صنعاء .. شركة النفط تعلن انتهاء أزمة المشتقات النفطية    الأرصاد يحذر من تدني الرؤية الأفقية والصواعق الرعدية وعبور الجسور الأرضية    لماذا تظل عدن حقل تجارب في خدمة الكهرباء؟!    ميناء الحديدة يستأنف أعماله    صنعاء .. الافراج عن موظف في منظمة دولية اغاثية    مطار صنعاء "خارج الخدمة".. خسائر تناهز 500 مليون دولار    اليدومي يعزي رئيس حزب السلم والتنمية في وفاة والدته    إتلاف 600 لغم وعبوة ناسفة من مخلفات مليشيا الحوثي الإرهابية بشبوة    المرتزقة يستهدفون مزرعة في الجراحي    ناطق الحكومة : اتفاق وقف العدوان الأمريكي انتصار كبير لأحرار اليمن    الامارات تقود مصالحة سورية صهيونية    السعودية: "صندوق الاستثمارات العامة" يطلق سلسلة بطولات عالمية جديدة ل"جولف السيدات"    قالوا : رجاءً توقفوا !    لوموند الفرنسية: الهجمات اليمنية على إسرائيل ستستمر    الكهرباء أداة حصار.. معاناة الجنوب في زمن الابتزاز السياسي    باريس سان جيرمان يبلغ نهائي دوري أبطال أوروبا    . الاتحاد يقلب الطاولة على النصر ويواصل الزحف نحو اللقب السعودي    التفاهم بين الحوثيين وأمريكا يضع مسألة فك إرتباط الجنوب أمر واقع    بعد "إسقاط رافال".. هذه أبرز منظومات الدفاع الجوي الباكستاني    الذكرى الثانية للتوقيع على الميثاق الوطني الجنوبي    عدن تنظر حل مشكلة الكهرباء وبن بريك يبحث عن بعاسيس بن دغر    محطة بترو مسيلة.. معدات الغاز بمخازنها    باجل حرق..!    شرطة آداب شبوة تحرر مختطفين أثيوبيين وتضبط أموال كبيرة (صور)    التصعيد العسكري بين الهند وباكستان يثير مخاوف دول المنطقة    شركة الغاز توضح حول احتياجات مختلف القطاعات من مادة الغاز    كهرباء تجارية تدخل الخدمة في عدن والوزارة تصفها بأنها غير قانونية    استشهاد امرأة وطفلها بقصف مرتزقة العدوان في الحديدة    الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الحاج علي الأهدل    سيول الأمطار تغمر مدرسة وعددًا من المنازل في مدينة إب    الأتباع يشبهون بن حبريش بالامام البخاري (توثيق)    الزمالك المصري يفسخ عقد مدربه البرتغالي بيسيرو    فاينانشال تايمز: الاتحاد الأوروبي يعتزم فرض رسوم جمركية على بوينغ    خبير دولي يحذر من كارثة تهدد بإخراج سقطرى من قائمة التراث العالمي    وزير الشباب والقائم بأعمال محافظة تعز يتفقدان أنشطة الدورات الصيفية    وزارة الأوقاف تعلن بدء تسليم المبالغ المستردة للحجاج عن موسم 1445ه    اليوم انطلاق منافسات الدوري العام لأندية الدرجة الثانية لكرة السلة    دوري أبطال أوروبا: إنتر يطيح ببرشلونة ويطير إلى النهائي    النمسا.. اكتشاف مومياء محنطة بطريقة فريدة    دواء للسكري يظهر نتائج واعدة في علاج سرطان البروستات    وزير التعليم العالي يدشّن التطبيق المهني للدورات التدريبية لمشروع التمكين المهني في ساحل حضرموت    حادث غامض جديد على متن حاملة الطائرات الأمريكية ترومان بالبحر الأحمر    النفط يرتفع أكثر من 1 بالمائة رغم المخاوف بشأن فائض المعروض    الوزير الزعوري: الحرب تسببت في انهيار العملة وتدهور الخدمات.. والحل يبدأ بفك الارتباط الاقتصادي بين صنعاء وعدن    إنتر ميلان يحشد جماهيره ونجومه السابقين بمواجهة برشلونة    ماسك يعد المكفوفين باستعادة بصرهم خلال عام واحد!    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    رسالة من الظلام إلى رئيس الوزراء الجديد    وزير الصحة يدشن حملات الرش والتوعية لمكافحة حمى الضنك في عدن    يادوب مرت علي 24 ساعة"... لكن بلا كهرباء!    صرخةُ البراءة.. المسار والمسير    متى نعثر على وطن لا نحلم بمغادرته؟    أمريكا بين صناعة الأساطير في هوليود وواقع الهشاشة    المصلحة الحقيقية    أول النصر صرخة    مرض الفشل الكلوي (3)    أطباء تعز يسرقون "كُعال" مرضاهم (وثيقة)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"وول ستريت جورنال" الأمريكية: اليمن وغزة والسعودية وإسرائيل.. "المعايير المزدوجة" (ترجمة)
خبر للأنباء فارس سعيد نشر في المنتصف يوم 23 - 09 - 2015

نشرت صحيفة "وول ستريت جورنال" الأمريكية مقالاً لآرون ديفيد ميلر، الخبير الأمريكي في شؤون المفاوضات ونائب رئيس مركز "وودرو ويلسون" الدولي للباحثين والسياسة العامة، تكلم عن المقارنة والمعايير المزدوجة في حرب إسرائيل في غزة وحرب التحالف بقيادة السعودية في اليمن.

