يمرس : تشبه الحرب الأهلية.. إندلاع حرب موازية في اليمن (ترجمة خاصة)

الأستاذ علي الكردي رئيس منتدى عدن ل"26سبتمبر": نطالب فخامة الرئيس بإنصاف المظلومين الشيخ علي محسن عاصم ل "26 سبتمبر": لن نفرط في دماء الشهداء وسنلاحق المجرمين الشهادة منحة إلهية انها ليست قيادة سرية شابة وانما "حزب الله" جديد فوز (ممداني) صفعة ل(ترامب) ول(الكيان الصهيوني) في وقفات شعبية وفاءً لدماء الشهداء واستمرارًا في التعبئة والجهوزية..قبائل اليمن تؤكد الوقوف في وجه قوى الطاغوت والاستكبار العالمي مرض الفشل الكلوي (27) فتح منفذ حرض .. قرار إنساني لا يحتمل التأجيل الأمين العام لجمعية الهلال الأحمر اليمني ل 26 سبتمبر : الأزمة الإنسانية في اليمن تتطلب تدخلات عاجلة وفاعلة ثقافة الاستعلاء .. مهوى السقوط..!! تيجان المجد الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني الزعوري: العلاقات اليمنية السعودية تتجاوز حدود الجغرافيا والدين واللغة لتصل إلى درجة النسيج الاجتماعي الواحد الدولة المخطوفة: 17 يومًا من الغياب القسري لعارف قطران ونجله وصمتي الحاضر ينتظر رشدهم الدوري الانكليزي: مان سيتي يسترجع امجاد الماضي بثلاثية مدوية امام ليفربول نجاة برلماني من محاولة اغتيال في تعز سقوط ريال مدريد امام فاليكانو في الليغا الأهلي يتوج بلقب بطل كأس السوبر المصري على حساب الزمالك قراءة تحليلية لنص "مفارقات" ل"أحمد سيف حاشد" الرئيس الزُبيدي يُعزي قائد العمليات المشتركة الإماراتي بوفاة والدته محافظ العاصمة عدن يكرم الشاعرة والفنانة التشكيلية نادية المفلحي الأرصاد يحذر من احتمالية تشكل الصقيع على المرتفعات.. ودرجات الحرارة الصغرى تنخفض إلى الصفر المئوي وزير الصحة: نعمل على تحديث أدوات الوزارة المالية والإدارية ورفع كفاءة الإنفاق في بطولة البرنامج السعودي : طائرة الاتفاق بالحوطة تتغلب على البرق بتريم في تصفيات حضرموت الوادي والصحراء جناح سقطرى.. لؤلؤة التراث تتألق في سماء مهرجان الشيخ زايد بأبوظبي تدشين قسم الأرشيف الإلكتروني بمصلحة الأحوال المدنية بعدن في نقلة نوعية نحو التحول الرقمي شبوة تحتضن إجتماعات الاتحاد اليمني العام للكرة الطائرة لأول مرة رئيس بنك نيويورك "يحذر": تفاقم فقر الأمريكيين قد يقود البلاد إلى ركود اقتصادي صنعاء.. البنك المركزي يوجّه بإعادة التعامل مع منشأة صرافة وزير الصناعة يشيد بجهود صندوق تنمية المهارات في مجال بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية اليمن تشارك في اجتماع الجمعية العمومية الرابع عشر للاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي بالرياض 2025م. الكثيري يؤكد دعم المجلس الانتقالي لمنتدى الطالب المهري بحضرموت بن ماضي يكرر جريمة الأشطل بهدم الجسر الصيني أول جسور حضرموت (صور) رئيس الحكومة يشكو محافظ المهرة لمجلس القيادة.. تجاوزات جمركية تهدد وحدة النظام المالي للدولة "وثيقة" خفر السواحل تعلن ضبط سفينتين قادمتين من جيبوتي وتصادر معدات اتصالات حديثه ارتفاع أسعار المستهلكين في الصين يخالف التوقعات في أكتوبر علموا أولادكم أن مصر لم تكن يوم ارض عابرة، بل كانت ساحة يمر منها تاريخ الوحي. كم خطوة تحتاج يوميا لتؤخر شيخوخة دماغك؟ محافظ المهرة.. تمرد وفساد يهددان جدية الحكومة ويستوجب الإقالة والمحاسبة أوقفوا الاستنزاف للمال العام على حساب شعب يجوع هل أنت إخواني؟.. اختبر نفسك أبناء الحجرية في عدن.. إحسان الجنوب الذي قوبل بالغدر والنكران عين الوطن الساهرة (1) سرقة أكثر من 25 مليون دولار من صندوق الترويج السياحي منذ 2017 نائب وزير الشباب يؤكد المضي في توسيع قاعدة الأنشطة وتنفيذ المشاريع ذات الأولوية الدوري الانكليزي الممتاز: تشيلسي يعمق جراحات وولفرهامبتون ويبقيه بدون اي فوز جرحى عسكريون ينصبون خيمة اعتصام في مأرب الهيئة العامة لتنظيم شؤون النقل البري تعزّي ضحايا حادث العرقوب وتعلن تشكيل فرق ميدانية لمتابعة التحقيقات والإجراءات اللازمة قراءة تحليلية لنص "رجل يقبل حبيبته" ل"أحمد سيف حاشد" مأرب.. فعالية توعوية بمناسبة الأسبوع العالمي للسلامة الدوائية في ذكرى رحيل هاشم علي .. من "زهرة الحنُّون" إلى مقام الألفة مأرب.. تسجيل 61 حالة وفاة وإصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام على رأسها الشمندر.. 6 مشروبات لتقوية الدماغ والذاكرة كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت صحة مأرب تعلن تسجيل 4 وفيات و57 إصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام الجاري الشهادة في سبيل الله نجاح وفلاح "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

تشبه الحرب الأهلية.. إندلاع حرب موازية في اليمن (ترجمة خاصة)

المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 06 - 01 - 2022

كشف تحليل جديد، عن إندلاع حرب موازية في اليمن تشبه الحرب الأهلية المروعة.
وأوضح تحليل لموقع " فورين بوليسي"، ترجمه " المشهد اليمني "، بأن تلك الحرب القائمة في الفضاء الرقمي تعمق العداوات بين اليمنيين، و تعمل أيضًا على تآكل آفاق التوصل إلى تسوية سلمية دائمة.
وإليكم النص الكامل للتحليل:
حرب اليمن الموازية في الفضاء السيبراني
روبرت موجاه*
يوازي الحرب الأهلية المروعة في اليمن صراع ثانٍ في فضاء المعلومات، في وسائل الإعلام الرقمية والتقليدية وعلى السيطرة على الإنترنت نفسه. وسط أسوأ أزمة إنسانية في العالم، هناك وباء المعلومات المضللة عبر الإنترنت وخطاب الكراهية والتطرف الذي يقوض الثقة القليلة المتبقية بعد سبع سنوات من الصراع.
لا تؤدي هذه الأضرار الرقمية إلى إبطاء الجهود المبذولة للتخفيف من انتشار كوفيد-19 فحسب ولكن أيضًا من خلال تعميق العداوات بين اليمنيين، هي تعمل أيضًا على تآكل آفاق التوصل إلى تسوية سلمية دائمة.
اليمن هو الصراع المسلح الذي يحاول الجميع نسيانه. اندلعت الحرب الأهلية عام 2014 وسرعان ما تحولت إلى صراع إقليمي بالوكالة بعد أن سيطر المتمردون الحوثيون المدعومون من إيران على العاصمة صنعاء.
و بعد أن أجبر الحوثيون انذاك الرئيس عبد ربه منصور هادي وإدارته على الاستقالة في عام 2015، تدخل تحالف دول الخليج بقيادة السعودية والإمارات نيابة عنه، وشن حملة لا ترحم من الضربات الجوية والحصار الاقتصادي.
