمارا من بطن مريض في لحج (صور)    شركة النفط والغاز تنظم فالية بذكرى الهجرة النبوية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



معاهدة سلام لإنهاء القتال في اليمن بشكل نهائي (ترجمة خاصة)
المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 22 - 09 - 2021

وجهت مجلة أمريكية، دعوة عاجلة إلى رئيس الولايات المتحدة جو بايدن، ومبعوثه إلى اليمن تيموثي ليندركينغ، بشأن "صياغة معاهدة سلام لإنهاء القتال هناك بشكل نهائي".
وقالت مجلة "نيوزويك" في مقال ترجمه "المشهد اليمني"، إنه "يجب أن يعمل الرئيس جو بايدن كصانع سلام ويساعد في إنهاء الحرب الأهلية في اليمن، ويتبنى ذلك في اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة الذي عقد هذا الأسبوع (اليوم الاربعاء)".
وأكدت على أنه "يجب على الرئيس بايدن أن يجعل السلام في اليمن أولوية أمام اجتماع الأمم المتحدة، وإلا فإن الأزمة ستُكتسح مرة أخرى".
وأضافت: الأطفال الذين يتضورون جوعاً الآن في اليمن ليسوا بحاجة إلى خطابات طويلة في الجمعية العامة للأمم المتحدة، لكنهم بحاجة إلى عمل من جانب قادة العالم، لكون أطفال اليمن يستحقون الغذاء والسلام الآن.
واليكم النص الكامل للمقال:
على "بايدن" أن يجعل إنهاء حرب اليمن أولوية خلال اجتماع الأمم المتحدة
وليام لامبرز
يجب أن يعمل الرئيس جو بايدن كصانع سلام ويساعد في إنهاء الحرب الأهلية في اليمن في اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة هذا الأسبوع . أدت سبع سنوات من القتال بين التحالف الذي تقوده المملكة العربية السعودية والمتمردين الحوثيين إلى أزمة إنسانية هائلة في اليمن.
ومع انعقاد اجتماعات الأمم المتحدة ، سيتضور أطفال اليمن جوعاً حتى الموت.
"قد يموت حوالي 400000 طفل في اليمن هذا العام دون تدخل عاجل. هذا هو طفل واحد تقريبًا كل 75 ثانية. لذلك ، بينما نجلس هنا ، كل دقيقة وربع ، يموت طفل. هل سنقلب حياتنا حقًا؟ يتراجعون عنهم وينظرون في الاتجاه الآخر؟ "؛ وفقا لما قاله ديفيد بيسلي ، المدير التنفيذي لبرنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة.
وكثيرا ما ابتعد العالم عن مأساة اليمن. طوال فترة الصراع ، وكانت مبيعات الأسلحة للمقاتلين اليمنيين تحظى بالأولوية على حياة الأطفال. وهذا غير مقبول.
ويحتاج أطفال اليمن إلى الغذاء والسلام. إن زعماء العالم المجتمعين في الأمم المتحدة في نيويورك لديهم القدرة على توفير كلا الأمرين، إذا كان لديهم القلب والإرادة.
هناك العديد من الأشياء التي يحتاج الرئيس بايدن إلى تحقيقها في اجتماع الأمم المتحدة. بالنسبة للمبتدئين ، يجب أن يكون هناك وقف فوري لإطلاق النار بين الأطراف المتحاربة في اليمن.
في عام 1956 أثناء حرب السويس ، عمل الرئيس أيزنهاور مع الأمم المتحدة لتأمين وقف إطلاق النار وإنهاء القتال بعد غزو بريطانيا وفرنسا وإسرائيل لمصر. بينما أدرك أيزنهاور أن المقاتلين لديهم مظالم ، أكد قائلا "لا أعتقد أن أداة أخرى للظلم - الحرب - هي علاج لهذه الأخطاء". يجب أن يكون هذا الرفض للعنف إرادة الشعب الأمريكي ، ويجب على الرئيس بايدن تمثل هذا المثل الأعلى في الأمم المتحدة.
يجب أن يعلن بايدن أن استخدام القوة ليس وسيلة مقبولة لحل النزاعات. لا يوجد حل عسكري للصراع في اليمن. سيسمح وقف إطلاق النار بتدفق المساعدات الإنسانية بأمان وعدم انقطاع الدبلوماسية.
يجب على المانحين الدوليين أيضًا تمويل العمليات الإنسانية في اليمن بالكامل. وحتى قبل اندلاع الحرب ، كانت اليمن دولة فقيرة. وأدى القتال إلى تفاقم الفقر وأدى إلى أزمة جوع حادة. وقال بيسلي مؤخرًا إن 16 مليون يمني يسيرون الآن نحو المجاعة.
ويعد برنامج الأغذية العالمي هو الوكالة الرائدة في تسيير برامج إغاثة الجياع في اليمن ، حيث يقوم بإطعام أكثر من 12 مليون من ضحايا الحرب شهريًا. وتبلغ متطلبات تمويلهم حوالي 600 مليون للأشهر الستة المقبلة لتقديم المساعدة في اليمن. ويحتاج المانحون إلى تمويل برنامج الأغذية العالمي، وكير ، ومنظمة إنقاذ الطفولة ، والمجلس النرويجي للاجئين والعديد من المؤسسات الخيرية الأخرى التي تقوم بعمل بطولي في اليمن. لا يمكننا تحمل انقطاع خطوط الأنابيب في اليمن وإلا سيموت الناس جوعا.
ويمكن للكونغرس أن يساعد من خلال زيادة التمويل لبرنامج الغذاء مقابل السلام الأمريكي ، وهو مساعدات حيوية لليمن. يعد دعم المساعدات الإنسانية أمرًا ملحًا حيث دمرت الحرب الخدمات الأساسية والاقتصاد. بدون مساعدات إنسانية كافية ، سيصبح السلام بعيد المنال.
"إن الاقتصاد اليمني ليس مجرد ضحية لهذا الصراع الوحشي ، بل هو محرك له بشكل متزايد ، حيث تتنافس الأطراف على السيطرة على الموارد والمؤسسات الرئيسية على حساب المواطنين العاديين. وأسباب الأزمة الاقتصادية اليمنية معقدة ومترابطة ، ولكن وأوضحت ستيفاني بوتشيتي من لجنة الإنقاذ الدولية أن التأثير على المجتمعات التي تعاني بالفعل بعد سنوات من الحرب واضح " .
يجب على جميع الدول وقف مبيعات الأسلحة للمقاتلين في اليمن. لقد مكن بيع الأسلحة الحرب وأطال أمدها. يجب أن يقود الرئيس بايدن ومبعوثه إلى اليمن صياغة معاهدة سلام لإنهاء القتال بشكل نهائي.
هذا لن يكون سهلا. لكن يجب على الرئيس بايدن أن يجعل السلام في اليمن أولوية في الأمم المتحدة ، وإلا فإن الأزمة ستُكتسح البساط مرة أخرى وستستمر.
الأطفال الذين يتضورون جوعاً الآن في اليمن ليسوا بحاجة إلى خطابات طويلة في الجمعية العامة للأمم المتحدة. إنهم بحاجة إلى عمل من جانب قادة العالم. ويستحق أطفال اليمن الغذاء والسلام الآن.
*وليام لامبرز مؤلف شارك مع برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة في كتاب " إنهاء الجوع في العالم" .
الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء الكاتب.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.