يمرس : نيويورك تايمز: حرب السعودية على اليمن تمزّق العلاقات مع الولايات المتحدة (مترجم)

تواصل اللقاءات القبلية لإعلان النفير العام لمواجهة العدوان الامريكي سوريا .. انفجار الوضع في السويداء بعد دخول اتفاق تهدئة حيز التنفيذ من أسبرطة إلى صنعاء: درس لم نتعلمه بعد وزير الصحة يدشن حملات الرش والتوعية لمكافحة حمى الضنك في عدن «كاك بنك» يكرم الموظفين المثاليين للعام 2024/2025 الخليفي والمنتصر يباركان للفريق الكروي الأول تحقيق كأس 4 مايو بمتابعة من الزبيدي.. إضافة 120 ميجا لمحطة الطاقة الشمسية بعدن العدوان الأمريكي يستهدف الحزم بالجوف ب15غارة منذ الصباح الزعوري يبحث مع الأمم المتحدة تعزيز حماية وتمكين المرأة في اليمن الكثيري يبحث مع فريدريش إيبرت فتح آفاق دعم دولي للجنوب الرهوي يناقش مع الوزير المحاقري إنشاء منصة للأسر المنتجة وزارة الشباب والرياضة تكرم موظفي الديوان العام ومكتب عدن بمناسبة عيد العمال إلى رئيس الوزراء الجديد مليون لكل لاعب.. مكافأة "خيالية" للأهلي السعودي بعد الفوز بأبطال آسيا أرواحهم في رقبة رشاد العليمي.. وفاة رجل وزوجته في سيارتهما اختناقا هربا من الحر مؤسستي الكهرباء والمياه بذمار تحييان الذكرى السنوية للصرخة القسام توقع قوة صهيونية بين قتيل وجريح بكمين مركب في خانيونس الأرصاد تتوقع أمطاراً رعدية بالمناطق الساحلية والجبلية وطقساً حاراً بالمناطق الصحراوية تفاصيل جديدة لمقتل شاب دافع عن أرضه بالحسوة برصاص من داخل مسجد بيع شهادات في جامعة عدن: الفاسد يُكافأ بمنصب رفيع (وثيقة) من أين تأتي قوة الحوثيين؟ نائب رئيس مجلس القيادة الرئاسي الدكتور عبدالله العليمي يعزي في استشهاد عمر عبده فرحان بدء تنفيذ قرار فرض حظر على الملاحة الجوية لمطارات الكيان وسائل إعلام غربية: صدمة في إسرائيل..الصاروخ اليمني يحرق مطار بن غوريون رسميًا.. بايرن ميونخ بطلًا للبوندسليجا تشيلسي يضرب ليفربول ويتمسك بأمل الأبطال تدشين برنامج ترسيخ قيم النزاهة لطلاب الدورات الصيفية بمديرية الوحدة بأمانة العاصمة تدمير المؤسسة العسكرية الجنوبية مفتاح عودة صنعاء لحكم الجنوب يادوب مرت علي 24 ساعة"... لكن بلا كهرباء! ورطة إسرائيل.. "أرو" و"ثاد" فشلا في اعتراض صاروخ الحوثيين وزير الصحة ومنظمات دولية يتفقدون مستشفى إسناد للطب النفسي فيما مصير علي عشال ما يزال مجهولا .. مجهولون يختطفون عمه من وسط عدن صرخةُ البراءة.. المسار والمسير قدسية نصوص الشريعة متى نعثر على وطن لا نحلم بمغادرته؟ تطور القدرات العسكرية والتصنيع الحربي الاجتماع ال 19 للجمعية العامة يستعرض انجازات العام 2024م ومسيرة العطاء والتطور النوعي للشركة: «يمن موبايل» تحافظ على مركزها المالي وتوزع أعلى الارباح على المساهمين بنسبة 40 بالمائة ملفات على طاولة بن بريك.. "الاقتصاد والخدمات واستعادة الدولة" هل يخترق جدار الأزمات؟ المصلحة الحقيقية أول النصر صرخة أمريكا بين صناعة الأساطير في هوليود وواقع الهشاشة مرض الفشل الكلوي (3) إلى متى سيظل العبر طريق الموت ؟!! العشاري: احراق محتويات مكتب المعهد العالي للتوجيه والارشاد بصنعاء توجه إلغائي عنصري دوي انفجارات في صنعاء بالتزامن مع تحليق للطيران وسط إغلاق شامل للمحطات.. الحوثيون يفرضون تقنينًا جديدًا للوقود التحذير من شراء الأراضي الواقعة ضمن حمى المواقع الأثرية نصيحة لبن بريك سالم: لا تقترب من ملف الكهرباء ولا نصوص الدستور قيادي حوثي يفتتح صيدلية خاصة داخل حرم مستشفى العدين بإب ريال مدريد يحقق فوزًا ثمينًا على سيلتا فيغو أطباء تعز يسرقون "كُعال" مرضاهم (وثيقة) الأهلي السعودي يتوج بطلاً لكأس النخبة الآسيوية الأولى المعهد الثقافي الفرنسي في القاهرة حاضنة للإبداع - حكومة صنعاء تحذير من شراء الأراضي بمناطق معينة وإجراءات صارمة بحق المخالفين! اقرا ماهي المناطق ؟ مقاومة الحوثي انتصار للحق و الحرية مقاومة الحوثي انتصار للحق و الحرية "ألغام غرفة الأخبار".. كتاب إعلامي "مثير" للصحفي آلجي حسين القاعدة الأساسية للأكل الصحي

