شأن مهني!!    جمعية الخير التنموية بمأرب تكرّم المعلمين والطلاب المتفوقين    إصلاح مأرب ينظم لقاءً موسعًا لإعلاميي المحافظة ويشدد على توحيد الخطاب الوطني    بنك اليمن الدولي يستغني عن أكثر من 200 موظف ويغلق فروعًا وموظفون يشكون الظلم والتعسف    "وثائق".. صنعاء.. نقابة المحامين ترفض تعميم التفتيش القضائي وتطالب بإلغاء المادة (122) من قانون السلطة القضائية المعدل    الأونروا: التصعيد الإسرائيلي في القدس يهدد 190 ألف لاجئ فلسطيني    دراسة صينية: الروبوتات تنجح في إجراء جراحات عن بعد لمسافة 2800 كلم    الإقلاع عن التدخين والسيطرة على التوتر أبرز وسائل حماية القلب    بيان إدانة واستنكار صادر عن المجلس الانتقالي الجنوبي في محافظة أبين    الحكومة اليمنية ترحب بالتصنيف الأوروبي للحرس الثوري الإيراني منظمة إرهابية    اتحاد الإعلاميين اليمنيين ينعى الإعلامي والأديب محمد عبدالعزيز    النفط يصعد لليوم الثالث على التوالي وبرنت يسجل 68.9 دولار للبرميل    شرطة إسرائيل تقتحم وزارة الخارجية بسبب جواز دبلوماسي لابن نتنياهو.. وشرعية اليمن تمنح جوازات دبلوماسية لأقاربها    تشييع مهيب لجثمان فقيد الوطن العميد محسن بركات    بطلة "باب الحارة".. مقتل الفنانة السورية هدى شعراوي داخل منزلها بدمشق    مأرب تعلن عن ترتيبات لإنهاء أزمة الغاز وإعادة الاستقرار التمويني    قراءة تحليلية لنص أحمد سيف حاشد "قات بالحليب"    أمانة العاصمة بطلاً للبطولة الشاطئية للكرة الطائرة بالحديدة على كأس الرئيس الشهيد صالح الصماد    صنعاء.. جمعية الصرافين تعمم إعادة التعامل مع منشأتي صرافة    الاتحاد الإنكليزي يعاقب توتنهام واستون فيلا بعد شجار الكأس    بن حبتور يعزي في وفاة الأديب والإعلامي محمد عبدالعزيز    برشلونة يوقع اتفاقاً تاريخياً مع مستثمرين من الامارات    نقل قوات أمنية إلى أطراف محافظة عدن    إتلاف أكثر من 126 طناً من الأغذية الفاسدة في أمانة العاصمة    الملك سلمان وولي عهده يعزون بوفاة المناضل علي سالم البيض    اتحاد كرة القدم يرشح شعب حضرموت لبطولة التضامن الدولية بجيبوتي    بطالة ثقافية    إعلان صرف النصف الثاني من معاش يونيو 2021 للمتقاعدين المدنيين    توجيهات عليا بتحويل مقر جمعية الانتقالي إلى مقر حكومي إيرادي    قفزة قياسية للذهب والفضة مع تصاعد التوترات الاقتصادية والسياسية    قضية أراضي المهرة.. وثائق سيادية تؤكد الحق وتفضح العبث بالحدود لصالح حضرموت(وثائق)    الوصاية على الجنوب: من فرض القوة إلى إعادة تعريف الشراكات    (صديقتي الفيلسوفة) – لمحات من الواقع اليمني في كتاب عبد الكريم الشهاري    صندوق النظافة بتعز يدشن حملة ميدانية للتخلص من الكلاب المسعورة في شوارع المدينة    المحامي رالف شربل يقود النجم الأميركي جوردان ويليامز لانتصار كبير أمام محكمة البات السويسرية    {فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ}    ما بعد "أرض الصومال".. تعاون يمني - صومالي يفتح ملف البحر الأحمر وباب المندب    حارس بنفيكا يسجل هدف التأهل القاتل في ريال مدريد    اليمن.. قدسية الانتماء وسقوط أقنعة الخيانة    على متنها نائب ومرشح للكونغرس.. مصرع 15 راكبا في تحطم طائرة شمال شرق كولومبيا    موعد قرعة ملحق دور ال16 في أبطال أوروبا    خبير طقس: انحسار موجات البرد وفرص لهطول أمطار متفرقة    وثيقة سرية .. المرتزق معمر الارياني يترأس عصابة لتهريب الاثار من اليمن    برنامج الاغذية العالمي يوقف عملياته في صنعاء وينهي عقود مئات الموظفين اليمنيين    مرساة البراءة    حادث مروري مروع يودي بحياة اربعة يمنيين في السعودية    ماذا لو أن التطبيع؟!    