عدوان مستمر على غزة والاحتلال بنشر عصابات لسرقة ما تبقى من طعام لتعميق المجاعة    مانشستر سيتي يقترب من حسم التأهل لدوري أبطال أوروبا    إصلاح الحديدة ينعى قائد المقاومة التهامية الشيخ الحجري ويشيد بأدواره الوطنية    الهلال السعودي يقيل جيسوس ويكلف محمد الشلهوب مدرباً للفريق    اللجنة السعودية المنظمة لكأس آسيا 2027 تجتمع بحضور سلمان بن إبراهيم    خلال 90 دقيقة.. بين الأهلي وتحقيق "الحلم الآسيوي" عقبة كاواساكي الياباني    رئاسة الحكومة من بحاح إلى بن مبارك    غارات اسرائيلية تستهدف بنى تحتية عسكرية في 4 محافظات سورية    احباط محاولة تهريب 2 كيلو حشيش وكمية من الشبو في عتق    في حد يافع لا مجال للخذلان رجالها يكتبون التاريخ    سنتكوم تنشر تسجيلات من على متن فينسون وترومان للتزود بالامدادات والاقلاع لقصف مناطق في اليمن    إذا الشرعية عاجزة فلتعلن فشلها وتسلم الجنوب كاملا للانتقالي    الفريق السامعي يكشف حجم الاضرار التي تعرض لها ميناء رأس عيسى بعد تجدد القصف الامريكي ويدين استمرار الاستهداف    الفريق السامعي يكشف حجم الاضرار التي تعرض لها ميناء رأس عيسى بعد تجدد القصف الامريكي ويدين استمرار الاستهداف    مسلحون يحاصرون مستشفى بصنعاء والشرطة تنشر دورياتها في محيط المستشفى ومداخله    الطيران الأمريكي يجدد قصف ميناء نفطي غرب اليمن    وزير سابق: قرار إلغاء تدريس الانجليزية في صنعاء شطري ويعمق الانفصال بين طلبة الوطن الواحد    هزتان ارضيتان تضربان محافظة ذمار    باحث يمني يحصل على برأه اختراع في الهند    الكوليرا تدق ناقوس الخطر في عدن ومحافظات مجاورة    غزوة القردعي ل شبوة لأطماع توسعية    "الأول من مايو" العيد المأساة..!    وقفات احتجاجية في مارب وتعز وحضرموت تندد باستمرار العدوان الصهيوني على غزة    احتراق باص نقل جماعي بين حضرموت ومارب    البيع الآجل في بقالات عدن بالريال السعودي    حكومة تتسول الديزل... والبلد حبلى بالثروات!    الإصلاحيين أستغلوه: بائع الأسكريم آذى سكان قرية اللصب وتم منعه ولم يمتثل (خريطة)    من يصلح فساد الملح!    مدرسة بن سميط بشبام تستقبل دفعات 84 و85 لثانوية سيئون (صور)    البرلماني بشر: تسييس التعليم سبب في تدني مستواه والوزارة لا تملك الحق في وقف تعليم الانجليزية    السامعي يهني عمال اليمن بعيدهم السنوي ويشيد بثابتهم وتقديمهم نموذج فريد في التحدي    السياغي: ابني معتقل في قسم شرطة مذبح منذ 10 أيام بدون مسوغ قانوني    شركة النفط بصنعاء توضح بشأن نفاذ مخزون الوقود    التكتل الوطني يدعو المجتمع الدولي إلى موقف أكثر حزماً تجاه أعمال الإرهاب والقرصنة الحوثية    مليشيا الحوثي الإرهابية تمنع سفن وقود مرخصة من مغادرة ميناء رأس عيسى بالحديدة    شاهد.. ردة فعل كريستيانو رونالدو عقب فشل النصر في التأهل لنهائي دوري أبطال آسيا    "الحوثي يغتال الطفولة"..