لليوم الثالث... تظاهرات بمدينة تعز للمطالبة بضبط المتهمين باغتيال افتهان المشهري    بورصة مسقط تستأنف صعودها    اندلاع حرائق في سوق الزنداني بتعز    نزال من العيار الثقيل يجمع الأقرع وجلال في نصف نهائي بطولة المقاتلين المحترفين بالرياض    مظاهرة غاضبة في تعز تطالب بسرعة ضبط قتلة المشهري وتقديمهم للعدالة    البنك المركزي يوجه بتجميد حسابات منظمات المجتمع المدني وإيقاف فتح حسابات جديدة    إب.. وفاة طفلين وإصابة 8 آخرين اختناقا جراء استنشاقهم أول أكسيد الكربون    زرعتها المليشيا.. مسام ينزع 1,103 لغماً خلال الاسبوع الثاني من سبتمبر    بسبب الفوضى: تهريب نفط حضرموت إلى المهرة    قيادي انتقالي.. الرئاسي انتهى والبيان جرعة تخدير    وكالة تكشف عن توجه ترامب لإصدار مرسوم يرفع رسوم تأشيرة العمل إلى الولايات المتحدة    الصحفي الذي يعرف كل شيء    منتخب الناشئين يكثّف تحضيراته لمواجهة قطر في افتتاح مشواره بكأس الخليج    خصوم الانتقالي يتساقطون    مهرجان كشفي بالعيد 11 لثورة 21 سبتمبر    البرازيل تنضم لدعوى جنوب أفريقيا ضد إسرائيل أمام العدل الدولية    ضربة أمريكية لسفينة فنزويلية يتهمها ترامب بتهريب المخدرات    قلت ما يجب أن يقال    الرشيد يصل نهائي بيسان ، بعد الفوز على الاهلي بهدف نظيف، وسط زخم جماهيري وحضور شعبي الاول من نوعة منذ انطلاق البطولة    حزب الله يدعو السعودية لفتح صفحة جديدة ويؤكد التزامه باجراء انتخابات آيار 2026    الفريق السامعي يدين اغتيال مدير صندوق النظافة بتعز افتهان المشهري    الرئيس المشاط يعزي في وفاة الشيخ عبد الله أحمد القاضي    بن حبريش: نصف أمّي يحصل على بكلاريوس شريعة وقانون    المركز الثقافي بالقاهرة يشهد توقيع " التعايش الإنساني ..الواقع والمأمون"    متفوقاً على ميسي.. هالاند يكتب التاريخ في دوري الأبطال    أين ذهبت السيولة إذا لم تصل الى الشعب    مانشستر سيتي يتفوق على نابولي وبرشلونة يقتنص الفوز من نيوكاسل    نتنياهو يطرد أردوغان من سوريا    الربيزي يُعزي في وفاة المناضل أديب العيسي    محافظة الجوف: نهضة زراعية غير مسبوقة بفضل ثورة ال 21 من سبتمبر    الأرصاد يخفض الإنذار إلى تحذير وخبير في الطقس يؤكد تلاشي المنخفض الجوي.. التوقعات تشير إلى استمرار الهطول    الكوليرا تفتك ب2500 شخصًا في السودان    جائزة الكرة الذهبية.. موعد الحفل والمرشحون    البوندسليجا حصرياً على أثير عدنية FM بالشراكة مع دويتشه فيله    لماذا تراجع "اليدومي" عن اعترافه بعلاقة حزبه بالإخوان المسلمين    الفرار من الحرية الى الحرية    ثورة 26 سبتمبر: ملاذٌ للهوية وهُويةٌ للملاذ..!!    الصمت شراكة في إثم الدم    الهيئة العامة للآثار تنشر القائمة (28) بالآثار اليمنية المنهوبة    إشهار جائزة التميز التجاري والصناعي بصنعاء    الوفد الحكومي برئاسة لملس يطلع على تجربة المدرسة الحزبية لبلدية شنغهاي الصينية    نائب وزير الإعلام يطّلع على أنشطة مكتبي السياحة والثقافة بالعاصمة عدن    بتمويل إماراتي.. افتتاح مدرسة الحنك للبنات بمديرية نصاب    موت يا حمار    أمين عام الإصلاح يعزي الشيخ العيسي بوفاة نجل شقيقه ويشيد بدور الراحل في المقاومة    رئيس هيئة النقل البري يعزي الزميل محمد أديب العيسي بوفاة والده    حكومة صنعاء تعمم بشأن حالات التعاقد في الوظائف الدائمة    الامم المتحدة: تضرر آلاف اليمنيين جراء الفيضانات منذ أغسطس الماضي    استنفاد الخطاب وتكرار المطالب    وادي الملوك وصخرة السلاطين نواتي يافع    العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب    خواطر سرية..