مُوَشَّحُ الأَلَمْ    توقعات بارتفاع الذهب إلى 6000 دولار في 2026    رمضان تحت القصف الناعم: حين تتحول الشاشة إلى سلاحٍ ضد الوعي    تدشين وصول منحة المشتقات النفطية السعودية لتشغيل محطات الكهرباء بعدن    عرفنا أبين وشباب الجيل ينجحان في البقاء بدوري الدرجة الثانية في ختام منافسات البطولة    الصماد أنموذج العطاء والولاء    مرض الفشل الكلوي (38)    وحدة الصف روحها المبدأ والتضحية    علماء اليمن من صعدة: الدفاع عن القرآن ونصرة فلسطين واجب ديني وأخلاقي جامع    ارتفاع مخيف للاصابات بمرض الحصبة خلال عام.. وابين تتصدر المحافظات اليمنية    فقه الكهف: استراتيجية الثبات وصناعة اليقين في زمن المتغيرات    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



معاهدة سلام لإنهاء القتال في اليمن بشكل نهائي (ترجمة خاصة)
المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 22 - 09 - 2021

وجهت مجلة أمريكية، دعوة عاجلة إلى رئيس الولايات المتحدة جو بايدن، ومبعوثه إلى اليمن تيموثي ليندركينغ، بشأن "صياغة معاهدة سلام لإنهاء القتال هناك بشكل نهائي".
وقالت مجلة "نيوزويك" في مقال ترجمه "المشهد اليمني"، إنه "يجب أن يعمل الرئيس جو بايدن كصانع سلام ويساعد في إنهاء الحرب الأهلية في اليمن، ويتبنى ذلك في اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة الذي عقد هذا الأسبوع (اليوم الاربعاء)".
وأكدت على أنه "يجب على الرئيس بايدن أن يجعل السلام في اليمن أولوية أمام اجتماع الأمم المتحدة، وإلا فإن الأزمة ستُكتسح مرة أخرى".
وأضافت: الأطفال الذين يتضورون جوعاً الآن في اليمن ليسوا بحاجة إلى خطابات طويلة في الجمعية العامة للأمم المتحدة، لكنهم بحاجة إلى عمل من جانب قادة العالم، لكون أطفال اليمن يستحقون الغذاء والسلام الآن.
واليكم النص الكامل للمقال:
على "بايدن" أن يجعل إنهاء حرب اليمن أولوية خلال اجتماع الأمم المتحدة
وليام لامبرز
يجب أن يعمل الرئيس جو بايدن كصانع سلام ويساعد في إنهاء الحرب الأهلية في اليمن في اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة هذا الأسبوع . أدت سبع سنوات من القتال بين التحالف الذي تقوده المملكة العربية السعودية والمتمردين الحوثيين إلى أزمة إنسانية هائلة في اليمن.
ومع انعقاد اجتماعات الأمم المتحدة ، سيتضور أطفال اليمن جوعاً حتى الموت.
"قد يموت حوالي 400000 طفل في اليمن هذا العام دون تدخل عاجل. هذا هو طفل واحد تقريبًا كل 75 ثانية. لذلك ، بينما نجلس هنا ، كل دقيقة وربع ، يموت طفل. هل سنقلب حياتنا حقًا؟ يتراجعون عنهم وينظرون في الاتجاه الآخر؟ "؛ وفقا لما قاله ديفيد بيسلي ، المدير التنفيذي لبرنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة.
وكثيرا ما ابتعد العالم عن مأساة اليمن. طوال فترة الصراع ، وكانت مبيعات الأسلحة للمقاتلين اليمنيين تحظى بالأولوية على حياة الأطفال. وهذا غير مقبول.
ويحتاج أطفال اليمن إلى الغذاء والسلام. إن زعماء العالم المجتمعين في الأمم المتحدة في نيويورك لديهم القدرة على توفير كلا الأمرين، إذا كان لديهم القلب والإرادة.
