يمرس : "شاهد" مترجمة ترتبك أمام ترامب.. وميلوني تتدخل بحسم داخل البيت الأبيض

المؤسسة العامة للكهرباء والطاقة تعلن تأييدها الكامل لقرارات المجلس الانتقالي الجنوبي الين يترنح قرب مستويات قياسية متدنية أمام العملات مديرية جحانة بمحافظة صنعاء تشهد وقفة غاضبة انتصاراً للمقدسات الإسلامية الإصلاح بحجة ينعى الشيخ مبخوت السعيدي ويذكّر بمواقفه الوطنية وتصديه للمشروع الحوثي فيفا: السعودية معقل كرة القدم الجديد اغتيال جنرال في الجيش الروسي في موسكو الانتقالي الجنوبي يتمسك بحوار مباشر مع السعودية.. والعليمي خارج الحسابات إصابة محامٍ بجروح خطيرة برصاص مسلحين قرب مقر النيابة شمال صنعاء الذهب يتجاوز 4400 دولار للأونصة والفضة عند مستوى تاريخي قراءة تحليلية لنص "كتمان وإرباك" ل"أحمد سيف حاشد" أجواء شديدة البرودة وتشكّل الصقيع المغرب يفتتح كأس إفريقيا 2025 بهدفين رائعين في شباك جزر القمر النفط يرتفع بعد اعتراض أميركا ناقلة قبالة فنزويلا الدفع ب 20 ألف مقاتل من المرتزقة الى الرويك برونزيتان لليمن في بطولة رفع الأثقال بقطر افتتاح 19 مشروع مياه تعمل بالطاقة الشمسية في الحديدة وقفة خاصة إدانة محلية وأممية لنزعة «بن غفير» الإجرامية وثائق عرفية وقبلية من برط اليمن "26" المؤتمر العلمي الثامن للمركز العسكري للقلب.. نجاح كبير وتميز منقطع النظير خلال مراسم تشييع جثمان الصحفي الأميري.. المشيعون: الإعلام اليمني فقد أحد الأقلام الحرة التي حملت هموم الوطن بهويته الإيمانية.. شعب الحكمة والإيمان ينتصر للقرآن مرض الفشل الكلوي (33) القائم بأعمال وزير الاقتصاد يلتقي ملاك وممثلي معامل الدباغة ومصانع الجلديات فرنسا تجدد عمها لوحدة اليمن وسلامة أراضيه شكاوى من مماطلة حوثية بتنفيذ حكم الإعدام بحق مدان قتل ثلاثة أطفال نقابة الصحفيين اليمنيين تنعى الصحفي عبدالقوي الأميري برشلونة يبتعد بقمة الليجا ب 46 نقطة بعد إسقاط فياريال بثنائية اتحاد حضرموت يتصدر تجمع سيئون بعد تغلبه على 22 مايو في دوري الدرجة الثانية تدشين البطولة المفتوحة للرماية للسيدات والناشئات بصنعاء وزارة المالية تعلن إطلاق تعزيزات مرتبات موظفي القطاعين المدني والعسكري السقطري يترأس اجتماعًا موسعًا لقيادات وزارة الزراعة والثروة السمكية ويشيد بدور القوات الجنوبية في تأمين المنافذ ومكافحة التهريب والإرهاب رئيس انتقالي لحج "الحالمي" يُعزي في وفاة التربوي القدير الأستاذ غازي عباس عبود محافظ عدن يوقّع اتفاقية بناء الدور الرابع بكلية طب الأسنان – جامعة عدن البنك المركزي يوقف التعامل مع منشأة صرافة ويعيد التعامل مع أخرى الأرصاد: انخفاض ملحوظ في درجات الحرارة وتوقعات بتشكل الصقيع تقرير أممي: ثلث الأسر اليمنية تعيش حرمانًا غذائيًا حادًا مع ضغط النزوح من حضرموت.. دعوات رسمية إلى سرعة الاستجابة لاحتياجات النازحين بمأرب المهرة.. مقتل امرأة وطفلين في انفجار قنبلة يدوية داخل منزل اللجنة الوطنية للمرأة بصنعاء تكرّم باحثات "سيرة الزهراء" وتُدين الإساءة الأمريكية للقرآن الكريم الصحفي والقيادي الاعلامي الكبير الدكتور عبدالحفيظ النهاري بمقطع فيديو مسرب له ولشقيقاته.. عبدالكريم الشيباني ووزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار في ورطة..! تحذيرات جوية من انخفاض ملحوظ في درجات الحرارة الحديدة: انطلاق مشروع المساعدات النقدية لأكثر من 60 ألف أسرة محتاجة الجرح الذي يضيء رحيل الفنانة المصرية سمية الألفي عن 72 عاما معلومات حول الجلطات في الشتاء وطرق الوقاية عاجل: إعلان أمريكي مرتقب يضع الإخوان المسلمين على حافة التصنيف الإرهابي مهرجان ثقافي في الجزائر يبرز غنى الموسيقى الجنوبية الموسيقى الحية تخفف توتر حديثي الولادة داخل العناية المركزة بالتزامن مع زيادة الضحايا.. مليشيا الحوثي تخفي لقاحات "داء الكلب" من مخازن الصحة بإب بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم انعقاد الاجتماع الفني لبطولة مديريات محافظة تعز - 2026 برعاية بنك الكريمي المغرب يتوج بطلاً لكأس العرب بانتصاره المثير على منتخب الاردن لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث تحرير حضرموت: اللطمة التي أفقدت قوى الاحتلال صوابها بدعم سعودي.. مشروع الاستجابة العاجلة لمكافحة الكوليرا يقدم خدماته ل 7,815 شخصا