( الحبر الأحمر )    اكتشاف نقطة ضعف جديدة في الخلايا السرطانية    100 دجاجة لن تأكل بسه: قمة الدوحة بين الأمل بالنجاة أو فريسة لإسرائيل    في محراب النفس المترعة..    بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    6 نصائح للنوم سريعاً ومقاومة الأرق    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة| النص الحرفي لبيان مجلس الأمن الدولي حول اليمن

حث البيان الرئاسي الذي أصدره المجلس - الجمعة 29 اغسطس 2014 - في ختام جلسة مشاورات خاصة بالوضع في اليمن في مقدمة هذه الاعمال حملة الحوثيين التصعيدية لإسقاط الحكومة و إقامة المخيمات في صنعاء وضواحيها والسعي إلى أن يحلوا محل سلطة الدولة بإقامة نقاط تفتيش على الطرق الإستراتيجية المؤدية إلى صنعاء بالإضافة إلى القتال الجاري في الجوف داعياً كل الجماعات المسلحة إلى الامتناع عن القيام بأي عمل قد يؤدي إلى تفاقم الوضع الهش والمتفاقم.
وفي بيان رئاسي تلاه الرئيس الدوري للمجلس لشهر اغسطس السيد "مارك" معرباً عن قلقه البالغ إزاء تدهور الأوضاع الأمنية في اليمن بسبب الأعمال التي قام بها الحوثيون بقيادة عبدالملك الحوثي وأولئك الذين يدعمونه بهدف تقويض العملية الإنتقالية وكذا زعزعة أمن اليمن.
كما جدد دعمه لجهود الرئيس عبدربه منصور هادي الرامية في مواجهة التحديات الراهنة في إطار مخرجات مؤتمر الحوار الوطني.
كما حث كافة الأطراف اليمنية على الالتزام بحل خلافاتهم عبر الحوار والمشاورات مشدداً على رفض المجلس تحقيق الأهداف السياسية عبر تبني أعمال العنف.
كما ذكر بقرار المجلس رقم2140 (للعام 2014م) من تدابير للعقوبات المستهدفة ضد الأفراد أو الكيانات المشاركة في الاجراءات التي تهدد الاستقرار في اليمن أو توفر الدعم للأعمال التي تهدد سلم وأمن واستقرار اليمن.
كما يؤيد الجهود المبذولة من قبل "فريق الخبراء" في تحليل المعلومات المتعلقة بالحوادث التي تقوض عملية الانتقال السياسي في هذا الصدد.
وأدان المجلس بالإضافة إلى ذلك العدد المتزايد من الهجمات التي شنها تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية، وإذ يعرب عن تصميمه للتصدي للخطر من خلال الاستخدام الملائم لنظام الجزاءات ذات الصلة بالقانون الدولي.
كما شدد على الحاجة إلى مشروع أولي ل"الدستور اليمنى" لتمريره إلى مراجعة "السلطة الوطنية" في الوقت المناسب من أجل إجراء استفتاء ومن دون تأخير.
وكرر الدعوة إلى إجراء تحقيقات ذات مصداقية في انتهاكات حقوق الإنسان في البلاد، وتمشياً مع نتائج "مؤتمر الحوار" وآلية "مجلس التعاون لدول الخليج" مشيراً إلى التحديات الهائلة التي تواجه اليمن، كما حث بتعجيل الإصلاحات وتنفيذ الخطط الاجتماعية والاقتصادية وحث جميع الأطراف على تسهيل وصول المساعدة الإنسانية بأمان ودون عوائق.
