في غارة نفذتها فجر يوم الاربعاء، تمكنت قوة تابعة لحلف شمال الاطلسي في افغانستان من تحرير مراسل يعمل لحساب صحيفة نيويورك تايمز كان مسلحو حركة طالبان قد اختطفوه فيما اكدت تقارير مقتل المترجم المصاحب له. وكان المراسل، وهو بريطاني يدعى ستيفن فاريل، والمترجم قد اختطفا يوم السبت الماضي عند محاولتهما زيارة منطقة تعرضت لقصف جوي من جانب قوات الحلف. ونقلت وكالة رويترز عن عبدالوحيد عمر خيل المسؤول الاداري لمنطقة شار دارا في اقليم قندز الافغاني قوله إن امرأة افغانية قتلت في الغارة التي شنها جنود الحلف فجر الاربعاء على دار كان مسلحو طالبان يحتفظون فيه برهينتيهما. وقال الشاهد لرويترز إن قوة للحلف محمولة بطائرات هليكوبتر نقلت فاريل بعد الغارة، الا انها تركت جثة المترجم ملقاة على الارض خارج الدار. وأفادت الأنباء ان جنديا بريطانيا وثلاثة مدنيين أفغان لقوا حتفهم في العملية. بي بي سي