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

"شاهد" مترجمة ترتبك أمام ترامب.. وميلوني تتدخل بحسم داخل البيت الأبيض

المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 09 - 01 - 2025

* الرئيسية
* المشهد الدولي
الإثنين 21 أبريل 2025 03:45 م 23 شوال 1446 ه
في مشهد طغت عليه المفاجأة والتوتر، وقعت حادثة طريفة ومحرجة في آن واحد خلال زيارة رئيسة الوزراء الإيطالية جورجا ميلوني للبيت الأبيض، حيث جمعتها جلسة حوار مهمة مع الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب. الجلسة التي كان يُفترض أن تكون رسمية ومرتبة تحولت إلى لحظة محورية بعد أن فقدت المترجمة الخاصة بميلوني السيطرة على حديثها، لتتدخل الأخيرة بحسم وبراعة.
لحظة الارتباك التي أوقفت الحوار
بدأت القصة حين شرعت المترجمة "مايوليني روثباخر" في نقل حديث ميلوني إلى اللغة الإنجليزية، لكنها سرعان ما وقعت في حالة من الارتباك والتلعثم وسط ضجيج القاعة، ما دفع ميلوني، بنبرة حازمة ولكن هادئة، إلى الطلب منها بالتوقف عن الترجمة قائلة: "توقفي، سأتولى الأمر". تلك اللحظة وثقها مقطع فيديو تداولته وسائل الإعلام، ووصفها البعض بأنها "محرجة ولكنها حاسمة".
توضيح المترجمة بعد الموقف
المترجمة روثباخر لم تصمت طويلاً، بل سارعت لتوضيح ما جرى في تصريحات صحفية، حيث قالت: "كانت ميلوني على حق حين أوقفتني، فالجلسة كانت شديدة الأهمية، وكل كلمة كانت محسوبة بدقة". وأضافت: "لم يكن الأمر أنني قلت شيئاً خاطئاً، بل إنني واجهت صعوبة في التركيز وسط الفوضى، وهذه كانت زيارتي الأولى للبيت الأبيض، ولم أكن قد تلقيت أي دعم أو تجهيز مسبق".
تدخل ترامب أضفى مزيداً من التوتر
وبينما كانت الأمور تتجه إلى الهدوء، زاد الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب المشهد توتراً حين توجه إلى المترجمة قائلاً بصوته المعروف: "من فضلك، من فضلك"، في محاولة منه لضبط الحوار وسط الارتباك، الأمر الذي زاد من ارتباكها ودفع ميلوني إلى حسم الموقف نهائياً.
حوار سياسي يتحول إلى مشهد درامي
رغم أن الحدث كان دبلوماسياً بامتياز، فإن الموقف الإنساني الذي ظهر خلال اللقاء بين ميلوني ومترجمتها أضفى بُعداً درامياً نادراً ما نراه في مثل هذه اللقاءات الرسمية. وقد اعتبر كثيرون تصرف ميلوني دليلاً على قيادتها الحازمة، وقدرتها على التعامل مع المواقف الطارئة برباطة جأش.