فشلت اتفاقيات السلام المتتالية والترتيبات السياسية في أن تترسخ، مع عزم كل من الجانب الحوثي الإيراني والجانب الحكومي السعودي على تحقيق نصر عسكري.
في غضون ذلك صعد الحوثيون حملتهم غير النظامية ضد المملكة العربية السعودية باستخدام الصواريخ والطائرات بدون طيار والألغام البحرية التي قدمتها بشكل أساسي إيران ووكلائها، لتعطيل سلاسل إمدادات النفط السعودية.
ليس من المستغرب أن الفوضى المستمرة في اليمن حولته إلى نقطة جذب للمتطرفين العنيفين. الإرهاب ليس غريبًا على البلاد: فقد أدى تفجير المدمرة الأمريكية كول بينما كانت السفينة الحربية للتزود بالوقود في ميناء عدن اليمني عام 2000 إلى لفت الاهتمام العالمي قبل عام من هجمات الحادي عشر من سبتمبر.
منذ ذلك الحين عززت مجموعات تتراوح بين القاعدة في شبه الجزيرة العربية والدولة الإسلامية في اليمن، وتلك التابعة لكيانات مدعومة من إيران مثل حزب الله نفوذها هناك، بما في ذلك في الفضاء الإلكتروني اليمني.
لذلك في هذه الأثناء، هناك نوع آخر من الحرب يدور حول اليمن، ولكن هذه المرة في الفضاء الإلكتروني.
في وقت مبكر من الصراع، سيطر الحوثيون على نطاق ".ye" ، والذي يمكن للمواقع اليمنية استخدامه بدلاً من ".com". كما سيطروا على مزود خدمة الإنترنت المحلي يمن نت من أجل تصفية المحتوى وإدارة المواقع الوطنية.
بمرور الوقت، قاموا بتقييد استخدام الإنترنت، رقابة على المواقع، وتعطيل وسائل التواصل الاجتماعي، بما في ذلك الوصول إلى المنصات الشعبية مثل Facebook و Twitter و YouTube. كما أشرف الحوثيون على حملات تأثير تهدف إلى حشد الدعم الدولي ضد الهجمات السعودية والضربات الجوية الأمريكية وما وصفوه بالمؤامرة السعودية الأمريكية الإسرائيلية ضدهم.
تستخدم منصات الحوثيين الموالية "الحرب الناعمة " مستخدمة الأفلام الوثائقية، قصص وسائل الإعلام، الرسوم الساخرة، و المشاركات على الانترنت لكسب الجمهور.
هذه الجهود للسيطرة على الفضاء المعلوماتي اليمني عززت قضية الحوثيين في الخارج وعززت نفوذهم في الداخل.
واليوم من المرجح أن يثق اليمنيون الذين يعيشون في المناطق التي يسيطر عليها الحوثيون في وسائل إعلام الحوثيين أو ينظرون إلى تصريحات سلطات الحوثيين على أنها موثوقة، حتى لو كانت خاطئة بشكل واضح.
وجدت دراسة استقصائية أجرتها DT Global العام الماضي أن المستجيبين في المناطق التي يسيطر عليها الحوثيون يعتبرون قناة المسيرة الناطقة بلسان الحوثيين المحظورة في عدة دول خارج اليمن من بين أكثر وسائل الإعلام موثوقية.
وفي عام 2020، وجد مسح أن ما يقرب من 80 بالمائة من أولئك الذين يعيشون في المناطق التي يسيطر عليها الحوثيون يثقون بمسؤوليهم المحليين، مقارنة بحوالي الربع في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة.
لذلك بالنسبة للحوثيين، يبدو أن السيطرة على وسائل الإعلام تؤتي ثمارها.
تصدت حكومة هادي لتحركات الحوثيين في 2018 من خلال إطلاق مزود الإنترنت الخاص بها، AdenNet، لانتزاع السيطرة من يمن نت.