كما أكد المجلس أنه سيتابع عن كثب الخطوات المقبلة نحو التحول السياسي في البلاد وشدد على الحاجة إلى استمرار الدعم الدولي بما في ذلك الوفاء بالتزامات المانحين.
كما تحدث مندوب اليمن الدائم لدى الأمم المتحدة السفير خالد بحاح، بكلمة اعتبر فيها أن البيان الرئاسي الصادر عن مجلس الأمن اليوم يعكس إجماع المجتمع الدولي على دعم العملية الانتقالية في اليمن ورفضه أي أعمال من شأنها عرقلتها.
وقال :مرة أخرى يتحدث مجلس الامن الدولي بصوت موحد لدعم العملية السياسية الجارية في اليمن في ضوء المبادرة الخليجية والآلية التنفيذية وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة".
وأضاف: يؤكد المجلس على البنود الواضحة وغير القابلة للبس والواردة في القرار رقم 2140 للعام الجاري والذي يحذر كافة الافراد والكيانات للتوقف عن جهودها في عرقلة المسار الوطني نحو التغيير السلمي في اليمن، فضلاً عن تأكيده الاستعداد لاتخاذ خطوات عقابية ضد معيقي التسوية السياسية.
وأضاف قائلاً : إن التعاون بين مجلس الأمن وبقية هيئات الأمم المتحدة مع مجلس التعاون لدول الخليج العربية شكل نموذجاً لنجاح المساعي الدولية والاقليمية لحلحلة بؤر النزاع، معبراً في هذا الخصوص عن الشكر والتقدير للأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون ولمستشاره الخاص لشئون اليمن جمال بنعمر وبقية العاملين في مكتبه في صنعاء ونيويورك وكافة ممثلي الأمم المتحدة في اليمن وسفارات الدول العشر الراعية للمبادرة الخليجية وبقية أعضاء السلك الدبلوماسي الفاعل في صنعاء.
وكما جاء في البيان فإن مجلس الأمن يحث جميع الأطراف في اليمن على التمسك وحل خلافاته من خلال الحوار والتشاور ورفض أعمال العنف وتحقيق الأهداف السياسية والامتناع عن الاستفزاز والإلتزام الكامل بقرارات 2014 (2011)، 2051 (2012) و 2140 (2014).
وعلاوة على ذلك يدعو مجلس الأمن جميع الدول الأعضاء الامتناع عن التدخل الخارجي الذي يسعى لتأجيج الصراع وعدم الاستقرار، وبدلاً من ذلك دعم العملية الانتقالية السياسية.
كما أن مجلس الأمن يدين أعمال الحوثيين والتي يقودها عبد الله يحيى الحاكم (أبو علي الحاكم) الذي اجتاح محافظة عمران بما في ذلك مقر قيادة " لواء الجيش اليمنى "في 8 يوليو.
ودعا مجلس الأمن الحوثيين إلى التالي:
1- سحب قواتهم من عمران وإعادة عمران إلى سيطرة الحكومة اليمنية
2- وقف كافة الاعمال العدائية المسلحة ضد الحكومة اليمنية في الجوف
3- إزالة كافة المخيمات وتفكيك نقاط التفتيش التي أقاموها في صنعاء وضواحيها
كما يدين مجلس الأمن العدد المتزايد من الهجمات التي تقوم أو ترعاها تنظيم القاعدة .
كما يعرب عن تصميمه التصدي لهذا التهديد وفقاً لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي بما في ذلك حقوق الإنسان .
وفي هذا الصدد وعملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) تكرر استعدادها تحت النظام المذكور أعلاه بمعاقبة الأفراد والمجموعات والكيانات التي تؤيد أو تدعم القاعدة أو الجماعات المتصلة بها.
ويكرر مجلس الأمن دعوته لإجراء تحقيقات شاملة ومستقلة وحيادية، تمشياً مع المعايير الدولية في الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان وتمشياً مع نتائج مؤتمر الحوار الوطني ومبادرة مجلس التعاون الخليجي وآلية التنفيذ. كما يشير مجلس الأمن بالقرار 2140 (2014) إلى التعجيل بإقرار قانون بشأن العدالة الانتقالية والمصالحة الوطنية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.