حملة الكترونية تفضح مراكز الموت وتدعو الآباء للحفاظ على أبنائهم    وفاة امرأة وجنينها بسبب انقطاع الكهرباء في عدن    صدور ثلاثة كتب جديدة للكاتب اليمني حميد عقبي عن دار دان للنشر والتوزيع بالقاهرة    انخفاض أسعار الذهب إلى 3315.84 دولار للأوقية    عرض سعودي في الصورة.. أسباب انهيار صفقة تدريب أنشيلوتي لمنتخب البرازيل    جازم العريقي .. قدوة ومثال    العقيق اليماني ارث ثقافي يتحدى الزمن    إب.. مليشيا الحوثي تتلاعب بمخصصات مشروع ممول من الاتحاد الأوروبي    نهاية حقبته مع الريال.. تقارير تكشف عن اتفاق بين أنشيلوتي والاتحاد البرازيلي    الصحة العالمية:تسجيل27,517 إصابة و260 وفاة بالحصبة في اليمن خلال العام الماضي    اتحاد كرة القدم يعين النفيعي مدربا لمنتخب الشباب والسنيني للأولمبي    صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني    صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني    النقابة تدين مقتل المخرج مصعب الحطامي وتجدد مطالبتها بالتحقيق في جرائم قتل الصحفيين    برشلونة يفوز بالكلاسيكو الاسباني ويحافظ على صدارة الاكثر تتويجا    أطباء بلا حدود تعلق خدماتها في مستشفى بعمران بعد تعرض طاقمها لتهديدات حوثية    القلة الصامدة و الكثرة الغثاء !    عصابات حوثية تمتهن المتاجرة بالآثار تعتدي على موقع أثري في إب    الأوقاف تحذر المنشآت المعتمدة في اليمن من عمليات التفويج غير المرخصة    ازدحام خانق في منفذ الوديعة وتعطيل السفر يومي 20 و21 أبريل    يا أئمة المساجد.. لا تبيعوا منابركم!    دور الشباب في صناعة التغيير وبناء المجتمعات    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



قناة تركية بلغة الضاد من اسطنبول وعواصم عربية
مأرب برس نشر في مأرب برس يوم 31 - 12 - 2009

«تي آر تي» التركية بلغة الضاد من اسطنبول وعواصم عربية .. طوران: الخطوة متأخرة وليست نتيجة لتطور العلاقات السياسية
عندما انشأت «الهيئة العليا للإذاعة والتلفزيون» الرسمية في تركيا محطة « TRT-6 » الناطقة باللغة الكردية، كانت تتوجه الى جمهور محلي بالدرجة الأولى. وذلك في اطار سياسات الانفتاح الداخلية على المواطنين من اصل كردي، التي شملت اعترافا جزئيا بالهوية الكردية، والسماح بإنشاء محطات خاصة باللغة الكردية، وإعادة الأسماء الأصلية الكردية لأماكن اطلقت عليها اسماء باللغة التركية.
كانت محطة « TRT-6 » أداة للوصول الى جمهور «معاد» لجذبه. وقد أتت الخطوة ضمن خطة استراتيجية واسعة، كما بفعل حسابات محلية ضيقة.
لكنّ في نية الحكومة التركية انشاء محطة تلفزيونية ناطقة باللغة العربية، أمر مختلف تماما.
فالجمهور الذي تتوجه اليه المحطة لا يقع في الداخل التركي (عدد عرب تركيا بالكاد يصل الى نصف مليون وليست لهم أية مطالب). وليس على المحطة السعي وراء جذب هذا الجمهور ومودته. فهو «جاهز» لتلقي الحدث.
تأتي المحطة الجديدة، التي لم يشأ القيمون عليها ان يعلنوا عن اسمها، فيما «اللوغو» هو نفسه الخاص بقنوات « TRT » الرسمية، لتلحق بالجمهور لا العكس. وهذا ما يجعل المحطة في وضع صعب لأنها ستتوجه الى جمهور تفوق متطلباته قدرات محطة جديدة، خصوصا أنها المحطة التركية الأولى التي تتوجه الى جمهور خارج نطاق الجمهورية التركية. وهي في ذلك ستكون شبيهة بمحطات ناطقة بالعربية مثل «الحرة» و«بي بي سي» و«روسيا اليوم» وما الى ذلك. لكن اذا كانت هذه المحطات لم تعرف نجاحا يذكر، فلا يمكن الجزم، منذ اليوم، في ما اذا كان مصير القناة التركية سيكون مماثلا. لا سيما أن الفضاء الثقافي الذي تتحرك فيه المحطة الجديدة، مختلف ويلتقي مع حضارة وثقافة الجمهور العربي الذي تتوجه اليه. وهو ما يفترض أن يشكّل أرضية ثابتة تنطلق منها، لإحراز نجاح من حيث المبدأ.