يقع مقر AdenNet في المملكة العربية السعودية، ويتم تشغيله عبر أجهزة توجيه Huawei ومستقلًا عن الكابلات البحرية اليمنية، ووعد AdenNet بالوصول إلى الإنترنت عالي السرعة عبر الألياف الضوئية بأسعار أقل من منافسه.
وجدت الشركة عملاء خاصة بعد ارتفاع أسعار يمن نت، لكن التغطية لا تزال محدودة نسبيًا.
و مثل منافستها لاتقدم AdenNet أي دليل على سياسات الخصوصية أو شروط الخدمة مما يقلق المستخدمين المحتملين.
ليس من المستغرب أن يزداد الاعتماد على الشبكات الخاصة الافتراضية بين اليمنيين البارعين في مجال التكنولوجيا الذين يحاولون التحايل على المراقبة المتطفلة وانقطاع الإنترنت المتكرر.
تؤدي المنافسة على السيطرة على قطاع الاتصالات والمعلومات إلى تسميم مشهد وسائل الإعلام التقليدية والاجتماعية في البلاد.
تشهد شبكات الأخبار اليمنية استقطابًا شديدًا، ويفقد معظم المواطنين خارج المناطق التي يسيطر عليها الحوثيون ثقتهم في موضوعية وصدق وسائل الإعلام المحلية.
تشير الأبحاث التي أجرتها DT Global and Ark ، وهي منظمة لحقوق الإنسان إلى أن غالبية اليمنيين يعتقدون أن معظم التلفزيون والراديو ووسائل الإعلام المطبوعة تحرف القصص حول الوضع الأمني في البلاد ومفاوضات السلام والاقتصاد.
لا يثق الكثيرون أيضًا في التغطية المحلية ل كوفيد-19 وتكثر نظريات المؤامرة حول الفيروس واللقاحات. لكن في المناطق التي يسيطر عليها الحوثيون، اعتقد غالبية المشمولين بالمسح ان المعلومات التي تم توفيرها لهم موثوقة على الرغم من انتشار معلومات خاطئة بشكل واضح من مسؤولي الحوثيين حول الفيروس.
كما نعلم جميعًا الآن، فإن الاتصال المستمر بالأخبار المزيفة يؤدي إلى اضطراب حتى في السياقات المستقرة، اما في مناطق الحرب، يمكن أن تكون قاتلة.
يعد الوصول إلى المعلومات الموثوقة أمرًا ضروريًا لتجنب المواجهة العنيفة، والحصول على مساعدات الإغاثة، وبناء السلام والمصالحة في نهاية المطاف.
يعتبر تحطيم وسائل الإعلام المستقلة تكتيكًا شائعًا في مناطق الصراع. لكن يبدو أن هذا قد تم نقله إلى مستوى جديد في اليمن.
وخلال السنوات القليلة الأولى من الحرب الأهلية في البلاد، وصف زعيم المتمردين الحوثيين الإعلاميين ب "أكثر خطورة" من القوات المسلحة التي يقاتلها.
هدف جميع الأطراف المتحاربة هو السيطرة على السرد. و من خلال منع الوصول إلى مقدمي الأخبار الدوليين والمحليين والافتراء عليهم، امكن للجماعات المسلحة ضمان إبقاء المدنيين في الظلام.
لنشر دعايتهم الخاصة، أنشأ الحوثيون احتكارًا فعليًا للمعلومات، بما في ذلك وسائل الإعلام المطبوعة والمسموعة في المناطق الواقعة تحت سيطرتهم.
وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا، هي جبهة حاسمة في أي ساحة معارك في القرن الحادي والعشرين. يوجد في اليمن ما يقرب من 3.2 مليون مستخدم لوسائل التواصل الاجتماعي، أي ما يقرب من 10 في المائة من السكان. أكثر من ثلثي هؤلاء موجودون على Facebook، و 24 بالمائة يستخدمون YouTube بانتظام ونسبة أقل بكثير على Twitter.
