دعوة لم يُفهم معناها بعد .. ما وراء موقف الفريق سلطان السامعي    النعمان يكشف عدد اليمنيين المتضررين من القرار الامريكي برفع الحماية المؤقتة ويحث على اللجوء الى المسار القانوني    قمة الكالتشيو تنتهي بسقوط يوفنتوس امام إنتر ميلان بثلاثية    ريال مدريد يعود لصدارة الليغا عقب تخطي سوسيداد برباعية    كاس الاتحاد الانكليزي: ليفربول الى الدور ال 16 بتخطيه برايتون    السامعي يعزي رئيس المجلس السياسي الاعلى بوفاة والدته    على أبواب رمضان: العالم يحتفل والجنوب ينتظر فرجاً لا يأتي    "وضعية جلوس" رئيس وزراء إثيوبيا تُزعج السعوديين لماذا؟    بداية رمضان : تدشين مبادرة (غرس كل مواطن 3 تمر يوميا)    تخرج دفعة جديدة من مدارس العلوم الشرعية وجيل القران بالحديدة    مدير هيئة المواصفات يعزي الرئيس المشاط في وفاة والدته    بعد تسع سنوات من الشكوى.. المجلس الطبي يصدر قراره ضد الطبيب سعيد جيرع في قضية الطفلة صفية باهرمز    محكمة حبيل جبر الابتدائية بلحج تصدر حكمًا بالإعدام في قضية قتل عمد    إطلاق حملة تكريم ودعم أسر شهداء عملية المستقبل الواعد    أبين تفشل مخطط الإخوان وتنتفض دعما للمجلس الانتقالي    سقوط الذكاء الاصطناعي أمام مليونيات الجنوب.. حين يسقط الخطاب إلى القاع    مناورة أمنية في ذمار تجسّد الجاهزية لمواجهة التحديات    القائم بأعمال وزير الاقتصاد يزور مصانع قيد الإنشاء وأخرى متعثرة في الحديدة    أطباء يحذرون: التعب المزمن قد يكون إنذاراً مبكراً لمشكلات القلب    دية الكلام    تغاريد حرة.. أخترت الطريق الأصعب    استهداف نوعي لأول مرة في اليمن.. مسيرة تضرب مركبة في المهرة دون احتراقها    تراجع غاز تركمانستان ل76.5 مليار م3 ونمو طفيف بإنتاج النفط    من زنزانة "الجوع" في صنعاء إلى منفى "الاختناق" في نيويورك    مخطط إغراق اليمن بالمهاجرين: وصول 200 إثيوبي إلى شبوة بتسهيلات رسمية    الأرصاد تنبه من كتلة هوائية باردة تسبب انخفاضًا ملحوظًا في درجات الحرارة    ريال مدريد يتصدر أوروبا من جديد في إيرادات الملاعب    عدن.. جمعيات الصرافين تعمم الضوابط الجديدة لشراء وبيع العملات الأجنبية    مصادر تكشف عن أرباح محمد صلاح من عقود الرعاية    أمن أبين درعُ الشعب في الميادين... وأمن شبوة وصمةُ رصاصٍ قاتل في جبين المسؤولية    قضية الجنوب: حق مشروع لا تهديد لأحد    نقل معتقلين من سجون سرية إلى ملاجئ تحت الأرض بعدن    دورة تنشيطية لمدربي كمال الأجسام    سيمفونية الخداع: كيف يُعيد الطغيان تدوير جرائمه؟    تكريم أفضل مستشفى تخصصي في مكافحة العدوى    مصرع أحد المطلوبين في عمران    الهمداني يعزي وزير الصحة العامة والسكان بوفاة والده    السيد القائد: شعبنا من أكثر الشعوب اهتماما واحياء لرمضان    طائرتان ركاب ثمناً لعودة حكومة العليمي... وأنصار الله يرسّخون معادلة القوة    عدن.. مكتب التربية يعلن إجازة ويحدد موعد استئناف الدراسة وبرنامج التعويض    كاك بنك ينفّذ زيارة ميدانية إلى لحج لتعزيز الشراكات الزراعية ودعم التنمية المستدامة    التضامن مع حاشد شهادة على الوفاء    قضية الجنوب وقتل المتظاهرين في شبوة تصل إلى الإعلام الدولي وتفتح باب المساءلة    ابشِروا يا قتلة شبوة بعذاب جهنم الطويل.. طفل يتيم ابن الشهيد بن عشبة ينظر إلى تراب قبر أبيه وحسرة قلبه الصغير تفتت الصخر(صور)    هيئة الآثار: لا وجود لكهف أو كنوز في الدقراري بعمران    أكسفورد تحتفي بالروحانية الإسلامية عبر معرض فني عالمي    موسم الخيبة    الحديدة.. الإعلان عن مبادرة رئاسية بخصوص الكهرباء    هيئة الزكاة تدشن مشاريع التمكين الاقتصادي ل667 أسرة بمحافظة إب    لا...