بتواطؤ حوثي.. مسلحون يحرقون منزلاً في محافظة إب بعد نهبه    الدفاعات الإيرانية تدمر 12 طائرة مسيرة صهيونية في همدان    الحرس الثوري يطلق الموجة 19 من الطائرات الانتحارية نحو الكيان    استعدادات مكثفة لعام دراسي جديد في ظل قساوة الظروف    محافظ تعز يبحث مع مسؤول أممي أزمة المياه والحلول الممكنة    الرزامي يهاجم حكومة الرهوي: الركود يضرب الاسواق ومعاناة الناس تتفاقم وانتم جزء من العدوان    المقاومة العراقية تنعَى مسؤول وحدتها الأمنية في غارة صهيونية على الحدود    سريع يكشف متى ستستهدف قواته السفن والبوارج الامريكية في البحر الأحمر..؟    تدشين الدورة الآسيوية لمدربي كرة القدم المستوى "C" بالمكلا    ما وراء حرائق الجبال!!    حملة لازالة البساطين والعشوائيات في باب اليمن    برعاية طارق صالح.. الإعلان عن المخيم المجاني الثاني لجراحة حول العين في المخاء    نجم مانشستر سيتي في طريقه للدوري التركي    الرهوي يشيد بجهود وزارة الداخلية والأجهزة الأمنية    الطوارئ الإيرانية: إصابة 14 من طواقم الإسعاف وتضرر 7 سيارات جراء العدوان الصهيوني    إحباط عملية تفجير غربي إيران واعتقال عنصر مرتبط بالموساد    ليفاندوفسكي يحدد وجهته بعد حقبة برشلونة    الشغدري يتفقّد مشاريع خدمية في دمت بالضالع    وزيرالكهرباء ومحافظ المحويت يناقشان أوضاع مشاريع المياه والصرف الصحي    إخماد حريق في منزل بمنطقة شملان    تشيلسي يقترب من إبرام صفقة مؤجلة    اسعار الذهب في صنعاء وعدن السبت 21 يونيو/حزيران 2025    الترجي التونسي يهدي العرب أول انتصار في كأس العالم للأندية 2025    فساد الاشراف الهندسي وغياب الرقابة الرسمية .. حفر صنعاء تبتلع السيارات    الاتحاد الأوروبي يقدّم منحة مالية لدعم خدمات الصحة الإنجابية في اليمن    على مركب الأبقار… حين يصبح البحر أرحم من اليابسة    من يومياتي في أمريكا .. بين مر وأمر منه    بين حروف الرازحي.. رحلة الى عمق النفس اليمني    قصر شبام.. أهم مباني ومقر الحكم    البحسني يكشف عن مشروع صندوق حضرموت الإنمائي    مقتل عريس في صنعاء بعد أيام من اختطافه    الأرصاد يتوقع هطول امطار على بعض المرتفعات ورياح شديدة على سقطرى ويحذر من الاجواء الحارة    مليشيا درع الوطن تنهب المسافرين بالوديعة    شبكة حقوقية تدين إحراق مليشيا الحوثي مزارع مواطنين شمال الضالع    نكبة الجنوب بدأت من "جهل السياسيين" ومطامع "علي ناصر" برئاسة اليمن الكبير    هجوم إيراني فجر السبت والنيران تتصاعد في موقع وسط تل أبيب    بوتين: روسيا تبني لإيران مفاعلين نوويين إضافيين في بوشهر    علي ناصر يؤكد دوام تآمره على الجنوب    بقيادة كين وأوليسيه.. البايرن يحلق إلى ثمن النهائي    الأحوال الجوية تعطل 4 مواجهات مونديالية    حشوام يستقبل الأولمبي اليمني في معسر مأرب    صنعاء .. موظفو اليمنية يكشفون عن فساد في الشركة ويطالبون بتشكيل لجنة تحقيق ومحاسبة جحاف    هذا أنا .. وفي اليمن روحي    «أبو الحب» يعيد بسمة إلى الغناء    بين ملحمة "الرجل الحوت" وشذرات "من أول رائحة"    علي ناصر محمد أمدّ الله في عمره ليفضح نفسه بلسانه    الأمم المتحدة تقلّص خطة الاستجابة الإنسانية في اليمن وسط تراجع كبير في التمويل    ديدان "سامّة" تغزو ولاية أمريكية وتثير ذعر السكان    نجاح أول عملية زرع قلب دون الحاجة إلى شق الصدر أو كسر عظم القص    حين يُسلب المسلم العربي حقه باسم القدر    فعاليتان للإصلاحية المركزية ومركز الحجز الاحتياطي بإب بيوم الولاية    جماعة الإخوان الوجه الحقيقي للفوضى والتطرف.. مقاولو خراب وتشييد مقابر    كيف تواجه الأمة الإسلامية واقعها اليوم (2)    الخطوط الجوية اليمنية... شريان وطن لا يحتمل الخلاف    الصبر مختبر العظمة    شرب الشاي بعد الطعام يهدد صحتك!    الصحة العالمية: اليمن الثانية إقليميا والخامسة عالميا في الإصابة بالكوليرا    وزير الصحة يترأس اجتماعا موسعا ويقر حزمة إجراءات لاحتواء الوضع الوبائ    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