تكثر حملات شيطنة أطراف معينة في الصراع وانتقلت إلى هجمات على مجموعات، وفئات اجتماعية مختلفة، خصوصا عبر تطبيق واتس آب.
تستفيد الجماعات المتطرفة من تعميق التجزئة والاستقطاب عبر النظام البيئي الرقمي في اليمن من أجل بناء الشخصية والتأثير.
يقدر أحد الباحثين أن أكثر من 50 في المائة من التغريدات التي يُفترض أنها قادمة من القاعدة في شبه الجزيرة العربية تلفت الانتباه إلى التواصل التنموي المجتمعي المفترض للجماعة، في محاولة لتقديمها كبديل شرعي لحكومة هادي المحاصرة.
منذ أن أعلنت الولايات المتحدة الحوثيين منظمة إرهابية عام 2021 ظهرت حملات على وسائل التواصل الاجتماعي مناهضة للحوثيين في جميع أنحاء البلاد. ومع ذلك، فإن الحقيقة هي أن النطاق الكامل وأصل المحتوى البغيض والمتطرف لم يتم فهمه بالكامل بعد.
و تبرز اليمن كأرض اختبار للجهود الإنسانية لتعزيز النظافة الرقمية وردع الأضرار وسط الحرب الأهلية المستمرة.
لذلك تدعم اليونسكو منظمات محلية، لمواجهة خطاب الكراهية وتعزيز الوحدة. كما أنها تمول جمعية الإعلاميين من أجل السلام لتدريب الصحفيين اليمنيين على مكافحة المعلومات المضللة.
وتعمل منظمتان قامت بتأسيسهما، وهما SecDev Group و SecDev Foundation ، مع شركاء محليين على مستوى القاعدة لتسليط الضوء على الطرق التي تقوم بها منصات وسائل التواصل الاجتماعي بتضخيم الأضرار الرقمية، بما في ذلك من خلال نشر أدوات لاكتشاف وتعطيل الانتشار الضار للمعلومات المضللة في اليمن.
مثال مشابه هو SalamaTech، وهي منصة تم إطلاقها في عام 2012 لتزويد المستجيبين السوريين في الخطوط الأمامية بما في ذلك مجموعات الشباب والنساء بتدقيق السلامة الرقمية والعلاج في الوقت الفعلي.
على الرغم من أنها قد لا تحل التوترات الأساسية، إلا أن هذه الأنواع من آليات الاستجابة الإنسانية الرقمية يمكن أن تساعد في إعلام المجتمعات المتضررة وشبكاتها وتمكينها من خلال تزويدها بمعلومات دقيقة ومدققة.
يمكن أن يؤدي الوصول إلى الصحفيين الموثوق بهم والشبكات عبر الإنترنت التي تشارك معلومات موثوقة إلى تحسين العمل الإنساني من خلال حملات الاتصال المستهدفة وتوسيع الخدمات للوصول إلى الفئات الأكثر ضعفاً، مع تعزيز حوارات السلام الرقمية ومفاوضات السلام المحلية والمدعومة من الأمم المتحدة.
لحسن الحظ يتولى جيل من نشطاء اليمن البارعين في مجال التكنولوجيا زمام المبادرة في التصدي للأضرار الرقمية. يستفيد الشباب اليمني من إنستغرام وتويتر وتيك توك للدعوة إلى مزيد من الاهتمام بالأزمة. يقوم بعض المستخدمين بنسخ الحقائق والأرقام الثابتة حول النزاع المسلح في مقاطع فيديو مصغرة جذابة تصل إلى مئات الآلاف من المشاهدين.
ستساعد جهودهم - جنبًا إلى جنب مع الدعم الخارجي لتعزيز الشبكات الموثوقة وتعزيز الوعي بعمليات التأثير عبر الإنترنت - اليمنيين على بناء حصانة ضد الحرب الرقمية التي تؤجج المظالم المحلية وتطيل أمد الصراع.
*مدير مجموعة SecDev وأحد مؤسسي معهد Igarapé.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.