ليس من المعتاد أن يتحول لقاء رسمي في البيت الأبيض إلى مشهد أقرب للدراما الواقعية، لكن ما حدث مع جورجا ميلوني ومترجمتها أمام ترامب يؤكد أن السياسة قد تحمل لحظات إنسانية لا تقل إثارة عن كواليس السينما. فهل تكون تلك الحادثة مجرد زلة بروتوكولية أم درساً دبلوماسياً في الحضور الذهني؟
1. 2. a title='X' class='xt' href='#' onclick="window.open('https://twitter.com/intent/tweet?original_referer=https://www.almashhadnews.com/315217&ref_src=twsrc%5Etfw&text="شاهد" مترجمة ترتبك أمام ترامب.. وميلوني تتدخل بحسم داخل البيت الأبيض&tw_p=tweetbutton&url=https://www.almashhadnews.com/315217&hashtags=جورجا_ميلوني,_دونالد_ترامب,_البيت_الأبيض,_مترجمة_ميلوني,_موقف_محرج,_ردة_فعل_ميلوني,_مترجمة_تتلعثم,_لقاء_ميلوني_وترامب,_إيطاليا_وأمريكا,_أخبار_سياسية_طريفة','sharer', 'width=655,height=430'); return false;"
3. 4. a title='telegram' class='tl' href='#' onclick="window.open('https://telegram.me/share/url?url=https://www.almashhadnews.com/315217&text=المشهد اليمني: "شاهد" مترجمة ترتبك أمام ترامب.. وميلوني تتدخل بحسم داخل البيت الأبيض https://www.almashhadnews.com/315217'); return false;" title='Telegram' target='_blank'
5.
https://twitter.com/Twitter/status/1913140547474030747
* جورجا ميلوني
* دونالد ترامب
* البيت الأبيض
* مترجمة ميلوني
* موقف محرج
* ردة فعل ميلوني
* مترجمة تتلعثم
* لقاء ميلوني وترامب
* إيطاليا وأمريكا
* أخبار سياسية طريفة
موضوعات متعلقة
* سلاح نووي تجاري تستخدمه الصين في حربها مع أمريكا .. كيف سترد...
* الصين تهدد شركاءها التجاريين: لا تستسلموا لضغوط ترامب لعزلنا وسنتخذ إجراءات مضادة
* نائب إيراني: طهران تواصلت مع فريق ترامب خلال العامين الماضيين...
* قاضي أمريكي يصفع إدارة ترامب.. وينتصر ل طالبة تركية معتقلة لدفاعها عن...
* رسالة أمريكية صادمة تهدد تأشيرات الزائرين لغزة
* مفاوضات نووية محفوفة بالتهديدات.. هل تنجح روما في تجنب المواجهة؟
* هل تقصف إسرائيل منشآت إيران النووية دون ضوء أخضر من أمريكا ؟
* البيت الأبيض: ترامب يوجه ب"إجراءات حاسمة" ضد الحوثيين
* إدارة ترامب تبحث تخفيف العقوبات عن سوريا
* ترامب يراهن على صفقة كبرى مع الصين.. هل تنتهي الحرب التجارية؟
* تسريبات جديدة: إسرائيل كانت على وشك ضرب إيران بدعم أميركي – فماذا...
* ترامب منع إسرائيل من ضرب مواقع نووية إيرانية.. وجانتس : النظام الإيراني...

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.