سيربط كثيرون بين تحسن العلاقات العربية التركية وبين انشاء هذه المحطة. بل بين وقفة اردوغان في دافوس وبين هذا الحدث. وهل أفضل من الاعلام للترويج عن سياسات تركيا الجديدة، خصوصا انها تعرف نجاحا منقطع النظير في الساحة العربية والاسلامية؟
يكفي أن يرفع مسلسل مثل «نور» عدد السيّاح الخليجيين الى تركيا عشرات الآلاف، لندرك ما يمكن ان تحدثه المحطة الجديدة من دفع وتفاعل بين العرب والأتراك.
سفر طوران هو مدير المحطة الجديدة. وهو شاب يجيد العربية اجادة أهلها واكثر. كما هو ابن البيئة العربية حيث امضى عشر سنوات في مصر والدول العربية حيث تلقى دروسه الثانوية ليلتحق بمعهد الأزهر وجامعته. وقد جال طوران في العالم العربي وكتب عنه ثلاثة كتب، اثنان منها عن القدس وثالث عن مشاهداته.
امتهن الإعلام منذ كان في مصر. ثم تولى إدارة القسم العربي في «القناة السابعة» التي كانت اول محطة تركية «اسلامية» قريبة جدا من حزب «الرفاه»، ايام قيادة نجم الدين اربكان، وكانت حينها منبرا شبه وحيد لكل القيادات الحالية ل«حزب العدالة والتنمية».
وقد قٌدم عبرها برامج تعالج قضايا المشرق والعالم العربي. وهو من المدافعين عن القضية الفلسطينية والمقاومة... كما تولى قسم الأخبار الدولية فيها. وهذا قبل ان تختاره «الهيئة العليا للإذاعة والتلفزيون» التركية ليتولى الاشراف على انطلاقة المحطة الجديدة الناطقة باللغة العربية.
ينفي سفر طوران، في حديث ل«السفير»، ان تكون فكرة انشاء المحطة بالعربية جديدة نتيجة للتطورات في العلاقات العربية التركية. معتبراً انه «من الطبيعي جدا ان تكون لتركيا مثل هذه المبادرة مع الدول العربية التي ترتبط معها بتاريخ وثقافة وجغرافيا مشتركة». لا بل تأتي الخطوة متأخرة بالنسبة له «اذا تذكرنا انه، منذ سنوات، تم إنشاء محطات تلفزيونية ناطقة بالعربية لدول لا ترتبط بأية خصوصية مشتركة مع العالم العربي».
يلفت طوران الى ان «الهدف الأساسي من انشاء المحطة توثيق العلاقات العربية التركية. وفي الوقت نفسه عرض الأحداث المهمة في المنطقة والعالم عبر نشرات اخبارية وبرامج حوارية سياسية. علماً أنها لن تكون محطة إخبارية بل محطة «عائلية».
وفي ما يشبه الانذار للمحطات العربية الواقعة في عشق المسلسلات التركية المدبلجة، يؤكد مدير المحطة على بثّها مسلسلات وأفلام تركية، تعرّف عن تركيا إلى جانب برامج تعكس الثقافة والعادات والتقاليد التركية كما أوجه الحياة الاقتصادية.
ولن يقتصر انتاج وبث البرامج من الداخل التركي بل إن عدداً منها سينطلق من دول عربية. كما سيكون للمحطة مراسلون في العديد من العواصم العربية ولا سيما بيروت والقاهرة ودمشق. وسوف يرى المشاهد العربي نفسه ايضا في برامج المحطة الجديدة، حين تتم مناقشة قضايا مشتركة بين الشعبين، والكلام لطوران.
وفي الشق الترفيهي، تخصص المحطة برنامجاً فنياً مشتركاً سيجمع فنانين عربا وأتراكا على مسرح واحد حيث يتبادلون الاغاني.
كذلك، يشير طوران، إلى أن البرامج التي ستنتج من العالم العربي لحساب المحطة سوف تدبلج الى التركية ويتم عرضها على محطات التلفزيون التركية الرسمية الأخرى في تعريف للمشاهد التركي على الثقافة العربية «اي ان دور المحطة سيكون مزدوجا في تفاعل الشعبين».
يذكر أن القناة الجديدة ستبث من اسطنبول على القمرين الاصطناعيين «عربسات» و«نايلسات» على امتداد 24 ساعة. امّا «ساعة الصفر» فسيشهدها منتصف كانون الثاني المقبل، على أن يفتتح المحطة رئيس الحكومة التركية رجب طيب اردوغان، على ان تسبقها فترة بث تجريبي لأسبوعين تبدأ مطلع العام الجديد

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.