هناك العديد من الأشياء التي يحتاج الرئيس بايدن إلى تحقيقها في اجتماع الأمم المتحدة. بالنسبة للمبتدئين ، يجب أن يكون هناك وقف فوري لإطلاق النار بين الأطراف المتحاربة في اليمن.
في عام 1956 أثناء حرب السويس ، عمل الرئيس أيزنهاور مع الأمم المتحدة لتأمين وقف إطلاق النار وإنهاء القتال بعد غزو بريطانيا وفرنسا وإسرائيل لمصر. بينما أدرك أيزنهاور أن المقاتلين لديهم مظالم ، أكد قائلا "لا أعتقد أن أداة أخرى للظلم - الحرب - هي علاج لهذه الأخطاء". يجب أن يكون هذا الرفض للعنف إرادة الشعب الأمريكي ، ويجب على الرئيس بايدن تمثل هذا المثل الأعلى في الأمم المتحدة.
يجب أن يعلن بايدن أن استخدام القوة ليس وسيلة مقبولة لحل النزاعات. لا يوجد حل عسكري للصراع في اليمن. سيسمح وقف إطلاق النار بتدفق المساعدات الإنسانية بأمان وعدم انقطاع الدبلوماسية.
يجب على المانحين الدوليين أيضًا تمويل العمليات الإنسانية في اليمن بالكامل. وحتى قبل اندلاع الحرب ، كانت اليمن دولة فقيرة. وأدى القتال إلى تفاقم الفقر وأدى إلى أزمة جوع حادة. وقال بيسلي مؤخرًا إن 16 مليون يمني يسيرون الآن نحو المجاعة.
ويعد برنامج الأغذية العالمي هو الوكالة الرائدة في تسيير برامج إغاثة الجياع في اليمن ، حيث يقوم بإطعام أكثر من 12 مليون من ضحايا الحرب شهريًا. وتبلغ متطلبات تمويلهم حوالي 600 مليون للأشهر الستة المقبلة لتقديم المساعدة في اليمن. ويحتاج المانحون إلى تمويل برنامج الأغذية العالمي، وكير ، ومنظمة إنقاذ الطفولة ، والمجلس النرويجي للاجئين والعديد من المؤسسات الخيرية الأخرى التي تقوم بعمل بطولي في اليمن. لا يمكننا تحمل انقطاع خطوط الأنابيب في اليمن وإلا سيموت الناس جوعا.
ويمكن للكونغرس أن يساعد من خلال زيادة التمويل لبرنامج الغذاء مقابل السلام الأمريكي ، وهو مساعدات حيوية لليمن. يعد دعم المساعدات الإنسانية أمرًا ملحًا حيث دمرت الحرب الخدمات الأساسية والاقتصاد. بدون مساعدات إنسانية كافية ، سيصبح السلام بعيد المنال.
"إن الاقتصاد اليمني ليس مجرد ضحية لهذا الصراع الوحشي ، بل هو محرك له بشكل متزايد ، حيث تتنافس الأطراف على السيطرة على الموارد والمؤسسات الرئيسية على حساب المواطنين العاديين. وأسباب الأزمة الاقتصادية اليمنية معقدة ومترابطة ، ولكن وأوضحت ستيفاني بوتشيتي من لجنة الإنقاذ الدولية أن التأثير على المجتمعات التي تعاني بالفعل بعد سنوات من الحرب واضح " .
يجب على جميع الدول وقف مبيعات الأسلحة للمقاتلين في اليمن. لقد مكن بيع الأسلحة الحرب وأطال أمدها. يجب أن يقود الرئيس بايدن ومبعوثه إلى اليمن صياغة معاهدة سلام لإنهاء القتال بشكل نهائي.
هذا لن يكون سهلا. لكن يجب على الرئيس بايدن أن يجعل السلام في اليمن أولوية في الأمم المتحدة ، وإلا فإن الأزمة ستُكتسح البساط مرة أخرى وستستمر.
الأطفال الذين يتضورون جوعاً الآن في اليمن ليسوا بحاجة إلى خطابات طويلة في الجمعية العامة للأمم المتحدة. إنهم بحاجة إلى عمل من جانب قادة العالم. ويستحق أطفال اليمن الغذاء والسلام الآن.
*وليام لامبرز مؤلف شارك مع برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة في كتاب " إنهاء الجوع في العالم" .
الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء الكاتب.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.