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

نيويورك تايمز: حرب السعودية على اليمن تمزّق العلاقات مع الولايات المتحدة (مترجم)

خبر للأنباء فارس سعيد نشر في المنتصف يوم 24 - 12 - 2015

قالت صحيفة "نيويورك تايمز"، إن الولايات المتحدة، تعمدت، في جلسة لمجلس الأمن برعاية الأمم المتحدة، لفت الانتباه إلى العواقب الوخيمة للحرب التي تقودها السعودية في اليمن.
وأشارت الصحيفة، أن الاجتماع أثار، أيضاً، أسئلة حول جرائم محتملة ارتكبها هجوم عسكري بقيادة السعودية التي تدعمها وزارة الدفاع الأمريكية لوجستياً واستخباراتياً.
ولفتت، أن الولايات المتحدة تزود طائرات التحالف السعودي العسكرية، وتقدم له الدعم الاستخبارتي واللوجيستي للحرب في اليمن منذ تسعة أشهر، مشيرة أن ذلك أدى إلى مقتل أكثر من 2700 مدني، كما تعرضت عشرات المدارس والمستشفيات للهجوم في وقت حذرت الأمم المتحدة من الانتهاكات للقانون الدولي والإنساني.
وتحدثت "نيويورك تايمز"، أن مسئولاً كبيراً في الأمم المتحدة حمّل، خلال جلسة الأمن الثلاثاء 22 ديسمبر، قوات التحالف التي تقودها السعودية، القسط الأكبر من المسؤولية عن المجازر بحق المدنيين.
نائب الأمين العام للأمم المتحدة للإغاثة في حالات الطوارئ، كيونغ وا كانغ، حذرت، أيضاً، من المعاناة التي يتعرض لها المدنيون بسبب الحرب، لافتة إلى أن مليوني يمني يعانون سوء التغذية، وأن النظام الصحي في البلاد "على وشك الانهيار".
واعتبرت الصحيفة، أن السعودية وضعت الولايات المتحدة في موقف دبلوماسي حرج. مشيرة، أن دعوة المسؤولين الأميركيين السيد الحسين للإحاطة في مجلس الأمن، يوم الثلاثاء، يُعد مؤشراً على ظهور تصدع في العلاقات بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية.
وأوردت، أن إحاطة المندوب الأمريكي في مجلس الأمن سامانثا باور، حثت المسئولين السعوديين النظر في الهجمات التي تعرضت لها المواقع المدنية اليمنية واتخاذ الاحتياطات اللازمة لتفاديها في "المستقبل".
وقالت السيدة سامانثا باور، الاثنين، إن المسئولين الأمريكيين، حثوا المسئولين السعوديين على الالتزام بالقانون الإنساني الدولي في الصراع، وأخذ الاحتياطات اللازمة في تفادي المدنيين.
وعلى الرغم من تلك المحادثات والتحذيرات الأمريكية للمسئولين السعودين، لم تعترض إدارة أوباما صفقة الأسلحة ب 1.29 مليار دولار مع المملكة العربية السعودية. ولم تقترح، أيضاً، بأنها ستسحب دعمها للعمليات التي تقودها السعودية، ولم تقل أنها ستجري تحقيقاتها، خاصة في الضربات الجوية العسكرية التي قد ترقى إلى جرائم حرب، بحسب الصحيفة.
وبحسب "نيويورك تايمز"، فإن الحرب في اليمن تتحول، وبشكل متزايد، إلى مسؤولية سياسية بالنسبة للولايات المتحدة، حيث يعتبر الكثيرون بأن اجتماع الثلاثاء في مجلس الأمن كدليل على إحباط إدارة أوباما.
ونقلت "نيويورك تايمز"، عن ستيوارت M. باتريك، وهو زميل بارز في مجلس العلاقات الخارجية الأمريكية، أن "الولايات المتحدة تريد "لف" هذا الصراع عاجلاً وليس آجلاً، وتشعر بخيبة أمل بسبب الانتهاكات المتكررة لوقف إطلاق النار، بما في ذلك التحالف الذي تقوده السعودية. مضيفاً أن الولايات المتحدة قلقة للغاية بسبب ارتباطها بالفظائع الكارثية، وتدهور الوضع الإنساني بسبب تزويدها التحالف السعودي الذي استخدمها ضد أهداف مدنية في اليمن.
وقالت الصحيفة، إن السيد زيد الحسين، كان أوصى، في سبتمبر، بلجنة مستقلة للتحقيق في الاتهامات بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان في اليمن، لكن محاولة إدخال مثل هذا القرار إلى مجلس حقوق الإنسان في جنيف فشلت. في حين لم تبدِ الولايات المتحدة أي حماس عن ذلك القرار في ذلك الوقت.
وحتى الآن، تم تدمير 70 مرفقاً صحياً عن طريق الغارات الجوية، وفقاً للأمم المتحدة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.