إدارة اوباما تعتبر الطائرات بدون طيار الرصاصة الفضية
مهدي الحسني نشر في الوسط يوم 11 - 01 - 2013

صحيفة نيويورك تايمز جريجوري جونسين
تمثل الطائرات من دون طيار تطور تقني رائع. وإذا ما قنن إستخدامها بحكمة، قد تمنح الولايات المتحدة أفضلية على أعداء كالقاعدة. للأسف أنه خلال الأربع سنوات الماضية، فإن الطائرات من دون طيار وما تمثله من حل أكثر سهولة وأقل تكلفة لمشكلة الإرهاب المعقدة، عملت على إغراء إدارة أوباما والإعتقاد بإنها الرصاصة الفضية*.
وتحت إدارة جون برينان، المهندس و المؤلف الرئيسي لسياسة مكافحة الإرهاب الأمريكية الراهنة، أصبحت الولايات المتحدة معتمدة بشكل مفرط على الطائرات من دون طيار. أشرف برينان على الإرتفاع المتزايد في عدد الهجمات بطائرات من دون طيار، التي تشمل تلك الموجهة ضد أهداف عالية القيمة، و الهجمات الأكثر إثارة للجدل "ضربات التوقيع" و التي تسمى أحياناً "قتل الحشد" (قتل التجمعات) لأن الولايات المتحدة لا تعرف غالباً هويات الأشخاص الذين تقوم بقتلهم.
لا عجب أن الإتهامات بسقوط ضحايا مدنيين تتصاعد كلما أرتفعت عدد الهجمات بطائرات من دون طيار. ولطالما تصدى برينان لتلك الإتهامات وللتقارير التي ذكرت أن مجندي القاعدة في ازدياد نتيجة للهجمات التي تقتل رجال تصفهم الولايات المتحدة بالمقاتلين، بينما ينظر إليهم محليا بأنهم مجرد رجال قبائل يحملون سلاحاً.
وخلال حديثه أمام مجلس العلاقات الخارجية في أغسطس 2012، قال برينان أنه وجد "دليل ضعيف على أن تلك الأعمال (الهجمات) تؤدي إلى شعور معادي للولايات المتحدة أو المزيد من المجندين في صفوف تنظيم القاعدة في جزيرة العرب".
قد تكون هذه وجهة نظر واشنطن ومجمعها المحصن في العاصمة اليمنية، لكن خارج الأراضي الرسمية الأمريكية (مجمع السفارة الأمريكية) تنهار البيانات (الخطب)، هناك في المناطق النائية للبلاد حيث تنمو القاعدة بشكل متسارع. عندما بدأت إدارة أوباما بحملتها (الجوية) في اليمن، كانت أعداد عناصر فرع القاعدة في اليمن تتراوح بين 200 إلى 300 مقاتل. وبعد ثلاثة أعوام تضاعف عدد عناصر التنظيم إلى ما يزيد عن ثلاثة أضعاف، أي ما يربو بكثير عن 1,000 مقاتل ويبدو التنظيم مصمماً أكثر من أي وقت مضى على مهاجمة الولايات المتحدة.
وبدلاً من تعطيل وتفكيك وهزيمة القاعدة، تعمل خطة برينان في الواقع على تفاقم خطر القاعدة وتوسعها في مناطق مثل اليمن. يجب أن يفتح "ترشيح برينان" الباب لنقاش طال إنتظاره، حول مدى فعالية إستراتيجية الولايات المتحدة الراهنة لمكافحة الإرهاب.
ترجمة مهدي الحسني
ملاحظات المترجم
.الرصاصة الفضية: مصطلح يقصد به إيجاد حل سهل لمشكلة معقدة. و بحسب ويكيبيديا فإن المصطلح يطلق على أي حل بسيط وواضح يعتقد أن له فعالية قصو

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.