؛ للقتل    دراسة صينية: الدماغ والعظام في شبكة واحدة من التفاعلات    تدشين صرف الزكاة العينية من الحبوب في الحديدة    تهريب تمثال يمني نادر يعود للعصور السبئية    الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى    دراسة: التناول المعتدل للشاي والقهوة يقلل خطر الإصابة بالخرف    ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي    إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع    وزارة المطاوعة وفضيحة سوق تأشيرات العمرة.. فساد مالي ينهش جيوب اليمنيين    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



قناة تركية بلغة الضاد من اسطنبول وعواصم عربية
مأرب برس نشر في مأرب برس يوم 31 - 12 - 2009

«تي آر تي» التركية بلغة الضاد من اسطنبول وعواصم عربية .. طوران: الخطوة متأخرة وليست نتيجة لتطور العلاقات السياسية
عندما انشأت «الهيئة العليا للإذاعة والتلفزيون» الرسمية في تركيا محطة « TRT-6 » الناطقة باللغة الكردية، كانت تتوجه الى جمهور محلي بالدرجة الأولى. وذلك في اطار سياسات الانفتاح الداخلية على المواطنين من اصل كردي، التي شملت اعترافا جزئيا بالهوية الكردية، والسماح بإنشاء محطات خاصة باللغة الكردية، وإعادة الأسماء الأصلية الكردية لأماكن اطلقت عليها اسماء باللغة التركية.
كانت محطة « TRT-6 » أداة للوصول الى جمهور «معاد» لجذبه. وقد أتت الخطوة ضمن خطة استراتيجية واسعة، كما بفعل حسابات محلية ضيقة.
لكنّ في نية الحكومة التركية انشاء محطة تلفزيونية ناطقة باللغة العربية، أمر مختلف تماما.
فالجمهور الذي تتوجه اليه المحطة لا يقع في الداخل التركي (عدد عرب تركيا بالكاد يصل الى نصف مليون وليست لهم أية مطالب). وليس على المحطة السعي وراء جذب هذا الجمهور ومودته. فهو «جاهز» لتلقي الحدث.
تأتي المحطة الجديدة، التي لم يشأ القيمون عليها ان يعلنوا عن اسمها، فيما «اللوغو» هو نفسه الخاص بقنوات « TRT » الرسمية، لتلحق بالجمهور لا العكس. وهذا ما يجعل المحطة في وضع صعب لأنها ستتوجه الى جمهور تفوق متطلباته قدرات محطة جديدة، خصوصا أنها المحطة التركية الأولى التي تتوجه الى جمهور خارج نطاق الجمهورية التركية. وهي في ذلك ستكون شبيهة بمحطات ناطقة بالعربية مثل «الحرة» و«بي بي سي» و«روسيا اليوم» وما الى ذلك. لكن اذا كانت هذه المحطات لم تعرف نجاحا يذكر، فلا يمكن الجزم، منذ اليوم، في ما اذا كان مصير القناة التركية سيكون مماثلا. لا سيما أن الفضاء الثقافي الذي تتحرك فيه المحطة الجديدة، مختلف ويلتقي مع حضارة وثقافة الجمهور العربي الذي تتوجه اليه. وهو ما يفترض أن يشكّل أرضية ثابتة تنطلق منها، لإحراز نجاح من حيث المبدأ.
سيربط كثيرون بين تحسن العلاقات العربية التركية وبين انشاء هذه المحطة. بل بين وقفة اردوغان في دافوس وبين هذا الحدث. وهل أفضل من الاعلام للترويج عن سياسات تركيا الجديدة، خصوصا انها تعرف نجاحا منقطع النظير في الساحة العربية والاسلامية؟
يكفي أن يرفع مسلسل مثل «نور» عدد السيّاح الخليجيين الى تركيا عشرات الآلاف، لندرك ما يمكن ان تحدثه المحطة الجديدة من دفع وتفاعل بين العرب والأتراك.