وقال الخبير الأمريكي، من الملحوظ أن التحالف بقيادة السعودية، كثف ضرباته الجوية هذا الأسبوع على المباني الحكومية والأحياء السكنية في العاصمة اليمنية والتي قتل فيها العشرات من المدنيين.

وأشار إلى أنه مقارنة بردود الفعل على الأعمال الإسرائيلية في غزة، يتجاهل المجتمع الدولي، بما في ذلك الولايات المتحدة إلى حد كبير، الحملة التي تقودها السعودية في اليمن، والخسائر في صفوف المدنيين وقصفها المناطق الحضرية والمكتظة بالسكان.

وأضاف آرون ديفيد ميلر، أن الضربات السعودية اتسمت بعدم الكفاءة، إن لم تكن استهدافاً متعمداً للمنازل والأسواق والمستشفيات، ومخيمات اللاجئين، ومن بينها، كما ذكرت اليونيسيف الأسبوع الماضي، أن غارة جوية استهدفت مصنعاً لتعبئة المياه في شمال اليمن.
وتابع: خلال الصراع بين حماس وإسرائيل في غزة الصيف الماضي، قتلت إسرائيل ما يقدر ب 2100 فلسطيني. وقالت الحكومة الاسرائيلية إن 750 إلى 1000 من الذين قتلوا كانوا من مقاتلي حماس.

بالمقابل، منذ شهر مارس من هذا العام، تشير تقديرات الأمم المتحدة إلى أن الغارات الجوية السعودية في اليمن أدت إلى مقتل أكثر من 2000 مدني وجرح 4000 آخرين، حسبما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز الأسبوع الماضي. وبالرغم كانت هناك عدة اتفاقات لوقف إطلاق النار، ولكن الحملة العسكرية استمرت بالقصف.

ولفت أنه على الرغم من تقدم التحالف السعودي في مدينة عدن ومناطق جنوبية أخرى، لكن ذلك جاء مع تدمير أحياء بأكملها ومواقع تاريخية ومقتل الأبرياء.

وأورد الخبير الأمريكي عن صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية، أن الحملة السعودية، خلقت أزمة إنسانية في أفقر دولة عربية في المنطقة، حيث نحو 21 مليون شخص (ما يقرب من 80٪ من سكان اليمن) بحاجة إلى المساعدة الماسة.

وقال آرون ديفيد ميلر: مقارنة بحرب غزة، استطاع الإسرائيليون تحقيق أهدافهم في 50 يوماً، لكن التحالف الذي تقوده السعودية لم يستطع أن يهزم الحوثيين في 6 أشهر، ويبدو أنه ليس في عجلة من أمره لوقف المحاولة. حيث قال المتحدث باسم التحالف في يونيو الماضي: "لا ينبغي أن نكون في عجلة من أمرنا" وأشار إلى أن تشكيل الحكومة المستقرة في أفغانستان استغرق من الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي أكثر من عقد من الزمان.

ولفت أنه في الأسبوع الماضي، دعا رئيس مجلس حقوق الإنسان في الأمم المتحدة، وهو أردني، إلى إجراء تحقيق مستقل بالانتهاكات على المدنيين اليمنيين. لكن ذلك مجرد "بطاطة صغيرة"، مقارنة بالانتقادات الدولية المكثفة ومن قبل الأمم المتحدة على الحرب بين إسرائيل وحماس في غزة واتهام إسرائيل بارتكاب جرائم حرب متعمدة ضد المدنيين.

مضيفاً في الوقت نفسه: "عندما يتعلق الأمر باليمن، لم تكن هناك أي جهود لاتخاذ إجراءات ضد المملكة العربية السعودية أو تقديمها للمحكمة الجنائية الدولية، كما لم يدعُ المجتمع الدولي أو الأمم المتحدة إلى المقاطعة أو سحب الاستثمارات من السعودية، كما لم يتخذ أي قرار من قبل مجلس الأمن الدولي أو الجمعية العامة ضد السعودية في ارتكابها الجرائم ضد المدنيين".

* ترجمة خاصة لوكالة "خبر" - فارس سعيد: عن The Wall Street Journal

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.