سفر طوران هو مدير المحطة الجديدة. وهو شاب يجيد العربية اجادة أهلها واكثر. كما هو ابن البيئة العربية حيث امضى عشر سنوات في مصر والدول العربية حيث تلقى دروسه الثانوية ليلتحق بمعهد الأزهر وجامعته. وقد جال طوران في العالم العربي وكتب عنه ثلاثة كتب، اثنان منها عن القدس وثالث عن مشاهداته.
امتهن الإعلام منذ كان في مصر. ثم تولى إدارة القسم العربي في «القناة السابعة» التي كانت اول محطة تركية «اسلامية» قريبة جدا من حزب «الرفاه»، ايام قيادة نجم الدين اربكان، وكانت حينها منبرا شبه وحيد لكل القيادات الحالية ل«حزب العدالة والتنمية».
وقد قٌدم عبرها برامج تعالج قضايا المشرق والعالم العربي. وهو من المدافعين عن القضية الفلسطينية والمقاومة... كما تولى قسم الأخبار الدولية فيها. وهذا قبل ان تختاره «الهيئة العليا للإذاعة والتلفزيون» التركية ليتولى الاشراف على انطلاقة المحطة الجديدة الناطقة باللغة العربية.
ينفي سفر طوران، في حديث ل«السفير»، ان تكون فكرة انشاء المحطة بالعربية جديدة نتيجة للتطورات في العلاقات العربية التركية. معتبراً انه «من الطبيعي جدا ان تكون لتركيا مثل هذه المبادرة مع الدول العربية التي ترتبط معها بتاريخ وثقافة وجغرافيا مشتركة». لا بل تأتي الخطوة متأخرة بالنسبة له «اذا تذكرنا انه، منذ سنوات، تم إنشاء محطات تلفزيونية ناطقة بالعربية لدول لا ترتبط بأية خصوصية مشتركة مع العالم العربي».
يلفت طوران الى ان «الهدف الأساسي من انشاء المحطة توثيق العلاقات العربية التركية. وفي الوقت نفسه عرض الأحداث المهمة في المنطقة والعالم عبر نشرات اخبارية وبرامج حوارية سياسية. علماً أنها لن تكون محطة إخبارية بل محطة «عائلية».
وفي ما يشبه الانذار للمحطات العربية الواقعة في عشق المسلسلات التركية المدبلجة، يؤكد مدير المحطة على بثّها مسلسلات وأفلام تركية، تعرّف عن تركيا إلى جانب برامج تعكس الثقافة والعادات والتقاليد التركية كما أوجه الحياة الاقتصادية.
ولن يقتصر انتاج وبث البرامج من الداخل التركي بل إن عدداً منها سينطلق من دول عربية. كما سيكون للمحطة مراسلون في العديد من العواصم العربية ولا سيما بيروت والقاهرة ودمشق. وسوف يرى المشاهد العربي نفسه ايضا في برامج المحطة الجديدة، حين تتم مناقشة قضايا مشتركة بين الشعبين، والكلام لطوران.
وفي الشق الترفيهي، تخصص المحطة برنامجاً فنياً مشتركاً سيجمع فنانين عربا وأتراكا على مسرح واحد حيث يتبادلون الاغاني.
كذلك، يشير طوران، إلى أن البرامج التي ستنتج من العالم العربي لحساب المحطة سوف تدبلج الى التركية ويتم عرضها على محطات التلفزيون التركية الرسمية الأخرى في تعريف للمشاهد التركي على الثقافة العربية «اي ان دور المحطة سيكون مزدوجا في تفاعل الشعبين».
يذكر أن القناة الجديدة ستبث من اسطنبول على القمرين الاصطناعيين «عربسات» و«نايلسات» على امتداد 24 ساعة. امّا «ساعة الصفر» فسيشهدها منتصف كانون الثاني المقبل، على أن يفتتح المحطة رئيس الحكومة التركية رجب طيب اردوغان، على ان تسبقها فترة بث تجريبي لأسبوعين تبدأ مطلع العام الجديد

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.